Musnad Ahmad 19547
✧ Abi Musa al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ فِي حَدِيثَ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ قَالَ
أَوْصَى أَبُو مُوسَى حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَقَالَ: إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا الْمَشْيَ، وَلَا يَتَّبِعُنِي مُجَمَّرٌ، وَلَا تَجْعَلُوا فِي لَحْدِي شَيْئًا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ التُّرَابِ، وَلَا تَجْعَلُوا عَلَى قَبْرِي بِنَاءً، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ حَالِقَةٍ، أَوْ سَالِقَةٍ، أَوْ خَارِقَةٍ قَالُوا: أَوَسَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا ؟ قَالَ: نَعَمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
Translation
✧ Abu Musa gave instructions when death came to him, saying: 'When you set off with my bier, walk quickly, and let no one with incense follow me, and put nothing in my grave that would come between me and the earth, and place no structure over my grave. And I call you to witness that I am free of every woman who shaves her hair, wails, or tears her clothes.' They said, 'Did you hear something about this?' He said, 'Yes, from the Messenger of God ﷺ.'
Notes
ﷺ ﷺ
machine translationﷺ ﷺ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/317 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورفقال
- Trustworthyd. 103, 104 or 107 AHأَبَا بُرْدَةَثقةحدثه
- Truthfuld. 150 AHالْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَصدوققرأت على
- Trustworthyd. 186, 187 or 188 AHمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده حسن من أجل أبي حَرِيز: وهو عبد الله بن الحسين الأزدي، قاضي سجستان، فقد اختُلف فيه، فضعّفه يحيى بن سعيد القطان وأحمد بن حنبل وأبو داود والنسائي والجوزجاني وسعيد بن أبي مريم، وقال ابن عدي: عامةُ ما يرويه لا يتابِعُه عليه أحدٌ، واختَلف قولُ ابن معين فيه، فوثَّقه مرة، وضعْفه أخرى، ووثقه أبو زرعة، وقال أبو حاتم: حسن الحديث، ليس بمنكر الحديث، يكتب حديثُه، وقال الدارقطني: يعتبر به. قلنا: وقد توبع، وبقية= = رجاله ثقات رجالُ الشيخين غير الفُضَيل بن ميسرة، فقد روى له البخاري في "الأدب المفرد" وأصحابُ السنن خلا الترمذي، وهو ثقة. وأخرجه ابنُ ماجه (١٤٨٧) ، وابنُ حبان (٣١٥٠) ، والبيهقي في "السنن" ٣/٣٩٥ من طريق المعتمر، بهذا الإسناد. وعلقه البخاري بصيغة الجزم (١٢٩٦) عن الحكم بن موسى، ووصلَه من طريقه (يعني الحكم) مسلم (١٠٤) ، وأبو عوانة ١/٥٦-٥٧ و٥٧، وابن حبان (٣١٥٢) ، وابن منده (٦٠٣) ، والبيهقي ٤/٦٤ عن يحيى بن حمزة، عن عبد الرحمن بن جابر، عن القاسم بن مخيمرة، عن أبي بردة، قال: وَجِعَ أبو موسى وَجَعاً فغشي عليه، ورأسه في حجر امرأة من أهله، فصاحت امرأةٌ من أهله، فلم يستطع أن يرد عليها شيئاً، فلما أفاق قال: أنا بريءٌ مما برىء منه رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فذكره. وأخرجه مسلم (١٠٤) ، وابن ماجه (١٥٨٦) ، والنسائي في "المجتبى" ٤/٢٠، وفي "الكبرى" (١٩٩٠) ، وابن منده (٦٠٤) ، وابن حزم في "المحلى" ٥/١٤٧، والبيهقي في "السنن" ٤/٦٤، وفي "السنن الصغير" (١١٤٤) ، وفي "الشعب" (١٠١٥٧) من طريق أبي صخرة، عن عبد الرحمن بن يزيد وأبي بردة ابن أبي موسى، قالا: أُغمي على أبي موسى وأقبلت امرأته أمُّ عبد الله تصيح برنَّة، قالا: ثم أفاق، قال: ألم تعلمي أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: " أنا بريءٌ ممن حلق وسلق وخرق"؟. وفي الباب في الإسراع بالجنازة عن أبي هريرة، سلف برقم (٧٢٦٧) ، وإسناده صحيح على شرط الشيخين. وفي باب النهي عن إتْباع الجنازة بنار، سلف من حديث أبي هريرة برقم (٩٥١٥) . وفي باب النهي عن البناء على القبر عن جابر، سلف برقم (١٤١٤٩) ، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب. قال السندي: قوله: مجمر، ضبط بكسر الميم على أنه اسم للآلة.