hadits.net

Aḥmad b. Muḥammad al-Marwazī

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ

Ibn ḤajarثقةTrustworthy

  • 10th generation
  • d. 229 AH
  • 58 hadith
  • 58 chains

Who he was

Full name
أحمد بن محمد بن ثابت بن عثمان بن مسعود بن يزيدAhmad ibn Muhammad ibn Thabit ibn `Uthman ibn Mas`ud ibn Yazid ibn Ka`b ibn Malik
Kunya
أبو الحسنAbu al-Hasan
Title
الحافظIbn Shbwyh
Lineage
الحافظ ، الخزاعي , المروزي , الماخواني , الخراسانيal-Khuza`i, al-Makhwani, al-Shbwi, al-Marwazi
Generation
العاشرة10th generation
Lived in
ماخون ، ضياع مرو ، طرسوسMakhwn, Dya`a mrw, Tarsus
Died
229 هـ , أو 230 هـ ، وذكر أبو زكريا في طبقات المحدثين : بعد 230 هـ229 AH, or 230 AH, Abū Zakariyyā mentioned in Ṭabaqāt al-Muḥaddithīn: after 230 AH
Died in
طرسوس , وذكر أبو زكريا في طبقات المحدثين : الموصل
Family
ابناه : عبد الله وثابت , مولى بديل بن ورقاء الخزاعي

What the critics said

Ibn Ḥajarhdith.com
ثقة

Trustworthy

Al-Dhahabihdith.com
كان من كبار الأئمة
أبو حاتم بن حبان البستيsunnah.com
ذكره في الثقات
الذهبيsunnah.com
ذكره فى تاريخ الأسلام وقال : حافظ رحال ، من كبار الأئمة
ابن حجر العسقلاتيsunnah.com
قال في التقريب : ثقة
أحمد بن شعيب النسائيsunnah.com
ثقة

Trustworthy

Show all 12
أحمد بن عبد الله العجليsunnah.com
وثقه
أبو نصر ابن ماكولاsunnah.com
ذكره فى الأكمال سمع وكيعا ومحمد بن يحيى الكنانى وأيوب بن سليمان بن بلال والفضل ابن موسى وعبد الرزاق وغيرهم حدث عنه ابنه عبد الله وأبو زرعة الدمشقى وأبو داود السجستانى وأبو بكر بن أبي خيثمة
عبد الغني بن سعيد الأزديsunnah.com
وثقه
مسلمة بن القاسم الأندلسيsunnah.com
ثقة

Trustworthy

محمد بن وضاحsunnah.com
وثقه
عبد الرحمن بن محمد الإدريسيsunnah.com
حافظ فاضل ثبت متقن في الحديث

In the books of rijal

Classical dictionaries of narrators, via sunnah.com. Letters after a name mark the books that narrate from him.

Tahdhīb al-Kamāl (al-Mizzī)

أَحْمَد بن مُحَمَّد بن ثَابِت بن عثمان بن مسعود بن يزيد الخزاعي أَبُو الْحَسَن بن شبويه المروزي الماخواني

وماخوان قرية من قرى مرو .

وهو والد عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن شبويه

روى عن

  • آدم بْن أَبِي إياس حد
  • وإسماعيل بْن أَبِي أورس
  • وإسماعيل ابْن علية
  • وأيوب بْن سُلَيْمَان بْن بلال د
  • وحفص بْن حميد المروزي الأكافي
  • وأبي أسامة حَمَّاد بْن أسامة د
  • وسفيان بْن عيينة د
  • وسليمان بْن صَالِح المروزي سلمويه صاحب ابْن المبارك
  • وعبد الله بْن رجاء الغداني خد
  • وعبد الله بْن عثمان المروزي عبدان د
  • وعبد الله بْن المبارك
  • وعبد الرحمن بْن حَمَّاد الشعيثي
  • وعبد الرحمن بْن عَبْد اللَّهِ بْن سعد الدشتكي
  • وعبد الرزاق بْن همام د
  • وعبد العزيز بْن أَبِي رزمة
  • وعلي بْن الْحَسَن بْن شقيق
  • وعلي بْن الحسين بْن واقد
  • وعلي بْن المديني وهو من أقرانه
  • والفضل بْن مُوسَى السيناني
  • وأبي وهب مُحَمَّد بْن مزاحم
  • وأبي غسان مُحَمَّد بْن يحيى الكناني
  • وأبي حذيفة مُوسَى بْن مسعود النهدي د
  • والنضر بْن شميل د
  • وهاشم بْن مخلد الثقفي خد
  • ووكيع بْن الجراح د
  • ويزيد بْن هارون

