Aḥmad b. Ḥanbal
أحمد بن حنبل
- Full name
- أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد · Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal b. Hilāl b. Asad
- Verdict
- ثقة حافظ فقيه حجة · Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).
- Died
- 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قوله · 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
- Generation
- رأس الطبقة العاشرة · head of the 10th generation
- Hadith
- 26,429 hadith · 26,429 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿAffānعَفَّانُin 1,773 chains · d. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌin 1,624 chains · d. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbd al-Razzāqعَبْدُ الرَّزَّاقِin 1,623 chains · d. 211 AH
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍin 1,619 chains · d. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىin 1,256 chains · d. 198 AH
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَin 1,231 chains · d. 206 هـ .
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّin 1,000 chains · d. 198 AH
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُin 768 chains · d. 197 هـ أو 198 هـ
- Ḥasanحَسَنٌin 688 chains · d. 208هـ ، أو : 209 ، أو : 210هـ
- Rawḥرَوْحٌin 626 chains · d. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِin 617 chains · d. 205هـ ، أو : 207 هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُin 593 chains · d. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِin 506 chains · d. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُin 487 chains · d. 208 AH
- Yūnusيُونُسُin 454 chains · d. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَin 442 chains · d. 194 هـ ، أو 195هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٌin 436 chains · d. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Bahzبَهْزٌin 411 chains · d. قال ابن قانع : 197 هـ …
- Aswad b. ʿĀmirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍin 376 chains · d. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍin 329 chains · d. 199 AH
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌin 324 chains · d. 181هـ ، أو 183هـ
- Ḥusayn b. Muḥammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍin 291 chains · d. 213 , أو بعدها بسنة أو سنتين
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَin 272 chains · d. 203 AH
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍin 255 chains · d. 204 هـ أو 205هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَin 233 chains · d. 203 AH
- Surayjسُرَيْجٌin 233 chains · d. 217 هـ أو 229 هـ
- Abū Saʿīdأَبُو سَعِيدٍin 229 chains · d. 197 AH
- Isḥāq b. ʿĪsāإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىin 223 chains · d. قال أبو الحسين بن قانع : 214 هـ …
- Muḥammad b. Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍin 210 chains · d. 204هـ ، وقيل 203هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّin 209 chains · d. 192 هـ ، أو 194هـ
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍin 198 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُin 192 chains · d. 240 هـ , أو : 241هـ
- Yaḥyā b. Isḥāqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَin 178 chains · d. 210 AH
- Abū Kāmilأَبُو كَامِلٍin 175 chains · d. 207 AH
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَin 174 chains · d. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Abū al-Yamānأَبُو الْيَمَانِin 170 chains · d. 221 هـ ، أو 222 هـ
- Mūsā b. Dāwūdمُوسَى بْنُ دَاوُدَin 168 chains · d. 216هـ ، أو 217هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَin 166 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍin 159 chains · d. 218 هـ , 219 هـ
- Abū al-Mughīrahأَبُو الْمُغِيرَةِin 149 chains · d. 212هـ ، أو 215 ، 222هـ
Passed hadith to
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِin 420 chains · d. 290هـ ، أو 297
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّin 254 chains · d. 275 AH
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Sāmīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّin 26 chains · d. 301هـ ، وقيل : 302هـ
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَin 15 chains · d. 273 AH
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَin 14 chains · d. 290 هـ ، أو 291 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِin 13 chains · d. 317 AH
- my grandfatherجَدِّيin 12 chains · d. 282 AH
- Muslimمُسْلِمٌin 9 chains · d. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىin 6 chains · d. قال ابن قانع : 252 هـ …
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىin 6 chains · d. 267 AH
- Al-Ḥusayn b. Manṣūr b. Jaʿfar b. ʿAbdullāh b. Razīn b. Muḥammad b. Burdالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍin 3 chains · d. 238 AH
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليin 3 chains · d. 307 AH
- ʿAbd al-Malik b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Maymūnīعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَيْمُونِيُّin 2 chains · d. 274 AH
- ʿAlī b. ʿAbdillāhعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِin 2 chains · d. 234 هـ ، أو : 235 هـ ، وقيل : 233 هـ
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّin 2 chains · d. 256 AH
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَin 2 chains · d. 294 AH
- Aḥmad b. Saʿd al-Zuhrīأَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّin 2 chains · d. 273 AH
- Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-ʿAnbarīإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّin 2 chains · d. بعد 280 هـ
- ʿAlī b. Aḥmad b. al-Naḍr al-Azdīعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّin 2 chains · d. 295 AH
- Aḥmad b. al-Ḥasanأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِin 1 chains · d. قبل 250 هـ ، وقيل : قبل 205 هـ
- Aḥmad b. Saʿīdأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍin 1 chains · d. قال القباني : بعد سنة الرجفة سنة 243 هـ …
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍin 1 chains · d. 251 AH
- Ziyād b. Ayyūbزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَin 1 chains · d. 252 AH
- Salamah b. Shabībسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍin 1 chains · d. 244 هـ أو 246 هـ أو 247 هـ
- al-Dārimīالدارميin 1 chains · d. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Abū Qilābahأَبُو قِلَابَةَin 1 chains · d. 276 AH
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِin 1 chains · d. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- ʿAlī b. Saʿīd al-Nasawīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّin 1 chains · d. 257 AH
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍin 1 chains · d. 241 هـ : 250 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl Abū Bakrمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍin 1 chains
- Muḥammad b. Dāwūd al-Miṣṣīṣīمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّin 1 chains · d. بين 241 هـ إلى 250 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِin 1 chains · d. 255 AH
- Muḥammad b. ʿUbayd Allāh al-Munādīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِيin 1 chains · d. 272 AH
- Aḥmad b. Muḥammadأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍin 1 chains · d. في حدود 261 هـ أو 273 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّin 1 chains · d. 297 AH
- Al-Faḍl b. Ziyādالْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍin 1 chains
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُin 1 chains · d. 293 AH
- Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysānالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّin 1 chains · d. 282 هـ أو 283 هـ
- Jaʿfar b. Aḥmad b. Sinān al-Qaṭṭānجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُin 1 chains · d. 307 AH
- Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbīإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّin 1 chains · d. 284 AH
Hadith with this narrator in the chain
- Musnad Ahmad 25380narrator 6 of the chain
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
- Musnad Ahmad 25381narrator 5 of the chain
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
- Musnad Ahmad 25382narrator 6 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ بِالتَّكْبِيرِ، وَيَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَيَخْتِمُهَا بِالتَّسْلِيمِ.
