Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥanān
مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ
Ibn Ḥajarصدوق يغربTruthful, Produces Rare Narrations
- 11th generation
- d. 257 AH
- 30 hadith
- 30 chains
Who he was
- Full name
- محمد بن عمرو بن حنانMuhammad ibn `Amr ibn Hnan
- Kunya
- أبو عبد اللهAbu `Abd Allah
- Lineage
- الكلبي ، الحمصيal-Kalbi, al-Himsi
- Generation
- الحادية عشرة11th generation
- Born
- 174 هـ
- Lived in
- بغداد ، حمصBaghdad, Homs
- Died
- 257 هـ ، أو قبلها257 AH, or before it
What the critics said
صدوق يغربTruthful, Produces Rare Narrations
ذكره في الثقات ، وقال : ربما أغرب ، وقال : محمد بن عمر بن حنانصدوق يغربTruthful, Produces Rare Narrations
ثقةTrustworthy
Teachers 15
- Baqiyyahبَقِيَّةُin 25 chains · d. قال ابن سعد …
- Yaḥyá b. Saʿīd al-ʿAṭṭārيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُin 3 chains · d. قبل يحيى بن سعيد بن فروخ بمدة
- Muḥammad b. Ḥimyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَin 1 chains · d. 200 AH
- Ḍamrah b. Rabīʿahضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَin 1 chains · d. 182, 200 or 202 AH
- Yaḥyáيَحْيَىd. 198 AH
- Yaḥyá b. Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍd. 231 or 232 AH
- Muḥammad b. Ḥumaydمُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍd. 248 AH
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍd. 143, 144 or 146 AH
- Yahya ibn Sa`id al-'Umawiأَبِيd. 194 AH
- al-Fuḍayl b. ʿIyāḍفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍd. 186 or 187 AH
- Yahya ibn Sa`id al-`Attarيحيى بن سعيد العطارsunnah.com ↗
- al-Hasan ibn Qutayba al-Khuza`iالحسن بن قتيبة الخزاعيsunnah.com ↗
Show all 15
Students 42
- al-Bazzārالبزارin 16 chains · d. 291, 292 or 294 AH
- al-Ḥusayn b. Ismāʿīlالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَin 3 chains · d. 330 AH
- Muḥammad b. Sulaymān al-Nuʿmānīمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّعْمَانِيُّin 3 chains · d. 322 AH
- ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّin 3 chains · d. 299 AH
- Aḥmadأَحْمَدُin 1 chains · d. 293 AH
- Aḥmadأَحْمَدُin 1 chains · d. 310 AH
- Aḥmad b. Muḥammad b. Abū Shaybahأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَin 1 chains · d. 317 AH
- Muḥammad b. al-ʿAbbāsمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِin 1 chains · d. 301 AH
- And othersوآخرونin 1 chains
- Ahmad ibn Shu`ayb al-Nsa'iالنَّسَائِيُّd. 302 or 303 AH
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Baghawīعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِd. 317 AH
- Muhammad ibn `Abd Allah al-Hadramiمحمد بن عبد الله الحضرميsunnah.com ↗
Show all 42
- Ibn Ṣāʿidابْنُ صَاعِدٍd. 318 AH
- al-Husayn ibn Ismail al-Mhamliالحسين بن إسماعيل المحامليsunnah.com ↗
- Muḥammad b. Aḥmad b. Ḥammād al-Dūlābīمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ الدُّولَابِيُّd. 310 AH
- Zāhir b. Aḥmadزَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَd. 389 AH
- `Abd Allah ibn Najiyaعبد الله بن ناجيةsunnah.com ↗
- al-Qasim ibn Zakariyya al-Mtrzالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاd. 305 AH
- al-Husayn ibn `Ali al-Naysaburiأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُd. 349 AH
- Aḥmad b. ʿUmayr al-Dimashqīأَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَd. 320 AH
- Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-Ḥasanإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِd. 302 AH
- Haytham b. Khalafالْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍd. 307 AH
- Yūsuf b. Yaʿqūb b. Isḥāq b. Buhlūlيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍd. 329 AH
- Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Mukramمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍd. 309 AH
- Abū ʿUbayd al-Qāsim b. Ismāʿīlأَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَd. 323 AH
- `Ali ibn Sa`id al-`Askariعلي بن سعيد العسكريsunnah.com ↗
- Muḥammad b. al-Layth al-Jawharīمُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْجَوْهَرِيُّd. 297 or 299 AH
- al-Husayn ibn Muhammad al-`Absiالحسين بن محمد العبسيsunnah.com ↗
- `Abd Allah ibn Ahmad al-`Abdiعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍd. 318 AH
- al-Husayn ibn Mhmdaldbaghالحسين بن محمدالدباغsunnah.com ↗
- Ishaq ibn Ibrahim al-Anbariإسحاق بن إبراهيم الأنباريsunnah.com ↗
- al-Hasan ibn `Ali al-Khurasaniالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍd. 308 or 312 AH
- `Abd Allah ibn Ahmad al-Qattanعبد الله بن أحمد القطانsunnah.com ↗
- `Umar ibn Muhammad al-Qafla'iعمر بن محمد القافلائيsunnah.com ↗
- `Umar ibn Muhammad al-Kaghdiعمر بن محمد الكاغديsunnah.com ↗
- Muhammad ibn Abi Bakr al-Nsa'iمحمد بن أبي بكر النسائيsunnah.com ↗
- Ahmad ibn Muhammad al-Hamadhaniأحمد بن محمد الهمذانيsunnah.com ↗
- al-Qasim ibn Musa al-Baghdadiالقاسم بن موسى البغداديsunnah.com ↗
- Ahmad ibn Yahya al-Jarwdiأحمد بن يحيى الجاروديsunnah.com ↗
- Ahmad ibn Muhammad al-Ghassaniأحمد بن محمد الغسانيsunnah.com ↗
- al-Husayn ibn `Ali al-Aswariالحسين بن علي الأسواريsunnah.com ↗
- al-Husayn ibn `Ali ibn Zaydالحسين بن علي بن زيدsunnah.com ↗
In the books of rijal
Classical dictionaries of narrators, via sunnah.com. Letters after a name mark the books that narrate from him.
Tahdhīb al-Kamāl (al-Mizzī)
مُحَمَّد بن عمرو بن حنان الكلبي أَبُو عَبْد اللَّهِ الحمصي
قدم بغداد .
روى عن
- بقية بن الوليد س
- وضمرة بن ربيعة الرملي
- وعثمان بن سعيد بن كثير بن دينار القرشي
- ومحمد بن جمير السليحي القضاعي
- ويحيى بن سعيد العطار الحمصي
- ويحيى بن عَبْدِ اللَّهِ الرقي
روى عنه
- النسائي
- وإبراهيم بن مُحَمَّد بن إبراهيم بن جعفر الكندي
- وأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَد بن عمير بن جوصاء الدمشقي
- وأَبُو بكر أَحْمَد بن مُحَمَّد بن أَبِي شَيْبَةَ البزار
- وأَبُو بكر أَحْمَد بن مُحَمَّد بن صدقة البغدادي الحافظ
- وأَحْمَد بن يحيى بن زهير التستري
- وأَبُو القاسم إسحاق بن إبراهيم بن مُحَمَّد بن غالب الأنباري المكتب
- وبهلول بن إسحاق بن بهلول التنوخي الأنباري
- والحسين بن إسماعيل المحاملي
- وعبد الله بن أَحْمَدَ بن عتاب العبدي
- وعبد الله بن أَحْمَدَ بن عمار القطان
- وعبد الله بن أَحْمَدَ بن عيسى المقرئ
- وعبد الله بن مُحَمَّد بن عَبْد الْعَزِيزِ البغوي
- وعبد الله بن مُحَمَّد بن ناجية
- وعمر بن مُحَمَّد بن بجير البجيري
- وعمر بن مُحَمَّد بن نصر الكاغدي
- وأَبُو عبيد القاسم بن إسماعيل المحاملي
- والقاسم بن زكريا المطرز
- وأَبُو بكر مُحَمَّد بن أَحْمَدَ بن معدان الأصبهاني
- ومحمد بن إسحاق الثقفي السراج
- ومحمد بن جعفر بن بكر
- ومحمد بن سليمان النعماني
- ومحمد بن العباس بن أيوب الأخرم
- ومحمد بن عَبْدِ اللَّهِ بن سليمان الحضرمي
- والهيثم بن خلف الدوري
- ويحيى بن مُحَمَّد بن صاعد
- ويوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول التنوخي
ذكره ابن حبان في كتاب الثقات وقال: ربما أغرب .