روى عنه

  • أَبُو داود
  • وأَحْمَد بْن أَبِي الحواري وهو من أقرانه
  • وأَبُو بَكْر أَحْمَد بْن أَبِي خيثمة زهير بْن حرب
  • وأَبُو يَعْقُوب إسحاق بْن عاصم المصيصي
  • وأيوب بْن إسحاق بْن سافري
  • وابنه ثَابِت بْن أَحْمَد بْن شبويه
  • وعباس بْن الوليد بْن صبح الخلال
  • وابنه عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن شبويه
  • وأَبُو زرعة عَبْد الرَّحْمَنِ بْن عَمْرو الدمشقي
  • وعلى بْن الْحَسَن الهسنجاني
  • وعمرو بْن يحيى بْن الحارث الحمصي
  • ومحمد بْن خلف العسقلاني
  • وأَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن عبد الملك بْن زَنْجَوَيْه
  • وأَبُو نشيط مُحَمَّد بْن هارون الْبَغْدَادِيّ
  • وأَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن هاني
  • ومحمد بْن يحيى الذهلي
  • ونوح بْن حبيب القومسي
  • ويحيى بْن عثمان بْن صَالِح المصري
  • ويحيى بْن معين وهو من أقرانه

قال النسائي: ثقة.

وقال مُحَمَّد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ السامي سمعت عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن شبويه . قال: سمعت أَبِي . يَقُول: من أراد علم القبر فعليه بالأثر . ومن أراد علم الخبز . فعليه بالرأي.

وقال أَبُو نعيم أَحْمَد بْن عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن إسحاق الْحَافِظ: فيما أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاس أَحْمَد بْن أَبِي الخير سلامة بْن إِبْرَاهِيم بْن سلامة بْن الحداد عَنْ كتاب أَبِي المكارم أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن مُحَمَّد اللبان، عَنْ أَبِي علي الْحَسَن بْن أَحْمَد بْن الْحَسَن الحداد . عَنْهُ . حَدَّثَنَا سُلَيْمَان بْن أَحْمَد . حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن حنبل . حدثني ثَابِت بْن أَحْمَد بْن شبويه المروزي . قال: كَانَ يخيل إلي أن لأبي أَحْمَد بْن شبويه فضيلة على أَحْمَد بْن حنبل للجهاد . وفكاك الأسرى . ولزوم الثغور . فسألت أخي عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد: أيهما كَانَ أرجح فِي نفسك؟ فَقَالَ: أَبُو عَبْد اللَّهِ أَحْمَد بْن حنبل . فلم أقنع بقوله . وأبيت إلا العجب بأبي أَحْمَد بْن شبويه . فأريت بعد سنة فِي منامي كأن شيخا حوله الناس يسمعون منه ويسألونه . فقعدت إليه . فلما قام تبعته . فقلت: يا عَبْد اللَّهِ . أَخْبَرَنِي أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن حنبل . وأَحْمَد بْن شبويه أيهما عندك أعلى وأفضل؟ فَقَالَ: سبحان الله ! إن أَحْمَد بْن حنبل ابتلي فصبر . وإن أَحْمَد بْن شبويه عوفي . المبتلى الصابر كالمعافى . هيهات ما أبعد ما بينهما.

قال أَبُو نصر بْن ماكولا: مات بطرسوس فِي شهر ربيع الأول سنة تسع وعشرين ومائتين . وهو ابْن ستين سنة.

وقال مُوسَى بْن هارون بْن عَبْد اللَّهِ الحمال: مات بطرسوس سنة ثلاثين . أو تسع وعشرين ومائتين.

وقال البخاري . وأَبُو زرعة . وأَبُو حَاتِم الرازيان . ومحمد بْن عَبْد اللَّهِ بْن سُلَيْمَان الحضرمي . وأَبُو سعيد بْن يونس: مات سنة ثلاثين ومائتين . زاد البخاري: وهو ابْن ستين سنة.

قال أَبُو زرعة: جاءنا نعيه وأنا بحران . ولم أكتب عَنْهُ.

وكذلك قال أَبُو حَاتِم: أدركته ولم أكتب عَنْهُ.

وروى البخاري فِي الوضوء . والأضاحي . والجهاد عَنْ أَحْمَد بْن مُحَمَّد، عَنْ عَبْد اللَّهِ . وهو ابْن المبارك . فَقَالَ الدَّارَقُطْنِيّ: إنه أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن ثَابِت بْن شبويه هذا.

