87. ✧ Jabir b. Samurah, ᴿᴬ
Musnad al-Bazzar 4248No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ named Madinah 'Tabah.'
Musnad al-Bazzar 4249No grade recorded
نَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ Abu 'Awanah narrated to us, from Simak b. Harb, from Jabir b. Samurah, from the Prophet ﷺ, something similar.
Musnad al-Bazzar 4250No grade recorded
صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أَبِي الدَّحْدَاحِ، ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عَرَبِيٍّ، فَرَكِبَهُ، فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ، فَقَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَنَحْنُ نَمْشِي خَلْفَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُدَلًّى لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ
✧ The Prophet ﷺ prayed over Abu al-Dahdah, then a horse was brought to him, and he mounted it. It began to prance with him, and he said a quiet word. A man among the people, while we were walking behind him, said: 'The Prophet ﷺ said: "How many hanging clusters of dates are there for Abu al-Dahdah in Paradise!"'
Musnad al-Bazzar 4251No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ ضَلِيعَ الْفَمِ، أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ، مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ
✧ The Prophet ﷺ had a wide mouth, reddish-brown eyes, and lean heels.
Musnad al-Bazzar 4252No grade recorded
رَأَيْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ
✧ I saw the seal of prophethood on the back of the Messenger of Allah ﷺ, like a pigeon's egg.
Musnad al-Bazzar 4253No grade recorded
" لَا يَبْرَحُ الدِّينُ قَائِمًا عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ
✧ The religion will not cease to be established, with a band of Muslims upholding it, until the Hour begins.
Musnad al-Bazzar 4254No grade recorded
" يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا، فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ ؟ قَالَ: " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
✧ There will be twelve commanders." He said a word I did not hear. I said to my father, "What did he say?" He said, "All of them will be from Quraysh."
Musnad al-Bazzar 4255No grade recorded
نَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِنَحْوِهِ
✧ Abu 'Awanah reported to us, from 'Abd al-Malik b. 'Umayr, from Jabir b. Samurah, from the Prophet ﷺ, similarly.
Musnad al-Bazzar 4256No grade recorded
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ قَائِمًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ قَعْدَةً، ثُمَّ يَقُومُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to deliver the sermon standing on the pulpit, except that he would sit for a short while, then stand.
Musnad al-Bazzar 4257No grade recorded
أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ أَشْعَرَ قَصِيرٍ لَهُ عَضَلَاتٌ، فَأَقَرَّ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ، لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ، يَمْنَحُ أَحَدُهُمُ الْكُثْبَةَ لَا أُوتَى بِأَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا
✧ A hairy, short man with strong muscles was brought to the Messenger of Allah ﷺ – or the Messenger of Allah ﷺ was brought such a man – and he admitted that he had committed adultery. He sent him back twice, then ordered that he be stoned. The Messenger of Allah ﷺ said: "Whenever we set out as raiders in the path of Allah, one of them stays behind, bleating like a billy goat, and one of them gives a small amount of milk. If any one of them is brought to me, I will make him an example."
Musnad al-Bazzar 4258No grade recorded
سَأَلَهُ رَجُلٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ ؟ قَالَ: يَقْعُدُ فِي مَقْعَدِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
✧ A man asked him: How did the Messenger of Allah ﷺ act when he prayed the dawn prayer? He said: He would remain in his place until the sun rose.
Musnad al-Bazzar 4259No grade recorded
" إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ
✧ Indeed, before the Hour there will be liars.
Musnad al-Bazzar 4260No grade recorded
كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
✧ The prayer of the Messenger of Allah ﷺ was moderate, and his sermon was moderate.
Musnad al-Bazzar 4261No grade recorded
" لَيَفْتَحَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي كُنُوزَ كِسْرَى الْأَبْيَضَ
✧ People from my ummah will certainly open the treasures of the white Kisra.
Musnad al-Bazzar 4262No grade recorded
" إِنِّي لَأَعْلَمُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ حِينَ بُعِثْتُ
✧ I know a stone in Makkah that used to greet me when I was sent.
Musnad al-Bazzar 4263No grade recorded
نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ سِمَاكٍ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ
✧ Ibrahim b. Tahman reported to us, from Simak, from Jabir b. Samurah, from the Prophet ﷺ, similarly. And we do not know anyone who narrated this hadith from Simak except Ibrahim and Sulayman b. Mu'adh.
