ʿAbd al-Raḥman b. Abī Laylá
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- Full name
- عبد الرحمن بن أبي ليلى ، واسمه : يسار ، ويقال : بلال ، ويقال : داود بن بلال بن بليل بن أحيحة بن الجلاح بن الحريش بن جحجبا بن كلفة بن عوف بن عمرو بن عوف بن مالك بن الأوس
- Verdict
- ثقة · trustworthy (thiqah)
- Died
- d. 82 AH
- Generation
- الثانية
- Hadith
- 856 hadith · 856 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍin 173 chains · d. 40 AH
- Kaʿb b. ʿUjrahكَعْب بْن عُجْرَةin 127 chains · d. 51 AH
- al-Barāʾ b. ʿĀzib al-Awsīالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّin 114 chains · d. 72 AH
- Muʿādh b. Jabalمُعَاذ بْن جَبَلin 36 chains · d. 17 AH
- Ṣuhayb b. Sinān al-Rūmīصُهَيْبُ بْنُ سِنَانَ الرُّومِيُّin 35 chains · d. 38 AH
- Abū Laylá al-Aysar al-Anṣārīأَبُو لَيْلَى الْأَيْسَرُ الْأَنْصَارِيُّin 32 chains · d. 37 AH
- Ḥudhayfah b. al-Yamānحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِin 31 chains · d. 36 AH
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابin 30 chains · d. 23 AH
- Ubay b. Kaʿbأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍin 28 chains · d. 19 AH
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِin 26 chains
- ʿAbdullāh b. ʿUkaym al-Juhanīعَبْدُ اللهِ بْنُ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيُّin 22 chains · d. 88 AH
- Abū Ayyūb al-Anṣārīأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّin 18 chains · d. 50 AH
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِin 18 chains · d. 72 AH
- Zayd b. Arqam al-Anṣārīزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيُّin 15 chains · d. 66 AH
- Bilāl b. Rabāḥ sābiq al-Ḥabashahبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ سَابِقُ الْحَبَشَةِin 15 chains · d. 20 AH
- Fākhitah al-Hāshimīyah ukht ʿAlī b. Abī Ṭālibفَاخِتَةُ الْهَاشِمِيَّةُ أُخْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍin 12 chains · d. فى خلافة معاوية
- Usayd b. Ḥuḍayr al-Ashhalīأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَشْهَلِيُّin 12 chains · d. 20 AH
- Abū Dharr al-Ghifārīأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّin 12 chains · d. 31 AH
- al-Miqdād b. ʿAmr b. Thaʿlabah al-Bahrānīالْمِقْدَاد بْن عَمْرو بْن ثَعْلَبَة الْبَهْرَانِيّin 9 chains · d. 33 AH
- Aṣḥāb ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláأَصْحَابُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىin 6 chains
- ʿAbdullāh b. Zayd b. ʿAbd Rabbih al-ʿAqabīعَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْعَقَبِيُّin 6 chains · d. 32 AH
- Abū al-Dardāʾأَبُو الدَّرْدَاءِin 6 chains · d. 32 AH
- Qays b. Saʿd b. ʿUbādahقَيْس بْن سَعْد بْن عُبَادَةin 5 chains · d. 85 AH
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍin 5 chains · d. 90 AH
- Samurah b. Jundubسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍin 5 chains · d. 58 AH
- ʿAmr b. Zāʾidah al-ʿĀmirīعَمْرُو بْنُ زَائِدَةَ الْعَامِرِيُّin 4 chains · d. فى خلافة عمر
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī Bakr al-Ṣiddīqعَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْر الصِّدِّيقin 4 chains · d. 53 AH
- Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّin 3 chains · d. 63 AH
- Dhū al-Ghurrah al-Juhanīذُو الغُرَّة الجُهَنِيّin 3 chains
- ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍin 3 chains · d. 28 AH
- ʿAbdullāh b. Rabīʿah al-Sulamīعَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَin 2 chains · d. 90 AH
- Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُin 2 chains · d. 13 AH
- امرأة من الأنصارin 2 chains
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍin 2 chains · d. 65 AH
- Sahl b. Ḥunayf al-Awsīسَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَوْسِيُّin 1 chains · d. 37 AH
- امرأة أبي أيوبin 1 chains
- امرأةin 1 chains
- rajulرجلin 1 chains
- Muḥammad b. Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh al-Sajjādمُحَمَّد بْن طَلْحَة بْن عُبَيْد الله السَّجَّادin 1 chains · d. 36 AH
- Abū Mūsá al-Ashʿarīأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّin 1 chains · d. 42 AH
Passed hadith to
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah al-Kindīالْحَكَمِin 188 chains · d. 113 AH
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍin 160 chains · d. 100 AH
- عَمْرِو بْنِ مُرَّةَin 88 chains · d. 118 AH
- يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍin 76 chains · d. 136 AH
- Thābit al-Bunānīثَابِتٍin 67 chains · d. 122 AH
- عِيسَىin 33 chains
- عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِin 28 chains · d. 111 AH
- ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭīعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍin 22 chains · d. 133 AH
- Zubayd b. al-Ḥārith al-Yāmīزُبَيْدٍin 20 chains · d. 120 AH
- حُصَيْنٍin 14 chains · d. 136 AH
- عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَىin 13 chains · d. 130 AH
- عَبْدِ الْأَعْلَىin 11 chains · d. 121 AH
- عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍin 11 chains · d. 119 AH
- هِلَالٍ الْوَزَّانِin 9 chains · d. 121 AH
- عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِin 8 chains · d. 133 AH
- قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍin 8 chains · d. 120 AH
- Abū Qilābah al-Jarmīأَبِي قِلَابَةَin 7 chains · d. 104 AH
- أَبِي فَرْوَةَin 7 chains
- الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍوin 7 chains · d. 111 AH
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّin 6 chains · d. 103 AH
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَin 6 chains · d. 126 AH