وقال أَبُو نصر الكلاباذي . وغير واحد: إنه أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن مُوسَى مردويه المروزي السمسار . فأيهما كَانَ فهو ثقة.

Sources

  • hdith.comhdith.com narrator encyclopedia
  • sunnah.comsunnah.com narrator 486 · أحمد بن شبوية الخزاعيmatched in 36 shared chains

The two sites number narrators differently; we match them by shared chains, or by name, death year and a shared teacher.

Hadith with this narrator in the chain

  • Sunan Abi Dawud 1161narrator 6 of the chain

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ

  • Sunan Abi Dawud 1304narrator 6 of the chain

    فِي الْمُزَّمِّلِ { قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً نِصْفَهُ } نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي فِيهَا { عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ } وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ…

  • Sunan Abi Dawud 1305narrator 5 of the chain

    لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ

  • Sunan Abi Dawud 2090narrator 6 of the chain

    { لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ } وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَر…

  • Sunan Abi Dawud 2091narrator 5 of the chain

    فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ

  • Sunan Abi Dawud 2195narrator 6 of the chain

    { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ } الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَ…

  • Sunan Abi Dawud 2282narrator 6 of the chain

    { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ { وَ…

  • Sunan Abi Dawud 2298narrator 6 of the chain

    { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخ…

  • Sunan Abi Dawud 2301narrator 6 of the chain

    عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ } قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِير…

  • Sunan Abi Dawud 2313narrator 6 of the chain

    { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ } فَكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا صَلَّوُا الْعَتَمَةَ حَرُمَ عَلَيْهِمُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ…

  • Sunan Abi Dawud 2316narrator 6 of the chain

    أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ { فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ } وَقَالَ { فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَا…

  • Sunan Abi Dawud 2470narrator 6 of the chain

    كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَا…

  • Sunan Abi Dawud 2505narrator 6 of the chain

    { إِلاَّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا } وَ { مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ } إِلَى قَوْلِهِ { يَعْمَلُونَ } نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي تَلِيهَا { وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً }

  • Sunan Abi Dawud 2572narrator 5 of the chain

    بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ ل…

  • Sunan Abi Dawud 2771narrator 6 of the chain

    { لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ } الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ { إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ }

  • Sunan Abi Dawud 2817narrator 6 of the chain

    { فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ { وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُ…

  • Sunan Abi Dawud 2843narrator 5 of the chain

    كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ

  • Sunan Abi Dawud 2869narrator 6 of the chain

    { إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ } فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ

  • Sunan Abi Dawud 2921narrator 6 of the chain

    { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ } كَانَ الرَّجُلُ يُحَالِفُ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا نَسَبٌ فَيَرِثُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَنَسَخَ ذَلِكَ الأَنْفَالُ فَقَالَ تَعَالَى { وَأُولُو الأَرْحَامِ…

  • Sunan Abi Dawud 2924narrator 6 of the chain

    وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا فَكَانَ الأَعْرَابِيُّ لاَ يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلاَ يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ { وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ }…

  • Sunan Abi Dawud 2989narrator 5 of the chain

    وَلَمْ يُخْدِمْهَا

  • Sunan Abi Dawud 3292narrator 10 of the chain

    لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

  • Sunan Abi Dawud 3569narrator 6 of the chain

    أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ عَلَيْهِمْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَهْلِ الأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ

  • Sunan Abi Dawud 3590narrator 6 of the chain

    { فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } فَنُسِخَتْ قَالَ { فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ }

  • Sunan Abi Dawud 3644narrator 6 of the chain

    أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَتَكَلَّمُ هَذِهِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اللَّهُ أَعْلَمُ فَقَالَ الْيَهُ…

  • Sunan Abi Dawud 3672narrator 6 of the chain

    { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } وَ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ } نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ…

  • Sunan Abi Dawud 3753narrator 6 of the chain

    { لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ } فَكَانَ الرَّجُلُ يُحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَنَسَخ…

  • Sunan Abi Dawud 4045narrator 7 of the chain

    عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

  • Sunan Abi Dawud 4111narrator 6 of the chain

    { وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ } الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ { وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا }

  • Sunan Abi Dawud 4358narrator 6 of the chain

    كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ ب…

Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.