Musnad al-Bazzar 4264No grade recorded
صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ صَلَاةَ الْأُولَى، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ، فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّ أَحَدِهِمْ، فَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي، فَوَجَدْتُ بَرْدًا وَرِيحًا، كَأَنَّمَا كَانَتْ فِي جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
✧ I prayed the first prayer with the Prophet ﷺ, then he went out to his family. The children of Madinah met him, and he began to wipe the cheek of each one of them. As for me, he wiped my cheek, and I found a coolness and fragrance as if it had come from an attar's box.
Musnad al-Bazzar 4265No grade recorded
حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ، عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ، وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ غَيْرُ شُعْبَةَ إِلَّا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ
✧ My father narrated to me, from Shu'bah, from Simak, from Jabir b. Samurah, from the Prophet ﷺ, something similar. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Shu'bah except 'Uthman b. Jabalah, and we do not know of anyone who narrated it other than Shu'bah except Asbat b. Nasr.
Musnad al-Bazzar 4266No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
✧ The Prophet ﷺ stoned a Jewish man and a Jewish woman.
Musnad al-Bazzar 4267No grade recorded
كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
✧ He used to recite in the Zuhr and 'Asr prayers: 'Glorify the name of your Lord, the Most High' and 'Has there come to you the report of the Overwhelming?'
Musnad al-Bazzar 4268No grade recorded
كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ
✧ He would pray Zuhr when the sun had passed its zenith.
Musnad al-Bazzar 4269No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا
✧ The Messenger of Allah ﷺ did not die until most of his prayers were performed sitting.
Musnad al-Bazzar 4270No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يُؤَذَّنُ لَهُ فِي الْعِيدَيْنِ
✧ The Prophet ﷺ did not have the adhan called for him on the two 'Eids.
Musnad al-Bazzar 4271No grade recorded
كَانَ بِلَالٌ لَا يَخْرِمُ عَنِ الْوَقْتِ وَرُبَّمَا أَخَّرَ الْإِقَامَةَ شَيْئًا
✧ Bilal would not miss the time, and sometimes he would delay the iqamah a little.
Musnad al-Bazzar 4272No grade recorded
فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ " أَنَّهَا لَيْلَةُ رِيحٍ وَقَطْرٍ
✧ Regarding the Night of Decree: 'It is a night of wind and rain.'
Musnad al-Bazzar 4273No grade recorded
" الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ؛ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهَا فَنُسِّيتُهَا، وَهِيَ لَيْلَةُ مَطَرٍ أَوْ رِيحٍ " أَوْ قَالَ: " قَطْرٍ وَرِيحٍ
✧ 'Seek the Night of Decree in the last ten nights of Ramadan; for I saw it and then was made to forget it. It is a night of rain or wind,' or he said, 'rain and wind.'
Musnad al-Bazzar 4274No grade recorded
" الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
✧ 'Seek the Night of Decree in the last ten nights of Ramadan.'
Musnad al-Bazzar 4275No grade recorded
كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَذْكُرُونَ عِنْدَهُ الشِّعْرَ، وَيَتَنَاشَدُونَهُ بَيْنَهُمْ، وَرُبَّمَا تَبَسَّمَ النَّبِيُّ
✧ The companions of the Messenger of Allah ﷺ would mention poetry in his presence and recite it to one another, and sometimes the Prophet would smile.
Musnad al-Bazzar 4276No grade recorded
أَنَّ قَوْمًا مَاتَ لَهُمْ بَغْلٌ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شَيْءٌ يَأْكُلُونَهُ، فَجَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَخَّصَ لَهُمْ فِيهِ
✧ Some people's mule died, and they had nothing to eat, so they came to the Prophet ﷺ and he gave them permission to eat it.
Musnad al-Bazzar 4277No grade recorded
" إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَجَعَلَ يُلْقِي عَلَيَّ شَرَرَ النَّارِ ; فَلَوْلَا دَعْوَةُ أَخِي سُلَيْمَانَ أَخَذْتُهُ
✧ Indeed, Satan exposed himself to me, and began casting sparks of fire upon me; had it not been for the supplication of my brother Sulayman, I would have seized him.
Musnad al-Bazzar 4278No grade recorded
كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ فِي الْإِقَامَةِ
✧ Bilal would give the adhan, then wait; and when he saw the Prophet ﷺ, he would begin the iqamah.
