Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥunaynī
إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ
Ibn ḤajarضعيفWeak
- 9th generation
- d. 216, 217 or 219 AH
- 28 hadith
- 28 chains
Who he was
- Full name
- إسحاق بن إبراهيمIshaq ibn Ibrahim
- Kunya
- أبو يعقوبAbu Ya`qub
- Lineage
- الحنيني , المدني الأصلal-Hnyni, al-Madani
- Generation
- التاسعة9th generation
- Lived in
- طرسوسTarsus, Madina
- Died
- 216 هـ ، أو 217 هـ ، أو 219 هـ
- Family
- مولى العباس
What the critics said
ضعيفWeak
ضعفوهذكره في الثقات ، وقال : كان يخطئضعفوهقال في التقريب : ضعيففي حديثه نظرShow all 17
ليس بثقةذكره في الضعفاءصالحضعيف ومع ضعفه يكتب حديثهأخطأ في الحديثذكره في مشتبه النسبة ، وقال : نسبه الحنينيذكره في البحر الزخار ، وقال : لم يكن بالحافظ ، كف بصره فاضطرب حديثهفي حديثه بعض المناكيرذكره في اللآلئ المصنوعة ، وقال : متهم بالوضعكان يعظم الحنيني ويكرمه لدينه وعبادتهلا يرضاهTeachers 15
- Kathīr b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. ʿAwf al-Muzanīكَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍin 9 chains · d. 151–160 AH
- Hishām b. Saʿdهِشَامُ بْنُ سَعْدٍin 7 chains · d. 159 or 160 AH
- Mālik b. Anasمَالِكٌin 5 chains · d. 178 or 179 AH
- Usāmah b. Zayd b. Aslamأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَin 2 chains · d. 153 AH
- ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَin 2 chains · d. 171, 172 or 173 AH
- ʿĀṣim b. ʿUbaydullāh b. ʿĀṣimعَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِin 1 chains · d. 132 AH
- Fāʾid a freed slave of ʿAbādilفَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍin 1 chains · d. 160 AH
- Dāwud b. Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍin 1 chains · d. في خلافة أبي جعفر
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُd. 159, 160, 161 or 162 AH
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَd. قال عمرو بن علي …
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِd. 144, 145, 146 or 147 AH
- Abū Ḥudhayfahأَبُو حُذَيْفَةَd. 220, 221 or 226 AH
Show all 15
Students 48
- ʿAlī b. Zayd al-Farāʾiḍīعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ الْفَرَائِضِيُّin 6 chains · d. قال ابن قانع : 262 هـ …
- Al-Ḥasan b. al-Ṣabbāḥ b. Muḥammadالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُin 4 chains · d. 249 AH
- Abū al-Walīd Muḥammad b. Aḥmad b. Burd al-Anṭākīأَبُو الْوَلِيدِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّin 4 chains · d. 278 AH
- Muḥammad b. ʿĀmirمُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍin 2 chains · d. 261–270 AH
- Abū al-Aḥwaṣ Muḥammad b. al-Haytham al-Qāḍīأَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِيin 2 chains · d. 299 AH
- Aḥmad b. Muḥammad al-Jumaḥīأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُمَحِيُّin 2 chains
- Muḥammad b. Sallāmمُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍin 2 chains
- ʿAlī b. Maymūn al-Raqqīعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّin 1 chains · d. 245, 246 or 247 AH
- Aḥmad b. Isḥāq b. Yūsuf al-Raqqīأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ الرَّقِّيُّin 1 chains · d. 262 AH
- Muḥammad b. Rizq Allāh al-Kalwadhānīمُحَمَّدُ بْنُ رِزْقِ اللهِ الْكَلْوَذَانِيُّin 1 chains · d. 249 AH
- Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Jumaḥī al-Miṣṣīṣīأحمد بن محمد بن عبد الله الجمحي المصيصيin 1 chains
- Yaḥyá b. Qaṭan al-Ubullīيحيى بن قطن الأبليin 1 chains
Show all 48
- ʿAlī b. ʿAbdullāh b. Jaʿfarعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِd. 234, 235 or 233 AH
- Muḥammad b. ʿAwfمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍd. 272 or 273 AH
- Yūsuf b. Saʿīdيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍd. قال ابن حبان : بعد 265 هـ …
- Muḥammad b. Sulaymān Lūwaynمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌd. 245 or 246 AH
- Muḥammad b. Sahl b. ʿAskarمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍd. 251 AH
- `Abd Allah ibn Ahmad al-Dwrqiعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّd. 276 AH
- Ismāʿīl b. ʿĪsá al-ʿAṭṭārإِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُd. 232 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. Salāamعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍd. 231 AH
- Mūsá b. Sahl al-Ramlīمُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّd. 261 or 262 AH
- Ahmad ibn Muhammad al-Thghriأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍd. c. 250 AH
- ʿAbdullāh b. Abū al-Aswadعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِd. 223 AH
- Abū Ṣāliḥ al-Aṣbahānīأَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّd. 324 AH
- al-Hasan ibn `Abd Allah al-Antakiالحسن بن عبد الله الأنطاكيsunnah.com ↗
- Rajāʾ b. al-Murajjáرَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّىd. 249 AH
- Muḥammad b. Masʿūdمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّd. 247 AH
- Abū Jaʿfar al-Simnānīأَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّd. before 220 AH
- Muḥammad b. al-Naḍr b. Musāwirمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍd. 239 AH
- `Abd Allah ibn Harb al-Laythiعبد الله بن حرب الليثيsunnah.com ↗
- Muhammad ibn al-Mughira al-Harraniمحمد بن المغيرة الحرانيsunnah.com ↗
- Muhammad ibn al-Mughira al-Makhzumiمحمد بن المغيرة المخزوميsunnah.com ↗
- Muhammad ibn `Ubayd al-Marwaziمحمد بن عبيد المروزيsunnah.com ↗
- `Awf ibn Sufyan al-Ta'iعوف بن سفيان الطائيsunnah.com ↗
- Zakariyya ibn `Abd Allah al-Nakha`iزكريا بن عبد الله النخعيsunnah.com ↗
- Zakariyya ibn Yahya al-Rqashiزكريا بن يحيى الرقاشيsunnah.com ↗
- Ishaq ibn Sulayman al-Hashimiإسحاق بن سليمان الهاشميsunnah.com ↗
- Fhd ibn Sulayman al-Nhasأَبُو مُحَمَّدٍ فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصْرِيُّd. 275 AH
- Muhammad ibn Ibrahim al-Qhtbiمحمد بن إبراهيم القحطبيsunnah.com ↗
- Muhammad ibn `Abd al-Jabbarمحمد بن عبد الجبارsunnah.com ↗
- Yahya ibn Qtn al-Abliيحيى بن قطن الأبليsunnah.com ↗
- Muhammad ibn Abi Makhlad al-Wasitiمحمد بن أبي مخلد الواسطيsunnah.com ↗
- Ahmad ibn Muhammad al-Jumahiأحمد بن محمد الجمحيsunnah.com ↗
- Muhammad ibn `Ubayd al-Marwaziمحمد بن عبيد المروزيsunnah.com ↗
- Muhammad ibn Salim al-Msbhiمحمد بن سالم المسبحيsunnah.com ↗
- Muhammad ibn Slam al-Mnbjiمحمد بن سلام المنبجيsunnah.com ↗
- Ahmad ibn Muhammad al-Hatbiأحمد بن محمد الحاطبيsunnah.com ↗
- Ja`far ibn al-Fudaylجعفر بن الفضيلsunnah.com ↗
In the books of rijal
Classical dictionaries of narrators, via sunnah.com. Letters after a name mark the books that narrate from him.