- ʿAmr b. Maymūn al-Awdīعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍin 6 chains · d. 74 AH
- ʿAbdullāh b. Yasār al-Juhanīعَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍin 4 chains · d. 101 AH
- مُطَرِّفٍin 4 chains · d. 133 AH
- Yaḥyá b. al-Jazzār al-ʿUranīيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِin 4 chains · d. 81 AH
- عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّin 3 chains · d. في إمارة خالد القسري على العرا
- عَبْدِ الْكَرِيمِin 3 chains · d. 127 AH
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىin 3 chains · d. 148 AH
- Ḥabīb b. Abī Thābit al-Kāhilīحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍin 2 chains · d. 119 AH
- أَبِي فَزَارَةَin 2 chains · d. 121 AH
- أَبِي سَعْدٍin 2 chains · d. 140 AH
- سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍin 2 chains · d. 121 AH
- أَبِي الْيَقْظَانِin 2 chains · d. 150 AH
- الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّin 2 chains · d. 120 AH
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَin 2 chains · d. 117 AH
- أَبِي عَوْنٍin 2 chains · d. 116 AH
- أَبِي جَنَابٍin 2 chains · d. 147 AH
- Abū ʿAbdullāhأبو عبد اللهin 2 chains
- أَبِي الصَّهْبَاءِin 1 chains
- al-Suddī al-Kabīrالسُّدِّيِّin 1 chains · d. 127 AH
Hadith with this narrator in the chain
- Sahih Muslim 1201dnarrator 2 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِه…
- Sahih Muslim 1201enarrator 2 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ قَالَ نَعَمْ ق…
- Sahih Muslim 1201fnarrator 2 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِ…
- Sahih Muslim 1317anarrator 2 of the chain
أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا
- Sahih Muslim 1317bnarrator 2 of the chain
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ
- Sahih Muslim 1317cnarrator 2 of the chain
أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ
- Sahih Muslim 1317dnarrator 2 of the chain
أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا
- Sahih Muslim 1317enarrator 2 of the chain
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْ…
- Sahih Muslim 2040dnarrator 2 of the chain
أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ…
- Sahih Muslim 2055anarrator 2 of the chain
احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لاَ يُوقِظُ نَائِمًا وَ…
- Sahih Muslim 2055bnarrator 2 of the chain
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الإِسْنَادِ
- Sahih Muslim 2067cnarrator 2 of the chain
كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ
- Sahih Muslim 2067dnarrator 2 of the chain
شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ
- Sahih Muslim 2067enarrator 2 of the chain
إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى
- Sahih Muslim 2067fnarrator 2 of the chain
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْن…
- Sahih Muslim 2067gnarrator 2 of the chain
اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ …
- Sahih Muslim 2727anarrator 2 of the chain
أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ …
- Sahih Muslim 2727bnarrator 2 of the chain
أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ
- Sahih Muslim 2727cnarrator 2 of the chain
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- Sahih Muslim 2799narrator 2 of the chain
فِي قَوْلِهِ ﷻ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ} قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوِ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوِ الدُّخَانِ
- Sahih Muslim 2999narrator 2 of the chain
«عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ: إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».
- Sahih Muslim 3005narrator 2 of the chain
«كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ۔ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ: إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَىَّ غُلاَمًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ۔ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلاَمًا يُعَلِّمُهُ۔ فَكَانَ فِي طَ…
- Sunan Abi Dawud 115narrator 2 of the chain
رَأَيْتُ عَلِيًّا ؓ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
- Sunan Abi Dawud 184narrator 2 of the chain
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ لاَ تُص…
- Sunan Abi Dawud 493narrator 2 of the chain
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَ…
- Sunan Abi Dawud 506narrator 2 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَقَدْ أَعْجَبَنِي أَنْ تَكُونَ صَلاَةُ الْمُسْلِمِينَ أَوْ قَالَ الْمُؤْمِنِينَ وَاحِدَةً حَتَّى لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبُثَّ رِجَالاً فِي الدُّورِ يُنَادُونَ النَّاسَ بِحِينِ الصَّلاَةِ وَ…
- Sunan Abi Dawud 507narrator 2 of the chain
أُحِيلَتِ الصَّلاَةُ ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ وَأُحِيلَ الصِّيَامُ ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ وَسَاقَ نَصْرٌ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَاقْتَصَّ ابْنُ الْمُثَنَّى مِنْهُ قِصَّةَ صَلاَتِهِمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَطُّ قَالَ الْحَالُ…
- Sunan Abi Dawud 553narrator 2 of the chain
قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَتَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ، حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ؟ فَحَىَّ هَلاَ».
- Sunan Abi Dawud 621narrator 2 of the chain
كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ ﷺ يَضَعُ
- Sunan Abi Dawud 750narrator 2 of the chain
كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.