Musnad Ahmad 19566
✧ Abi Musa al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ
صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قُلْنَا: لَوِ انْتَظَرْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ: فَانْتَظَرْنَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا ؟ قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْنَا: نُصَلِّي مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ: أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ: وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ، فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ، وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي، فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ، وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي، فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
Translation
Chain of narrators
✧ We prayed Maghrib with the Messenger of Allah ﷺ, then we said: If only we waited until we prayed 'Isha' with him. So we waited, and he came out to us and said: Have you been here all this time? We said: Yes, O Messenger of Allah. We said: We will pray 'Isha' with you. He said: You have done well—or you have been correct. Then he raised his head to the sky—and he often raised his head to the sky—and said: The stars are a safeguard for the sky; when the stars depart, there comes to the sky what it is promised. And I am a safeguard for my Companions; when I depart, there comes to my Companions what they are promised. And my Companions are a safeguard for my ummah; when my Companions depart, there comes to my ummah what it is promised.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/335 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه حسين الجعفي واختلف عنه فرواه محمد بن خلف التيمي كوفي ضرير البصر شيخ عن حسين الجعفي عن محمد بن سوقة عن سعيد بن أبي عروبة عن أبيه عن أبي موسى وغيره يرويه عن حسين الجعفي عن مجمع بن يحيى الأنصاري عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن أبي موسى وهو الصحيح
machine translationḤusayn al-Juʿfī narrates it, and there is disagreement about him. Muḥammad b. Khalaf al-Taymī, a Kūfan, blind, a shaykh, narrated it from Ḥusayn al-Juʿfī, from Muḥammad b. Sūqah, from Saʿīd b. Abī ʿArūbah, from his father, from Abū Mūsā. Others narrate it from Ḥusayn al-Juʿfī, from Mujammiʿ b. Yaḥyā al-Anṣārī, from Saʿīd b. Abī Burdah, from his father, from Abū Mūsā, and this is the correct (ṣaḥīḥ) version.
in Musnad Aḥmad, p. 19810
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 103, 104 or 107 AHأَبِي بُرْدَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), and his narration from Ibn ʿUmar is mursald. 168 AHسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَثقة ثبت ، وروايته عن ابن عمر مرسلةيذكر عن
- Truthfuld. 141–150 AHمُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّصدوقسمعت
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 or 204 AHحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّثقة عابدحدثنا
- Trustworthy, Firm, Imamd. 234, 235 or 233 AHعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة ثبت إمامحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) تحرفت في (م) إلى "عن".
(٢) في (م) : ما.
(٣) في (م) و (ق) و (ص) : ذهبت.
(١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير علي بن عبد الله- وهو ابن المديني- فمن رجال البخاري، ومُجَمِّع بن يحيى بن زيد- ويقال: يزيد- بن جارية، فمن رجال مسلم. وأخرجه ابنُ حبان (٧٢٤٩) ، والمزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة مجمع بن يحيى بن يزيد بن جارية) من طريق علي بن عبد الله ابن المديني، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو بكر بن أبي شيبة ١٢/١٧٥ مختصراً، ومسلم (٢٥٣١) ، وأبو يعلى (٧٢٧٦) ، وعبدُ بن حُميد (٥٣٩) ، والخلال في "السنة" (٧٧٢) ، وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" ١٠/٩٤) ، والبيهقي في "الاعتقاد والهداية" ص٢٠٦، والبغوي في "شرح السنة" (٣٨٦١) ، والمزي في "تهذيب الكمال" أيضاً من طرق عن حسين بن علي الجُعْفي، به. وانظر (١٩٥٠٦) . وفي الباب عن محمد بن المنكدر، عن أبيه، عند الطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٨٤٦) ، و"الأوسط" (٧٤٦٣) ، و"الصغير" (٩٦٧) ، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٣/٦٧- ٦٨، والحاكم في "المستدرك" ٣/٤٥٧، وسكت عنه، ولم يرد عند الذهبي في "التلخيص". وذكره الهيثمي في "مجمع الزوائد" ١/٣١٢. وقال: رواه الطبراني في الثلاثة، ورجاله ثقات. قلنا: هو حديث مرسل، فالمنكدر والد محمد قال أبو حاتم: لا تثبت له صحبة، وقال ابن عبد البر في "الاستيعاب": حديثه مرسل، ولا تثبت له صحبة، ولكنه ولد على عهد رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قلنا: وذكره ابن حبان في التابعين. وعن ابن عباس مختصراً عند الطبراني في "الأوسط " (٤٠٨٦) و (٦٦٨٣) . ذكره الهيثمي في "مجمع الزوائد" ١٠/١٧ وقال: إسناده جيد إلا أن علي بن طلحة لم يسمع من ابن عباس. قلنا: في إسناد حديثي المنكدر وابن عباس محمد بن سوقة، فنخشى أن= = يكون حديثاً واحداً اختُلف عليه فيه. قال السندي: قوله: ثم قلنا: لو انتظرنا، أي: قلنا في أنفسنا، أي: قلنا فيما بيننا، بأن قال بعضنا لبعض. أمَنَة: بفتحات، أي: أمان لها من الانشقاق. أتى أصحابي ما يوعدون: من الفتن التي وقعت في حياة الصحابة.