Musnad al-Bazzar 4279No grade recorded
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ
✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ leaning on a cushion on his left side.
Musnad al-Bazzar 4280No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ أَكَلَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، وَإِذَا كَانَ يَوْمَ الضُّحَى لَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا حَتَّى يَرْجِعَ
✧ On the day of Fitr, the Prophet ﷺ would eat seven dates before going out; and on the day of sacrifice, he would not eat anything until he returned.
Musnad al-Bazzar 4281No grade recorded
" لَأَنْ يُؤَدِّبَ أَحَدُكُمْ وَلَدَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ كُلَّ يَوْمٍ بِنِصْفِ صَاعٍ
✧ For one of you to discipline his child is better for him than to give half a sa' in charity every day.
Musnad al-Bazzar 4282No grade recorded
كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ، وَإِزَارٍ، وَلِفَافَةٍ،
✧ The Messenger of Allah ﷺ was shrouded in three white garments: a waist wrapper and a winding sheet.
Musnad al-Bazzar 4283No grade recorded
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ يَحْمِلُ رَايَتَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: مَنْ يَحْمِلُهَا فِي الدُّنْيَا؛ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
✧ I said, 'O Messenger of Allah, who will carry your banner on the Day of Resurrection?' He said, 'The one who carries it in this world: Ali b. Abi Talib.'
Musnad al-Bazzar 4284No grade recorded
صَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: " آمِينَ آمِينَ آمِينَ " فَلَمَّا نَزَلَ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ، فَقَالَ: رَغِمَ أَنْفُ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، قُلْ: آمِينَ، قُلْتُ: آمِينَ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، قُلْ: آمِينَ، فَقُلْتُ: آمِينَ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، أَوْ لَا يُدْخِلَانِهِ الْجَنَّةَ آمِينَ، قُلْتُ: آمِينَ
✧ The Prophet ﷺ ascended the minbar and said, 'Amin, amin, amin.' When he descended, he was asked about that, and he said, 'Jibril came to me and said, "May his nose be rubbed in dust, the one who reaches Ramadan and is not forgiven. Say: Amin." I said, "Amin." "And may his nose be rubbed in dust, a man before whom you are mentioned and he does not invoke blessings upon you. Say: Amin." I said, "Amin." "And may his nose be rubbed in dust, a man who reaches his parents or one of them and is not forgiven, or they do not admit him into Paradise. Amin." I said, "Amin."'
Musnad al-Bazzar 4285No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ عَلَيْهِ
✧ A man killed himself with broad arrowheads, and the Prophet ﷺ did not pray over him.
Musnad al-Bazzar 4286No grade recorded
" يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ رَجَعَ بَيْتَهُ، فَقُلْتُ: ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا ؟ قَالَ: " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ
✧ 'After me there will be twelve caliphs, all of them from Quraysh.' Then he returned to his house. I said, 'Then what will happen?' He said, 'Then there will be turmoil.'
Musnad al-Bazzar 4287No grade recorded
نَا الْمُهَاجِرُ بْنُ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
✧ Al-Muhajir b. Mismar narrated to us, from Amir b. Sa'd, from Jabir b. Samurah, from the Prophet.
Musnad al-Bazzar 4288No grade recorded
أَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا أَنَّهُ لَا أَحْفَظُ فِي حَدِيثِهِمَا " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ ". وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ، وَلَا رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ، وَقَدْ رَوَاهُ زِيَادُ بْنُ عَلَاقَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَيْضًا
✧ Ibn Awn narrated to me, from al-Sha'bi, from Jabir b. Samurah, from the Prophet ﷺ, similar to the hadith of al-Aswad b. Sa'id, except that I do not remember in their hadith "then there will be turmoil." We do not know of Amir b. Sa'd narrating from Jabir b. Samurah except this hadith, nor of al-Sha'bi narrating from Jabir b. Samurah except this hadith. It was also narrated by Ziyad b. 'Alaqah from Jabir b. Samurah.
Musnad al-Bazzar 4289No grade recorded
" مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْمُنْكَرَةِ - يَعْنِي الثُّومَ - " فَلْيَجْلِسْ فِي بَيْتِهِ
✧ "Whoever eats from this offensive vegetable—meaning garlic—let him sit in his house."
