Aḥmad b. Ḥanbal
أحمد بن حنبل
- Full name
- أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد · Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal b. Hilāl b. Asad
- Verdict
- ثقة حافظ فقيه حجة · Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).
- Died
- 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قوله · 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
- Generation
- رأس الطبقة العاشرة · head of the 10th generation
- Hadith
- 26,429 hadith · 26,429 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿAffānعَفَّانُin 1,773 chains · d. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌin 1,624 chains · d. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbd al-Razzāqعَبْدُ الرَّزَّاقِin 1,623 chains · d. 211 AH
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍin 1,619 chains · d. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىin 1,256 chains · d. 198 AH
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَin 1,231 chains · d. 206 هـ .
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّin 1,000 chains · d. 198 AH
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُin 768 chains · d. 197 هـ أو 198 هـ
- Ḥasanحَسَنٌin 688 chains · d. 208هـ ، أو : 209 ، أو : 210هـ
- Rawḥرَوْحٌin 626 chains · d. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِin 617 chains · d. 205هـ ، أو : 207 هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُin 593 chains · d. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِin 506 chains · d. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُin 487 chains · d. 208 AH
- Yūnusيُونُسُin 454 chains · d. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَin 442 chains · d. 194 هـ ، أو 195هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٌin 436 chains · d. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Bahzبَهْزٌin 411 chains · d. قال ابن قانع : 197 هـ …
- Aswad b. ʿĀmirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍin 376 chains · d. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍin 329 chains · d. 199 AH
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌin 324 chains · d. 181هـ ، أو 183هـ
- Ḥusayn b. Muḥammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍin 291 chains · d. 213 , أو بعدها بسنة أو سنتين
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَin 272 chains · d. 203 AH
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍin 255 chains · d. 204 هـ أو 205هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَin 233 chains · d. 203 AH
- Surayjسُرَيْجٌin 233 chains · d. 217 هـ أو 229 هـ
- Abū Saʿīdأَبُو سَعِيدٍin 229 chains · d. 197 AH
- Isḥāq b. ʿĪsāإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىin 223 chains · d. قال أبو الحسين بن قانع : 214 هـ …
- Muḥammad b. Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍin 210 chains · d. 204هـ ، وقيل 203هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّin 209 chains · d. 192 هـ ، أو 194هـ
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍin 198 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُin 192 chains · d. 240 هـ , أو : 241هـ
- Yaḥyā b. Isḥāqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَin 178 chains · d. 210 AH
- Abū Kāmilأَبُو كَامِلٍin 175 chains · d. 207 AH
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَin 174 chains · d. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Abū al-Yamānأَبُو الْيَمَانِin 170 chains · d. 221 هـ ، أو 222 هـ
- Mūsā b. Dāwūdمُوسَى بْنُ دَاوُدَin 168 chains · d. 216هـ ، أو 217هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَin 166 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍin 159 chains · d. 218 هـ , 219 هـ
- Abū al-Mughīrahأَبُو الْمُغِيرَةِin 149 chains · d. 212هـ ، أو 215 ، 222هـ
Passed hadith to
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِin 420 chains · d. 290هـ ، أو 297
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّin 254 chains · d. 275 AH
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Sāmīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّin 26 chains · d. 301هـ ، وقيل : 302هـ
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَin 15 chains · d. 273 AH
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَin 14 chains · d. 290 هـ ، أو 291 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِin 13 chains · d. 317 AH
- my grandfatherجَدِّيin 12 chains · d. 282 AH
- Muslimمُسْلِمٌin 9 chains · d. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىin 6 chains · d. قال ابن قانع : 252 هـ …
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىin 6 chains · d. 267 AH
- Al-Ḥusayn b. Manṣūr b. Jaʿfar b. ʿAbdullāh b. Razīn b. Muḥammad b. Burdالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍin 3 chains · d. 238 AH
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليin 3 chains · d. 307 AH
- ʿAbd al-Malik b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Maymūnīعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَيْمُونِيُّin 2 chains · d. 274 AH
- ʿAlī b. ʿAbdillāhعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِin 2 chains · d. 234 هـ ، أو : 235 هـ ، وقيل : 233 هـ
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّin 2 chains · d. 256 AH
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَin 2 chains · d. 294 AH
- Aḥmad b. Saʿd al-Zuhrīأَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّin 2 chains · d. 273 AH
- Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-ʿAnbarīإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّin 2 chains · d. بعد 280 هـ
- ʿAlī b. Aḥmad b. al-Naḍr al-Azdīعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّin 2 chains · d. 295 AH
- Aḥmad b. al-Ḥasanأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِin 1 chains · d. قبل 250 هـ ، وقيل : قبل 205 هـ
- Aḥmad b. Saʿīdأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍin 1 chains · d. قال القباني : بعد سنة الرجفة سنة 243 هـ …
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍin 1 chains · d. 251 AH
- Ziyād b. Ayyūbزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَin 1 chains · d. 252 AH
- Salamah b. Shabībسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍin 1 chains · d. 244 هـ أو 246 هـ أو 247 هـ
- al-Dārimīالدارميin 1 chains · d. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Abū Qilābahأَبُو قِلَابَةَin 1 chains · d. 276 AH
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِin 1 chains · d. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- ʿAlī b. Saʿīd al-Nasawīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّin 1 chains · d. 257 AH
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍin 1 chains · d. 241 هـ : 250 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl Abū Bakrمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍin 1 chains
- Muḥammad b. Dāwūd al-Miṣṣīṣīمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّin 1 chains · d. بين 241 هـ إلى 250 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِin 1 chains · d. 255 AH