- Musnad Ahmad 25383narrator 7 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ فَنَفْتِلُ لَهَا قَلَائِدَهَا، ثُمَّ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ.
- Musnad Ahmad 25384narrator 5 of the chain
يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، مَا أَقُولُ ؟ قَالَ: تَقُولِينَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي.
- Musnad Ahmad 25385narrator 5 of the chain
قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى ؟ قَالَتْ: لَا، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قَالَ: قُلْتُ: أَكَانَ يُصَلِّي جَالِسًا ؟ قَالَتْ: بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ، قَالَ: قُلْتُ: أَ…
- Musnad Ahmad 25386narrator 6 of the chain
رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا، فَكَانَ مِنْهُ صُعُوبَةٌ، فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّهُ لَا يَكُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ.…
- Musnad Ahmad 25387narrator 6 of the chain
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، فَيُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ، حَتَّى أَقُولَ: دَعْ لِي، دَعْ لِي.
- Musnad Ahmad 25388narrator 6 of the chain
أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَ: قَالَتْ: نَعَمْ، أَرْبَعًا، وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللهُ.
- Musnad Ahmad 25389narrator 6 of the chain
سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَتْ: إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ، قَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ.
- Musnad Ahmad 25390narrator 7 of the chain
قُلْتُ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَوْعِيَةِ، قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ.
- Musnad Ahmad 25391narrator 6 of the chain
أَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً سَأَلَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقِيلَ: إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ عَانِدٌ، وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ، وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ، وَتَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا، وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِ…
- Musnad Ahmad 25392narrator 6 of the chain
كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي إِلَيْهَا، فَقَالَ: أَخِّرِيهِ عَنِّي، قَالَتْ: فَأَخَّرْتُهُ، فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ.
- Musnad Ahmad 25393narrator 6 of the chain
أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، فَاشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا، فَذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: اشْتَرِيهَا، وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ. وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لَحْم…
- Musnad Ahmad 25394narrator 6 of the chain
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ.
- Musnad Ahmad 25396narrator 6 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَوْ لَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ: يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ.
- Musnad Ahmad 25397narrator 6 of the chain
نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ.
- Musnad Ahmad 25398narrator 7 of the chain
مَا رَأَيْتُ الْوَجَعَ عَلَى أَحَدٍ أَشَدَّ مِنْهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ.
- Musnad Ahmad 25399narrator 7 of the chain
قُلْنَا لِعَائِشَةَ: إِنَّ فِينَا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَ…
- Musnad Ahmad 25400narrator 7 of the chain
وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ، مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ.
- Musnad Ahmad 25401narrator 7 of the chain
قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ، أَفَكَانَ طَلَاقًا. ؟
- Musnad Ahmad 25402narrator 7 of the chain
لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
- Musnad Ahmad 25403narrator 7 of the chain
مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً.
- Musnad Ahmad 25404narrator 7 of the chain
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ قَالَتْ: فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي يَدِكِ فَنَاوَلْتُهُ.
- Musnad Ahmad 25405narrator 6 of the chain
أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
- Musnad Ahmad 25406narrator 7 of the chain
أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَوْ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً. ق…
- Musnad Ahmad 25407narrator 7 of the chain
أَنْتُنَّ اللَّاتِي تَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا مِنِ امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ سِتْرًا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
- Musnad Ahmad 25408narrator 7 of the chain
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
- Musnad Ahmad 25409narrator 6 of the chain
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ: كَانَ يُؤْتَى بِإِنَائِهِ، فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَصُبُّ مِنَ الْإِنَاءِ عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُهُ، ثُمَّ يُفْ…
- Musnad Ahmad 25410narrator 7 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَتَتَّزِرُ، ثُمَّ يُضَاجِعُهَا قَالَ: هَذَا بِالْمُبَارَكِ، [ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: ] ثُمَّ يُبَاشِرُهَا.
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.