Musnad al-Bazzar 4290No grade recorded
جَاءَ مَاعِزٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا قَالَ لَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ - لِأَصْحَابِهِ: قُومُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنْ كَانَ صَحِيحًا فَارْجُمُوهُ فَسُئِلَ عَنْهُ فَوَجَدُوهُ صَحِيحًا فَرُجِمَ، فَلَمَّا أَصَابَتْهُ الْحِجَارَةُ حَاضَرَهُمْ وَتَلَقَّاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ بِهِ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى النَّارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَلَّا فَإِنَّهُ قَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ
✧ Māʿiz came to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of God ﷺ, I have committed adultery." He turned his face away from him. Then he came to him from the direction of his face and he turned away from him. Then he came to him the third time and he turned away from him. Then he came to him the fourth time. When he said that to him, the Messenger of God ﷺ said to his companions: "Get up to your companion, and if he is sound then stone him." He was asked about him and they found him sound, so he was stoned. When the stones struck him, he tried to flee, and a man from the companions of the Prophet ﷺ met him with the jawbones of a camel and struck him with them and killed him. The companions of the Messenger of God ﷺ said: "To the Fire!" The Messenger of God ﷺ said: "Not at all, for he has repented with a repentance that if a nation among the nations were to repent with it, it would be accepted from them."
Musnad al-Bazzar 4291No grade recorded
" لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ، وَلَا يَزَالُ أَمْرُ أُمَّتِي صَالِحًا لَا يَضُرُّهُمْ عَدَاوَةُ مَنْ عَادَاهُمْ حَتَّى يَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً " فَقَالَ سَمُرَةُ أَبُو جَابِرٍ: " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " قَالَ: نَعَمْ
✧ "My community will continue to be upon the truth, victorious, and the affair of my community will remain righteous, not harmed by the enmity of those who oppose them, until twelve caliphs rule over them." Samurah, the father of Jābir, said: "All of them are from Quraysh." He said: "Yes."
Musnad al-Bazzar 4292No grade recorded
" يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ الظَّعِينَةُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحِيرَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا
✧ "A woman traveler will soon set out from Madinah to al-Ḥīrah fearing no one."
Musnad al-Bazzar 4293No grade recorded
" إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ
✧ "When Kisrā perishes, there will be no Kisrā after him, and when Caesar perishes, there will be no Caesar after him. By the One in whose hand is my soul, their treasures will certainly be spent in the cause of God."
Musnad al-Bazzar 4294No grade recorded
أَوَّلُ مَنْ رَمَى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِسَهْمٍ - دَمَا بِهِ - سَعْدٌ
✧ The first to shoot an arrow with the Prophet ﷺ—and shed blood with it—was Saʿd.
Musnad al-Bazzar 4295No grade recorded
" ثَلَاثٌ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي: الِاسْتِسْقَاءُ بِالْأَنْوَاءِ، وَحَيْفُ السُّلْطَانِ، وَالتَّكْذِيبُ بِالْقَدَرِ
✧ "Three things I fear for my community: seeking rain by the stars, the injustice of rulers, and denying the divine decree."
Musnad al-Bazzar 4296No grade recorded
" أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ؟ قَالَ: " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
✧ "Will you not form rows as the angels form rows in the presence of their Lord?" They said: "O Messenger of God, how do the angels form rows in the presence of their Lord?" He said: "They complete the front rows and stand close together in the row."
Musnad al-Bazzar 4297No grade recorded
نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ جَابِرٍ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ
✧ Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from al-Musayyib b. Rāfiʿ, from Tamīm b. Ṭarafah, from Jābir b. Samurah, from the Prophet ﷺ with something similar. And we do not know of anyone who narrates this statement from the Prophet ﷺ except Jābir b. Samurah, and we do not know of any route from Jābir except this route.
Musnad al-Bazzar 4298No grade recorded
أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَآهُمْ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: مَا لَهُمْ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمْسِ، اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ
✧ That he entered the mosque and saw them raising their hands in prayer, and he said: "What is the matter with them, raising their hands as if they were the tails of restive horses? Be still in prayer!"
Musnad al-Bazzar 4299No grade recorded
نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا بِرِوَايَةِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْهُ، وَمَعْنَاهُ عِنْدَنَا: أَنَّ الْقَوْمَ كَانُوا يُشِيرُونَ بِأَيْدِيهِمْ بِالصَّلَاةِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ "
✧ Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from al-Musayyib b. Rāfiʿ, from Tamīm b. Ṭarafah, from Jābir b. Samurah, from the Prophet ﷺ with something similar. And we do not know of this hadith being narrated from the Prophet ﷺ except through the narration of Jābir b. Samurah from him, and its meaning according to us is: that the people used to gesture with their hands in prayer to the right and left, so the Messenger of God ﷺ said: "Be still in prayer!"
