hadits.net

Sunan Abi Dawud 3292

The View That Atonement Is Necessary If A Man Vows To Disobey Allah

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Muḥammad al-Marwazī
  2. Ayyūb b. Sulaymān
  3. Abū Bakr b. Abū Ūways
  4. Sulaymān b. Bilāl
  5. Ibn Abū ʿAtīq and Mūsá b. ʿUqbah
  6. Ibn Shihāb
  7. Sulaymān b. Arqam
  8. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  9. Abū Salamah
  10. ʿĀʾishah
  11. Rasūl Allāh ﷺ

The Messenger of Allah ﷺ as saying: No vow must be taken to do an act of disobedience, and the atonement for it is the same as for an oath. Ahmad b. Muhammad al-Marwazi said: The correct chain of this tradition is: 'Ali b. al-Mubarak, from Yahya b. Abi Kathir, from Muhammad b. al-Zubair, from his father, on the authority of 'Imran b. Husain from the Prophet ﷺ Abu Dawud said: By this he (al-Marwazi) means that the narrator Sulaiman b. Arqam had some misunderstanding about this tradition. Al-Zuhri narrated it from him and then transmitted it (omitting his name) from Abu Salamah on the authority of 'Aishah. Abu Dawud said: Baqiyyah has transmitted it from al-Auza'i from Yahya, from Muhammad b. al-Zubair with a similar chain of Ibn al-Mubarak.

Notes

  • قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ

Grades by grader

al-AlbaniSound Due to External Factorsin Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, p. 3/233fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws, sunnah.com
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidSahih Lighairihifawazahmed0
Zubair Ali ZaiSahihfawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Bukhari

    لا يصح

    machine translationIt is not authentic (lā yaṣiḥḥ).

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    رواته ثقات لكنه معلول

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Dāraquṭnī

    والصحيح حديث ابن أبي عتيق وموسى بن عقبة عن الزهري

    machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) one is the hadith of Ibn Abī ʿAtīq and Mūsā b. ʿUqbah from al-Zuhrī.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Khaṭṭābī

    لو صح هذا الحديث لكان القول به واجبا والمصير إليه لازما إلا أن أهل المعرفة بالحديث زعموا أنه حديث مقلوب وهم فيه سليمان بن أرقم فرواه عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن عائشة فحمله عنه الزهري وأرسله عن أبي سلمة ولم يذكر فيه سليمان بن أرقم ولا يحيى بن أبي كثير وساق الشاهد على ذلك وذكر أيضا حديث عمران بن حصين في هذا وقال إن محمد بن الزبير هو الحنظلي وأبوه مجهول لا يعرف فالحديث من طريق الزهري مقلوب ومن هذه الطريق فيه رجل مجهول والاحتجاج به ساقط

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
Show 13 more
  • أحمد بن محمد بن ثابت

    سليمان بن أرقم غلط في إسناد هذا الحديث مع كونه ضعيفا

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • أحمد بن محمد بن ثابت

    إن سليمان وهم في هذا الحديث فجعله من رواية أبي سلمة عن عائشة وأما الزهري فرواه حقيقة عن سليمان بن أرقم لكن ترك ذكره لضعفه وأرسله عن أبي سلمة عن عائشة

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Nūr al-Dīn al-Sindī

    لا قطع لضعفه سيما حديث عقبة وعمران يؤيد الثبوت

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    أما حديث ابن شهاب عن أبي سلمة عن عائشة فحديث منكر عند جماعة أهل العلم بالحديث وإنما انفرد به عن الزهري سليمان بن أرقم وسليمان بن أرقم متروك الحديث عند جميعهم

    machine translationAs for the hadith of Ibn Shihāb, from Abū Salamah, from ʿĀʾishah, it is a rejected hadith (munkar) according to the community of the scholars of hadith. Only Sulaymān b. Arqam reported it from al-Zuhrī, and Sulaymān b. Arqam is abandoned in hadith (matrūk al-ḥadīth) according to all of them.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

    سليمان بن أرقم متروك

    machine translationSulaymān b. Arqam is abandoned (matrūk).