وقال أَبُو بكر الخطيب: كان ثقة .
وقال مُحَمَّد بن إسحاق الثقفي: سمعت مُحَمَّد بن عمرو بن حنان الحمصي، يقول: آخر يوم من جمادى الأولى سنة ثلاث وخمسين ومائتين أنا ابن اثنتين وثمانين سنة، كأنه ولد في سنة أربع وسبعين ومائة . قال: ومات قبل سنة سبع وخمسين ومائتين . وذكر غيره أنه مات في سنة سبع وخمسين ومائتين
Sources
- hdith.comhdith.com narrator encyclopedia
- sunnah.comsunnah.com narrator 30315 · محمد بن عمرو الكلبيmatched by name and death year
The two sites number narrators differently; we match them by shared chains, or by name, death year and a shared teacher.
Hadith with this narrator in the chain
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14627narrator 6 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ ؓ أَمَرَ بِالنِّطَعِ فَبُسِطَ ثُمَّ أَلَقَى عَلَيْهِ تَمْرًا وَسَوِيقًا، فَدَعَا النَّاسَ فَأَكَلُوا وَقَالَ: الْوَلِيمَةُ فِي أَوَّلِ يَوْمٍ حَقٌّ، وَالثَّانِي مَعْر…
- Musnad al-Bazzar 2194narrator 6 of the chain
" نَدَرَتْ ثَنِيَّتِي، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَتَّخِذَ ثَنِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ
- Musnad al-Bazzar 2684narrator 7 of the chain
" إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ، وَذَكَرَ كَلِمَةً، أَلَا وَإِنَّهُ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ لَيْسَتْ بِقَائِمَةٍ، وَلَا جَحْرَاءَ فَإِنِ الْتَبَسَ عَلَيْكُم…
- Musnad al-Bazzar 2685narrator 6 of the chain
" مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَبْدُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ الن…
- Musnad al-Bazzar 2698narrator 6 of the chain
" مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَبْدُ اللهِ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ ال…
- Musnad al-Bazzar 2748narrator 6 of the chain
" هَلْ أَنْتُمْ تَارِكِي لِي أُمَرَائِي ؟ فَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَرَجُلٍ اشْتَرَى إِبِلًا، وَغَنَمًا، فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا، فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَةً، وَتَرَكَتْ كَدْرَةً فَصَفْوَةٌ لَكُمْ، وَكَد…
- Musnad al-Bazzar 2752narrator 6 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيَّ بِالرَّجُلِ " فَقَالَ لَهُ: إِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ الله…
- Musnad al-Bazzar 2959narrator 7 of the chain
أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ، اسْلُكُوا الطَّرِيقَ فَوَاللهِ لَئِنْ سَلَكْتُمُوهَا لَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا، وَلَئِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَل…
- Musnad al-Bazzar 3501narrator 5 of the chain
" بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ، وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي السَّابِعَةِ
- Musnad al-Bazzar 3518narrator 6 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَلَمْ يَنْزِلْ بِهِ كِتَابٌ يُحَرِّمُهُ، وَأَنَّهُ قَالَ: كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَلَمَّا اكْتَوَيْتُ ذَهَبَ السَّلَامُ عَلَي…
- Musnad al-Bazzar 4186narrator 6 of the chain
" لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي دَارٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ، وَلَا يَؤُمُّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ، وَلَا يُصَلِّي وَه…
- Musnad al-Bazzar 5763narrator 5 of the chain
نَهَى عَنِ الْقَزِّ وَالْحَرِيرِ
- Musnad al-Bazzar 6849narrator 5 of the chain
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
- Musnad al-Bazzar 7249narrator 5 of the chain
كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ
- Musnad al-Bazzar 7409narrator 5 of the chain
وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ، نَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا…
- Musnad al-Bazzar 8996narrator 6 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَشَرِّ الْأَخْلَاقِ
- Musnad al-Bazzar 8999narrator 7 of the chain
نَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
- Sunan al-Daraqutni 726narrator 7 of the chain
الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وُضُوءٌ وَلَوْ عَشْرَ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَامْسَسْهُ جِلْدَكَ كَذَا قَالَ رَجَاءُ بْنُ عَامِرٍ وَالصَّوَابُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَمَا قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بَابُ ج…
- Sunan al-Daraqutni 745narrator 6 of the chain
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ قَالُوا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ إِنَّمَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
- Sunan al-Daraqutni 746narrator 6 of the chain
مَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ مُنْذُ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْمَائِدَةِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
- Sunan al-Daraqutni 1540narrator 6 of the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ نا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوُصَابِيُّ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّعْمَانِيُّ قَالَا نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَّانٍ قَالَا نا بَقِيَ…
- Sunan al-Daraqutni 1764narrator 6 of the chain
الصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ كَانَ عَمِلَ بِالْكَبَائِرِ وَالْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ بِالْكَبَائِرِ…
- Sunan al-Daraqutni 1765narrator 7 of the chain
مِنْ أَصْلِ الدِّينِ الصَّلَاةُ خَلْفَ كُلِّ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَالْجِهَادُ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ وَلَكَ أَجْرُكَ وَالصَّلَاةُ عَلَى كُلِّ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ
- Sunan al-Daraqutni 3746narrator 6 of the chain
مَنْ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
- al-Mu'jam al-Awsat 1279narrator 6 of the chain
الشُّفْعَةُ لِلشَّرِيكِ وَالْجَارِ حَتَّى يَتْرُكَاهَا
- al-Mu'jam al-Awsat 2176narrator 5 of the chain
مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَهُ اللهُ مِنَ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
- al-Mu'jam al-Awsat 3860narrator 6 of the chain
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ؟ قَالَ: يَأْجُوجُ أُمَّةٌ، وَمَأْجُوجُ أُمَّةٌ، كُلُّ أُمَّةٍ أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفِ أُمَّةٍ، لَا يَمُوتُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى أَلْفِ ذَكَرٍ بَيْنَ يَدَيْهِ…
- al-Mu'jam al-Awsat 3861narrator 4 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اشْتَكَى تَقَمَّحَ كَفَّ شُونِيزٍ
- al-Mu'jam al-Awsat 3862narrator 7 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ يَوْمَ السَّبْتِ، وَيَوْمَ الْأَحَدِ، أَكْثَرَ مَا يَصُومُ مِنَ الْأَيَّامِ، وَيَقُولُ: إِنَّهُمَا يَوْمَا عِيدٍ لِلْمُشْرِكِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ أُخَالِفَهُمْ
- al-Mu'jam al-Awsat 7336narrator 6 of the chain
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَرْضٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِيهَا زَرْعٌ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، لَا تَأْكُلِ الرِّبَا وَلَا تُطْعِمْهُ، وَلَا تَزْرَعْ إِلَّا فِي أَرْضٍ تَرِثُهَا أَوْ تُوَرِّثُهَا أَوْ تُ…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.