al-Bayhaqī
البيهقي
- Full name
- أحمد بن الحسين بن علي بن موسى · Aḥmad b. al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Mūsá
- Died
- d. 458 AH
- Hadith
- 21,737 hadith · 21,737 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- al-Ḥākimالحاكمin 6,311 chains · d. 403 هـ ، أو 405 هـ
- Abū Saʿīd b. Abī ʿAmrوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوin 1,545 chains · d. 421 AH
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārīأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّin 1,506 chains · d. 403 AH
- ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdānعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَin 1,287 chains · d. 415 AH
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrānأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَin 1,015 chains · d. 415 AH
- Abū Zakariyyā b. Abī Isḥāqأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَin 908 chains · d. 414 AH
- Abū Bakr b. al-Ḥasanوَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِin 860 chains · d. 421 AH
- Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīhأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُin 731 chains · d. 430 AH
- Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭānأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُin 600 chains · d. 415 AH
- Abū Ṭāhir al-Faqīhأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُin 571 chains · d. 410 AH
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqriʾأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيin 548 chains · d. 420 AH
- Abū Bakr b. Fūrakأَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَin 501 chains · d. 406 AH
- Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānīأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّin 490 chains · d. 409 AH
- Abū Aḥmad al-Mihrajānīأَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّin 416 chains · d. 400هـ تقريبا
- Abū ʿAmr al-Adībأَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُin 413 chains · d. 427 AH
- Abū Naṣr b. Qatādahأبو نصر بن قتادةin 342 chains
- Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Dāwūd al-ʿAlawīأَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّin 278 chains · d. 401 AH
- Abū Saʿd al-Mālīnīأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّin 275 chains · d. 412 AH
- Abū Ḥāzim al-Ḥāfiẓأَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُin 246 chains · d. 417 AH
- Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamīأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّin 232 chains · d. 412 AH
- Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yaḥyá b. ʿAbd al-Jabbār al-Sukkarīأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّin 182 chains · d. 417 AH
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Aḥmad al-Ardustānīمحمد بن إبراهيم بن أحمد الأردستانيin 176 chains · d. 424 هـ ، أو 427 هـ
- Abū Ṣāliḥ b. Abī Ṭāhir al-ʿAnbarīأَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّin 144 chains · d. 420 AH
- Abū al-Ḥasan b. Abī known as al-Faqīhأَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُin 98 chains
- Abū ʿAbdillāh Isḥāq b. Muḥammad b. Yūsuf al-Sūsīأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّin 97 chains · d. 416 AH
- Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad b. Shādhānوَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِin 83 chains · d. 415 AH
- Abū Bakr Muḥammad b. Ibrāhīm al-Fārisīأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّin 80 chains · d. 428 AH
- Abū Bakr Aḥmad b. ʿAlī al-Ḥāfiẓأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُin 79 chains · d. 428 AH
- Nāṣir b. al-Ḥusayn b. Muḥammad b. ʿAlīالشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّin 71 chains · d. 444 AH
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿUmar b. Ḥafṣ al-Muqriʾأَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِيin 67 chains · d. 417 AH
- Abū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. Qatādahأبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادةin 65 chains
- Muḥammad b. Muḥammad b. Aḥmad b. Rajāʾ al-Adībمحمد بن محمد بن أحمد بن رجاء الأديبin 53 chains · d. 416 AH
- Abū al-Ḥasan al-Raffāʾأَبُو الْحَسَنِ الرَّفَّاءُin 51 chains · d. 402 AH
- Abū Muḥammad Janāḥ b. Nadhīr b. Janāḥ al-Qāḍīأَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِيin 50 chains · d. 411 هـ : 420 هـ تقريباً
- Abū Ḥāmid Aḥmad b. ʿAlī al-Isfarāʾīnīأَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِسْفَرَائِينِيُّin 48 chains · d. 430 AH
- Abū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Qatādahأبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادةin 44 chains
- Abū Muḥammad al-Ḥasan b. ʿAlī b. al-Muʾammalأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِin 43 chains · d. 407 AH
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUbayd Allāh al-Ḥurfīأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّin 42 chains · d. 423 AH
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Khāliq b. ʿAlī b. ʿAbd al-Khāliq al-Muʾadhdhinأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُin 38 chains · d. 405 AH
- Abū Naṣr: Muḥammad b. ʿAlī b. Muḥammad al-Faqīh al-Shīrāzīأَبُو نَصْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ الشِّيرَازِيُّin 35 chains · d. 409 هــ
Hadith with this narrator in the chain
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15991narrator 8 of the chain
فَلا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ قَالَ: لَا يَقْتُلُ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَلَا يُمَثِّلُ بِهِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15992narrator 7 of the chain
أَنَّ النَّاسَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا قَتَلَ الرَّجُلُ مِنَ الْقَوْمِ رَجُلًا لَمْ يَرْضَوْا حَتَّى يَقْتُلُوا بِهِ رَجُلًا شَرِيفًا إِذَا كَانَ قَاتِلُهُمْ غَيْرَ شَرِيفٍ لَمْ يَقْتُلُوا قَاتِلَهُمْ وَقَتَلُوا غَيْرَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15993narrator 7 of the chain
فِي قَوْلِهِ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فِيهِمْ بَغْيٌ وَطَاعَةٌ لِ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15994narrator 7 of the chain
فِي قَوْلِهِ: كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْآيَةَ قَالَ: كَانَ بُدُوُّ ذَلِكَ فِي حَيَّيْنِ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ اقْتَتَلُوا قَبْلَ الْإِسْلَامِ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ أَسْلَمُوا وَلِبَعْضِهِمْ عَلَى بَعْض…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15995narrator 9 of the chain
أَخَذْتُ هَذَا التَّفْسِيرَ عَنْ نَفَرٍ، حَفِظَ مُعَاذٌ مِنْهُمْ مُجَاهِدًا وَالضَّحَّاكَ وَالْحَسَنَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَلِبَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ خُمَاشَاتٌ وَقَتْلٌ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15996narrator 10 of the chain
" أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللهِ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ طَلَبَ بِدَمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ، أَوْ بَصَّرَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تُبْصِرْ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15997narrator 9 of the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15998narrator 9 of the chain
وُجِدَ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كِتَابٌ: " إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللهِ ". وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: إِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللهِ الْقَاتِلُ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَالضَّارِبُ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَمَنْ …
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15999narrator 8 of the chain
قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ: مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ: مَا كَانَ فِي الصَّحِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي قِرَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: كَانَ فِيهَا: لَعَنَ اللهُ الْقَاتِلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَالضَّارِبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَمَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16000narrator 10 of the chain
وُجِدَ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كِتَابَانِ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عُتُوًّا الرَّجُلُ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَرَجُلٌ تَوَلَّى غَيْرَ أَهْلِ نِعْمَتِهِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ …
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16001narrator 9 of the chain
دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَأَى أَبِي الَّذِي بِظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: دَعْنِي أُعَالِجُ الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ فَقَالَ: " أَنْتَ رَفِيقٌ ". قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ هَذَا مَع…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16002narrator 8 of the chain
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَ أَبِي فَتَلَقَّانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَرِيقِهِ فَقَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا الْمُقْبِلُ ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16003narrator 9 of the chain
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " أَيُّ يَوْمٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً ؟ ". قَالُوا: يَوْمُنَا هَذَا أَوْ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16004narrator 9 of the chain
أَنَّ نَاسًا مِنْهُمْ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16005narrator 10 of the chain
أَنَّ أَبَاهُ مَالِكًا وَعَمَّيْهِ قَيْسًا وَعُبَيْدًا بَنِي الْخَشْخَاشِ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَشَكَوْا إِلَيْهِ غَارَةَ خَيْلٍ مِنْ بَنِي عَمِّهِمْ عَلَى النَّاسِ، فَكَتَبَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16006narrator 10 of the chain
" أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللهِ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16007narrator 7 of the chain
قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْآيَةَ كُلَّهَا، ثُمَّ قَالَ: وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ الْآيَةَ كُلَّهَا. قَالَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16008narrator 7 of the chain
الرَّجُلُ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ إِذَا قَتَلَهَا قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16009narrator 9 of the chain
" الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16010narrator 11 of the chain
أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ بِكِتَابٍ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ، وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَكَانَ فِيهِ: وَإِنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16011narrator 8 of the chain
أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ، فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهَا
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16012narrator 10 of the chain
سَأَلْتُ عَلِيًّا ؓ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ شَيْبَانَ قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيٍّ ؓ: هَلْ عِنْدَكُمْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ شَيْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ ؟ فَقَالَ: لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلَّا أَنْ يُعْطِي…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16013narrator 10 of the chain
قُلْتُ لِعَلِيٍّ ؓ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16014narrator 10 of the chain
قُلْتُ لِعَلِيٍّ ؓ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَلْ عِنْدَكُمْ مِنَ الْوَحْيِ شَيْءٌ ؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُ إِلَّا فَهْمًا يُعْطِيهِ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - رَجُلًا وَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16015narrator 11 of the chain
أَتَيْنَا عَلِيًّا ؓ أَنَا وَجَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ السَّعْدِيُّ، فَقُلْنَا: هَلْ مَعَكَ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ: لَا إِلَّا مَا فِي قِرَابِ سَيْفِي، فَأَخْرَجَ لَنَا مِنْهُ كِتَابًا فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16016narrator 8 of the chain
قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16017narrator 10 of the chain
خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ مَا كَانَ مِنْ حِلْفٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ لَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّةً وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، وَالْمُسْلِمُ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16018narrator 10 of the chain
" الْمُسْلِمُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ، يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ، وَمُتَسَرِّعُهُمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ، ل…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16019narrator 9 of the chain
" أَلَمْ تَرَ إِلَى مَا صَنَعَ صَاحِبُكُمْ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ لَوْ قَتَلْتُ مُؤْمِنًا بِكَافِرٍ لَقَتَلْتُهُ فَدُوهُ. فَوَدَيْنَاهُ وَبَنُو مُدْلِجٍ مَعَنَا فَجَاءُوا بِغَنَمٍ عُفْرٍ لَمْ أَرَ أَحْسَنَ مِنْهَا أَلْوَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16020narrator 10 of the chain
وُجِدَ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كِتَابَانِ فَذَكَرَ أَحَدَهُمَا قَالَ وَفِي الْآخَرِ: الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِ…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.