Musnad al-Bazzar 4300No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْعَى غَنَمًا، ثُمَّ كَانَ يَرْعَى الْإِبِلَ مَعَ شَرِيكٍ لَهُ قَدِ اكْتَرَتْهُمَا أُخْتُ خَدِيجَةَ، فَلَمَّا قَضَوُا السَّفَرَ بَقِيَ عَلَيْهِمَا شَيْءٌ، فَجَعَلَ شَرِيكُهُ يَأْتِيهِمْ فَيَتَقَاضَاهُمْ، وَيَقُولُ لِمُحَمَّدٍ: انْطَلِقْ، فَيَقُولُ: " اذْهَبْ أَنْتَ فَإِنِّي أَسْتَحِي " فَقَالَتْ لَهُ مَرَّةً - يَعْنِي الشَّرِيكَ - وَأَتَاهُمْ: فَأَيْنَ مُحَمَّدٌ لَا يَجِيءُ مَعَكَ ؟ قَالَ: قَدْ قُلْتُ لَهُ فَذَكَرَ أَنَّهُ يَسْتَحِي، قَالَ: فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ أَشَدَّ حَيَاءً وَلَا أَعَفَّ مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ فَوَقَعَ فِي نَفْسِ أُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتِ: ائْتِ أَبِي فَاخْطُبْ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " أَبُوكِ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ وَهُوَ " - أَحْسَبُهُ قَالَ - " لَا يَفْعَلُ " قَالَتْ: فَانْطَلِقْ، فَأَلْقِ كَلِمَةً فَإِنِّي أَكْفِيكَ، وَأْتِهِ عِنْدَ سُكْرِهِ، فَفَعَلَ، فَأَتَاهُ فَزَوَّجَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَلَسَ فِي النَّاسِ فَقِيلَ لَهُ: قَدْ أَحْسَنْتَ، زَوَّجْتَ مُحَمَّدًا، قَالَ: وَفَعَلْتُ ؟ ! قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ: إِنِّي زَوَّجْتُ مُحَمَّدًا وَمَا فَعَلْتُ. قَالَتْ: بَلَى، فَلَا تُسَفِّهَنَّ؛ فَإِنَّ مُحَمَّدًا كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ تَزَلْ بِهِ حَتَّى رَضِيَ، ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَى مُحَمَّدٍ ﷺ بِأُوقِيَّتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ، فَقَالَتِ: اشْتَرِ حُلَّةً فَأَهْدِهَا إِلَيْهِ وَكَذَا وَكَذَا. قَالَ وَأَحْسَبُهُ فَعَلَ
✧ The Prophet ﷺ used to herd sheep, then he herded camels with a partner of his whom Khadījah's sister had hired the two of them. When they finished the journey, something remained owed to them. His partner kept coming to them to demand payment, and he would say to Muhammad: "Come along," but he would say: "You go, for I am shy." One time she—meaning the partner—came to them and said: "Where is Muhammad? Why doesn't he come with you?" He said: "I told him, and he mentioned that he is shy." So she mentioned that to her sister Khadījah, who said: "I have never seen anyone more shy or more chaste than Muhammad ﷺ." So something fell into the heart of her sister Khadījah, and she sent to him, saying: "Come to my father and propose to him." He said: "Your father is a man of great wealth, and he"—I think he said—"will not do it." She said: "Then go, say a word, for I will suffice you, and come to him when he is drunk." So he did, and he came to him and he married him to her. When morning came, he sat among the people and it was said to him: "You have done well; you married Muhammad." He said: "Did I do that!?" They said: "Yes." So he got up and went in to her and said: "The people say that I married Muhammad, but I did not." She said: "Indeed you did, so do not act foolishly; for Muhammad is such and such." And she kept at him until he was satisfied. Then she sent to Muhammad ﷺ two ounces of silver or gold, and said: "Buy a suit and give it to him as a gift, and such and such." He said, and I think he did it.
Musnad al-Bazzar 4301No grade recorded
بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ
✧ I was sent while the Hour is as these two—like this one from this one.