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī

    ضعيف باتفاق المحدثين

    machine translationWeak (ḍaʿīf) by agreement of the hadith scholars.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī

    حديث لا نذر في معصية وكفارته كفارة اليمين ضعيف باتفاق المحدثين

    machine translationThe hadith "There is no vow in disobedience, and its expiation is the expiation of an oath" is weak (ḍaʿīf) by the agreement of the hadith scholars.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī

    في إسناده سليمان بن أرقم قال الإمام أحمد ليس بشيء لا يساوي فلسا وقال البخاري تركوه

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    لا تقوم الحجة بأمثال ذلك

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    حديث عائشة إنما يدور على سليمان بن أرقم وهو متروك الحديث

    machine translationThe hadith of ʿĀʾishah revolves only around Sulaymān b. Arqam, who is abandoned in hadith (matrūk al-ḥadīth).

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • ابن عدي

    هذا هو الصحيح والذي قال فيه الكفارة لا يصح

    machine translationThis is the sound version, and the one that mentions the expiation (kaffārah) is not authentic.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Nūr al-Dīn al-Sindī

    هم يضعفون حديث وكفارته كفارة يمين ويقولون إن في سنده سليمان بن أرقم وهو ضعيف وحديث عائشة في بعض إسناده عن الزهري عن أبي سلمة وفي بعضها حدثنا أبو سلمة وهذا يثبت سماع الزهري عن أبي سلمة وفي بعضها عن سليمان بن أرقم أن يحيى بن أبي كثير حدثه أنه سمع أبا سلمة وهذا الاختلاف يمكن دفعه بإثبات سماع الزهري مرة عن سليمان عن يحيى عن أبي سلمة ومرة عن أبي سلمة نفسه وعند ذلك لا قطع لضعفه سيما حديث عقبة وعمران يؤيد الثبوت

    machine translationThey declare weak (ḍaʿīf) the hadith "and its expiation is the expiation of an oath," saying that in its chain is Sulaymān b. Arqam, who is weak. In some chains of the hadith of ʿĀʾishah it is "from al-Zuhrī, from Abū Salamah," and in some "Abū Salamah narrated to us," which establishes al-Zuhrī's hearing from Abū Salamah. In some it is from Sulaymān b. Arqam, that Yaḥyā b. Abī Kathīr narrated to him that he heard Abū Salamah. This discrepancy can be resolved by establishing that al-Zuhrī heard it once from Sulaymān, from Yaḥyā, from Abū Salamah, and once from Abū Salamah himself. In that case there is no decisive ruling of its weakness, especially since the hadiths of ʿUqbah and ʿImrān support its authenticity.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284
  • Qurṭubī

    حديث معتل عند أهل الحديث

    machine translationA hadith with a hidden defect (muʿall) according to the hadith scholars.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 3284

Same hadith, other wordings

  • Jami at-Tirmidzi 1524لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • Sunan Abu Dawud 3290لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
  • Misykatul Mashabih 3435عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ
  • Sunan an-Nasa'i 3834لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
  • Sunan an-Nasa'i 3837لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AH
    أَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثر
    عن
  3. Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AH
    يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    أخبره
  4. Weakd. 161–170 AH
    سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَضعيف
    عن
  5. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  6. Trustworthy, Jurist, Imam in Military Expeditionsd. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AH
    وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازي
    عن
  7. Trustworthyd. 172 or 177 AH
    سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقة
    عن
  8. Trustworthyd. 202 AH
    أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍثقة
    عن
  9. trustworthy (thiqah), deemed soft by al-Azdī and al-Sājī without evidenced. 224 AH
    أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة ، لينه الأزدي والساجي بلا دليل
    نا
  10. Trustworthyd. 229 AH, or 230 AH, Abū Zakariyyā mentioned in Ṭabaqāt al-Muḥaddithīn: after 230 AH
    أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّثقة
    حدثنا
  11. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
    أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

ʿAwn al-Maʿbūd (Muḥammad Ashraf)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • [حكم الألباني] : صحيح لغيره

Also in

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us