Tahdhīb al-Kamāl (al-Mizzī)
إسحاق بن إِبْرَاهِيم الحنيني أبو يعقوب المدني
نزيل طرسوس
روى عن
- أسامة بْن زيد بْن أسلم
- وأبي الغصن ثابت بْن قيس المدني
- وسفيان الثوري
- وشريك بْن عَبْد الله النخعي
- وعبد الله بْن عمر العمري
- وعبد الرحمن بْن أبي الموال
- وكثير بْن عَبْد الله بْن عمرو بْن عوف المزني ق
- ومالك بْن أنس
- وهشام بْن سعد
- ويزيد بْن عَبْد الملك النوفلي وقال: قرأته غير مرة د يعني كتاب قطيعة النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ لبلال بْن الحارث المزني
روى عنه
- أحمد بْن إسحاق الخشاب الرقي
- وأحمد بْن مُحَمَّد الجمحي المصيصي
- والحسن بْن الصباح البزار
- والحسن بْن عَبْد الله بْن منصور الأنطاكي
- والعباس بْن عَبْد الله بْن السدي
- وعبد الرحمن بْن مُحَمَّد بْن سلام الطرسوسي
- وعلي بْن زيد الفرائضي
- وعلي بْن ميمون الرقي ق
- وفهد بْن سُلَيْمَان النحاس المصري
- ومحمد بْن إِبْرَاهِيم بْن مُحَمَّد بْن الحسن بْن قحطبة
- ومحمد بْن أحمد بْن الوليد بْن برد الأنطاكي
- ومحمد بْن جبلة الرافقي
- ومحمد بْن أبي الحسين السمناني
- ومحمد بْن عبيد بْن أبي الأسد
- ومحمد بْن عوف الطائي الحمصي
- ومحمد بْن النضر بْن مساور المروزي د
- وأبو الأحوص مُحَمَّد بْن الهيثم بْن حماد قاضي عكبرا
- وموسى بْن سهل الرملي
- وهارون بْن يزيد الجمال الرازي
قال أبو حاتم: رأيت أحمد بْن صالح لا يرضاه
وقال البخاري في حديثه نظر .
وقال النسائي: ليس بثقة .
وقال أبو الفتح الأزدي: أخطأ في الحديث .
وقال أبو أحمد بْن عدي: ضعيف، ومع ضعفه يكتب حديثه
وذكره أبو حاتم بْن حبان في كتاب الثقات وقال: كان يخطىء .
وقال عَبْد الله بْن الحسين المصيصي: سمعت عَبْد الله بْن يوسف ، يقول: سماعي الموطأ من مالك عرض الحنيني عرضه عليه مرتين، سمعت أنا وأبو مسهر، قال: وكان الحنيني إذا دخل شهر رمضان ترك سماع الحديث، فَقَالَ له مالك: يا أبا يعقوب، لم تترك سماع الحديث في رمضان ؟ إن كان فيه شيء يكره في رمضان فهو في غير رمضان يكره، فَقَالَ له الحنيني: يا أبا عَبْد الله، شهر أحب أن أتفرغ فيه لنفسي .
قال عَبْد الله بْن يوسف: وكان مالك يعظمه ويكرمه .
قال مُحَمَّد بْن عَبْد الله الحضرمي: مات سنة ست عشرة ومائتين .
روى له أبو داود، وابن ماجه
Sources
- hdith.comhdith.com narrator encyclopedia
- sunnah.comsunnah.com narrator 915 · إسحاق بن إبراهيم الحنينيmatched in 1 shared chains
The two sites number narrators differently; we match them by shared chains, or by name, death year and a shared teacher.