- Muḥammad b. ʿUbayd Allāh al-Munādīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِيin 1 chains · d. 272 AH
- Aḥmad b. Muḥammadأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍin 1 chains · d. في حدود 261 هـ أو 273 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّin 1 chains · d. 297 AH
- Al-Faḍl b. Ziyādالْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍin 1 chains
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُin 1 chains · d. 293 AH
- Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysānالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّin 1 chains · d. 282 هـ أو 283 هـ
- Jaʿfar b. Aḥmad b. Sinān al-Qaṭṭānجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُin 1 chains · d. 307 AH
- Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbīإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّin 1 chains · d. 284 AH
Hadith with this narrator in the chain
- Musnad Ahmad 19540narrator 7 of the chain
أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ فَقَالَ: إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مِمَّنْ حَلَقَ، أَوْ خَرَقَ، أَوْ سَلَقَ
- Musnad Ahmad 19541narrator 6 of the chain
قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَابِ بَيْتٍ فِيهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ: وَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ فِي الْبَيْتِ إِلَّا قُرَشِيٌّ ؟ قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، غَيْرُ فُلَانٍ ابْنُ أُخ…
- Musnad Ahmad 19542narrator 6 of the chain
كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى وَعَبْدِ اللهِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَلَمْ تَسْمَعْ لِقَوْلِ عَمَّارٍ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ، فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَم…
- Musnad Ahmad 19543narrator 5 of the chain
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ قَ…
- Musnad Ahmad 19544narrator 5 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ، فَأَمَرَهُمَا أَنْ يُعَلِّمَا النَّاسَ الْقُرْآنَ
- Musnad Ahmad 19545narrator 5 of the chain
إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِالنَّبْلِ فِي مَسَاجِدِنَا، أَوْ أَسْوَاقِنَا فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى مَشَاقِصِهَا، لَا يَعْقِرْ أَحَدًا
- Musnad Ahmad 19546narrator 5 of the chain
تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ أَحَدِكُمْ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهِ
- Musnad Ahmad 19547narrator 5 of the chain
أَوْصَى أَبُو مُوسَى حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَقَالَ: إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا الْمَشْيَ، وَلَا يَتَّبِعُنِي مُجَمَّرٌ، وَلَا تَجْعَلُوا فِي لَحْدِي شَيْئًا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ التُّرَابِ، وَل…
- Musnad Ahmad 19548narrator 6 of the chain
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ: بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ فَقُلْتُ: بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: طُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْم…
- Musnad Ahmad 19549narrator 6 of the chain
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَلَا رِيحَ لَهَا…
- Musnad Ahmad 19550narrator 6 of the chain
الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ. فَقُلْتُ لِغَالِبٍ: عَشْرٌ عَشْرٌ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ
- Musnad Ahmad 19551narrator 6 of the chain
مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
- Musnad Ahmad 19552narrator 5 of the chain
تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ
- Musnad Ahmad 19553narrator 6 of the chain
كَانَ يَحْرُسُهُ أَصْحَابُهُ
- Musnad Ahmad 19554narrator 7 of the chain
جَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَأْكُلُ دَجَاجًا، فَتَنَحَّى فَقَالَ: إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ، إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذَرًا، فَقَالَ: ادْنُهُ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُهُ.
- Musnad Ahmad 19555narrator 6 of the chain
قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ؟ قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
- Musnad Ahmad 19556narrator 5 of the chain
لِيَسْتَأْذِنْ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ
- Musnad Ahmad 19557narrator 6 of the chain
الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لَهُ: عَشْرًا عَشْرًا ؟ قَالَ: نَعَمْ
- Musnad Ahmad 19558narrator 6 of the chain
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ: لَا وَاللهِ مَا أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُ…
- Musnad Ahmad 19559narrator 6 of the chain
مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ فُقْمَيْهِ وَفَرْجَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
- Musnad Ahmad 19560narrator 7 of the chain
لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ: فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّا…
- Musnad Ahmad 19561narrator 6 of the chain
الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ. قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ: عَشْرٌ عَشْرٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ
- Musnad Ahmad 19562narrator 6 of the chain
مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَمْ يُؤْمِنْ بِي دَخَلَ النَّارَ
- Musnad Ahmad 19563narrator 6 of the chain
كَانَ يُكْثِرُ زِيَارَةَ الْأَنْصَارِ خَاصَّةً وَعَامَّةً، فَكَانَ إِذَا زَارَ خَاصَّةً أَتَى الرَّجُلَ فِي مَنْزِلِهِ، وَإِذَا زَارَ عَامَّةً أَتَى الْمَسْجِدَ.
- Musnad Ahmad 19564narrator 7 of the chain
مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ، فَأَعْتَقَهَا، وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ
- Musnad Ahmad 19565narrator 6 of the chain
مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَسُرَّ بِهَا، وَعَمِلَ سَيِّئَةً فَسَاءَتْهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
- Musnad Ahmad 19566narrator 7 of the chain
صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قُلْنَا: لَوِ انْتَظَرْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ: فَانْتَظَرْنَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا ؟ قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ…
- Musnad Ahmad 19567narrator 7 of the chain
لَمَّا هَزَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ عَقَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَلَى خَيْلِ الطَّلَبِ، فَطَلَبَ فَكُنْتُ فِيمَنْ طَلَبَهُمْ، فَأَسْرَعَ بِهِ فَرَسُهُ فَأَدْرَكَ ابْنَ دُرَيْد…
- Musnad Ahmad 19568narrator 6 of the chain
مَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى دَمِثٍ إِلَى جَنْبِ حَائِطٍ، فَبَالَ قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِأَبِي التَّيَّاحِ: جَالِسًا ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَه…
- Musnad Ahmad 19569narrator 7 of the chain
ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ، وَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ سَقَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ نَهَرِ الْغُوطَةِ، قِيلَ: وَمَا نَهَرُ الْغَوْطَةِ ؟ قَ…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.