Hadith with this narrator in the chain
- Sunan Ibn Majah 4094narrator 4 of the chain
لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلاَءَ ثُمَّ قَالَ ﷺ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمُ …
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19143narrator 5 of the chain
جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَالَ: " كَيْفَ رَأَيْتَ نُسُكَنَا هَذَا ؟. قَالَ: لَقَدْ بَاهَى بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ خ…
- Musnad al-Bazzar 308narrator 5 of the chain
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَ، وَلَكِنِ اسْتَقْرِضْ حَتَّى يَأْتِيَنَا شَيْءٌ فَنُعْطِيَكَ فَقَالَ عُمَرُ: مَا كَلَّفَكَ اللهُ هَذَا، أَعْطَيْتَ مَا عِنْدَكَ، فَإِذَا لَ…
- Musnad al-Bazzar 314narrator 5 of the chain
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الدِّينَ بِأَحَبِّ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْكَ، إِمَّا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَإِمَّا أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ تَكُونَ دَعْوَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَكَ، فَقُلْتُ: دُلُّونِي عَ…
- Musnad al-Bazzar 3391narrator 4 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ الْمَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةَ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا، وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ ".
- Musnad al-Bazzar 3392narrator 4 of the chain
" وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ بِالْإِثْمِدِ عِنْدَ النَّوْمِ ".
- Musnad al-Bazzar 3393narrator 4 of the chain
إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ".
- Musnad al-Bazzar 3811narrator 4 of the chain
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
- Musnad al-Bazzar 3884narrator 4 of the chain
" رَأَيْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
- Musnad al-Bazzar 4119narrator 5 of the chain
كُنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ فِي الْحَرِّ الشَّدِيدِ وَمَا فِي الْقَوْمِ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ
- Musnad al-Bazzar 8724narrator 5 of the chain
مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا خَيْرٌ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ ا…
- Musnad al-Bazzar 8730narrator 5 of the chain
جَاءَ جِبْرِيلُ ﷺ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَ نُسُكَنَا هَذَا ؟ فَقَالَ: يُبَاهَى بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِ…
- Sunan al-Daraqutni 2092narrator 4 of the chain
فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ ذَكَرٍ وَأُنْثَى عَبْدٍ وَحُرٍّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِ…
- Sunan al-Daraqutni 3075narrator 4 of the chain
لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا اعْتِرَاضَ وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ إِذَا حَلَبَهَا بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِن…
- al-Mustadrak (al-Hakim) 6898narrator 4 of the chain
لَمَّا فَتَحَتْ لِي أُخْتِي قُلْتُ يَا عَدُوَّةَ نَفْسِهَا أَصَبَوْتِ؟ قَالَتْ وَرَفَعَ شَيْئًا فَقَالَتْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ مَا كُنْتَ صَانِعًا فَاصْنَعْهُ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ فَدَخَلْتُ فَجَلَسْتُ عَلَى ا…
- al-Mustadrak (al-Hakim) 7544narrator 4 of the chain
«الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْمَعْزِ»
- al-Mustadrak (al-Hakim) 7526narrator 5 of the chain
نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «يَا جِبْرِيلُ كَيْفَ رَأَيْتَ عِيدَنَا؟» فَقَالَ لَقَدْ تَبَاهَى بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ اعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ الْجَذَع…
- Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10527narrator 2 of the chain
فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " خَيْرُ بُيُوتِكُمْ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ مُكْرَمٌ " تَفَرَّدَ بِهِ الْحُنَيْنِيُّ، عَنْ مَالِكٍ
- al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 8120narrator 5 of the chain
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ»
- al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 13434narrator 5 of the chain
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ أَحَبَّ الْبُيُوتِ إِلَى اللهِ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ مُكْرَمٌ»
- al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 14154narrator 4 of the chain
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ»
- al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21029narrator 5 of the chain
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ»
- al-Mu'jam al-Awsat 78narrator 4 of the chain
لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
- al-Mu'jam al-Awsat 79narrator 4 of the chain
صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- al-Mu'jam al-Awsat 1913narrator 6 of the chain
الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
- al-Mu'jam al-Awsat 1914narrator 5 of the chain
لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ
- al-Mu'jam al-Awsat 6926narrator 4 of the chain
لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
- al-Mu'jam al-Saghir 47narrator 4 of the chain
صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.