69. ✧ Rifa'ah b. Rafi' ᴿᴬ
Musnad al-Bazzar 3714No grade recorded
لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اسْتَوُوا وَاثْبُتُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي فَاسْتَوَوْا خَلْفَهُ صُفُوفًا فَقَالَ: " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَمِنْ شَرِّ مَا مَنَعْتَنَا اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ اللَّهُمَّ قَاتِلْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
✧ On the day of Uhud, when the polytheists withdrew, the Messenger of Allah ﷺ said: 'Form ranks and stand firm so that I may praise my Lord.' So they formed ranks behind him. He said: 'O Allah, to You belongs all praise. There is none who can withhold what You extend, and none who can extend what You withhold. There is none who can guide whom You leave astray, and none who can lead astray whom You guide. There is none who can give what You withhold, and none who can withhold what You give. There is none who can bring near what You keep distant, and none who can keep distant what You bring near. O Allah, spread upon us from Your blessings, mercy, bounty, and provision. O Allah, I ask You for the enduring bliss on the Day of Resurrection. O Allah, I seek refuge in You from the evil of what You have given us and from the evil of what You have withheld from us. O Allah, endear faith to us and beautify it in our hearts, and make disbelief, wickedness, and disobedience hateful to us, and make us among the rightly guided. O Allah, cause us to die as Muslims and join us with the righteous, not disgraced or put to trial. O Allah, fight the disbelievers who reject Your messengers. O Allah, place upon them Your wrath and punishment. O Allah, fight the disbelievers among the People of the Book.'
Musnad al-Bazzar 3715No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ لِعُمَرَ: اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ فَجَمَعَهُمْ عُمَرُ عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أُدْخِلُهُمْ عَلَيْكَ أَوْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ: " بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ " قَالَ: فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فِينَا حُلَفَاؤُنَا، وَفِينَا أَبْنَاءُ أَخَوَاتِنَا، وَفِينَا مَوَالِينَا، فَقَالَ: " حُلَفَاؤُنَا مِنَّا، وَبَنُو أُخْتِنَا مِنَّا، وَمَوَالِينَا مِنَّا، وَأَنْتُمْ أَلَا تَسْمَعُونَ أَنَّ أَوْلِيَائِيَ مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ ؟ فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَلِكَ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا أَنْ لَا يَأْتِيَ النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالْأَثْقَالِ فَيُعْرَضُ عَنْكُمْ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ فَمَنْ بَغَاهُمُ الْعَوَائِرَ أَكَبَّهُ اللهُ بِمَنْخِرَيْهِ " قَالَهَا ثَلَاثًا
✧ The Messenger of Allah ﷺ said to 'Umar: 'Gather your people for me.' So 'Umar gathered them at the house of the Messenger of Allah ﷺ. Then he entered upon him and said: 'O Messenger of Allah, shall I bring them in to you, or will you come out to them?' He said: 'Rather, I will go out to them.' So he came to them and said: 'Is there anyone among you who is not from you?' They said: 'Yes, among us are our allies, and among us are the sons of our sisters, and among us are our freed slaves.' He said: 'Our allies are from us, the sons of our sisters are from us, and our freed slaves are from us. Do you not hear that my close friends among you are the God-fearing? If you are those, then that is so; otherwise, beware lest people come with deeds on the Day of Resurrection while you come with burdens and He turns away from you.' Then he raised his hands and said: 'O people, Quraysh are the people of trust. Whoever seeks to harm them, may Allah cast him down on his nose.' He said this three times.
Musnad al-Bazzar 3716No grade recorded
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ in the mosque when a man entered.
Musnad al-Bazzar 3717No grade recorded
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ نَاسٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمَّا صَلَّى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَجَعَلْنَا نَرْمُقُ صَلَاتَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَدْرِي مَا تَعِيبُ عَلَيَّ مِنْ صَلَاتِي وَمَا آلَوْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهُ لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللهُ فَيَغْسِلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى مِرْفَقَيْهِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ اللهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ اللهُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْكَعُ فَيَضَعُ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَيَسْتَرْخِيَ، ثُمَّ يَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ وَيَسْتَوِيَ قَائِمًا وَيَأْخُذُ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ يُمَكِّنُ وَجْهَهُ - وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " جَبْهَتَهُ " - حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَيَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَيَسْتَرْخِيَ مَفَاصِلُهُ وَيَطْمَئِنَّ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ فَوَصَفَ هَكَذَا، فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاتُهُ
✧ While the Messenger of Allah ﷺ was in the mosque with people around him, a man came, faced the qiblah, and prayed. When he finished his prayer, he came and greeted the Prophet ﷺ and the people. The Messenger of Allah ﷺ said to him: 'And upon you. Go back and pray, for you have not prayed.' So he went back and prayed. Then he came, and we began to observe his prayer. When he completed his prayer, he came and greeted the Messenger of Allah ﷺ and the people. The Messenger of Allah ﷺ said to him: 'And upon you. Go back and pray, for you have not prayed.' He repeated this two or three times. The man said: 'O Messenger of Allah, I do not know what you criticize in my prayer, and I have not fallen short.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'The prayer of any of you is not complete until he performs ablution thoroughly as Allah commanded him: he washes his hands and face, and his hands to the elbows, wipes his head and his feet to the ankles. Then he says "Allahu akbar" and praises Allah, and recites from the Quran what Allah has permitted him. Then he says "Allahu akbar" and bows, placing his palms on his knees until his joints are at ease and relaxed. Then he says: "Allah hears the one who praises Him," until his back is straight and he stands upright, with every bone in its place. Then he places his face—and I heard him say: "his forehead"—until his joints are at ease and relaxed. Then he says "Allahu akbar" and raises his head until he sits upright on his sitting place and straightens his back. Then he says "Allahu akbar" and prostrates until he places his face firmly and his joints are relaxed and at ease. Then he says "Allahu akbar" and raises. He described it in this way. If he does not do this, his prayer is not complete.'
Musnad al-Bazzar 3718No grade recorded
خَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي، خَلَّادٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ عَلَى بَعِيرٍ لَنَا أَعْجَفَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَوْضِعِ الْبَرِيدِ الَّذِي خَلْفَ الرَّوْحَاءِ بَرَكَ بِنَا بَعِيرُنَا، فَقُلْنَا: اللَّهُمَّ لَكَ عَلَيْنَا لَئِنْ أَدَّيْتَنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَنَنْحَرَنَّهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا لَكُمَا ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ بَرَكَ عَلَيْنَا فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ بَصَقَ فِي وَضُوئِهِ، ثُمَّ أَمَرَنَا فَفَتَحْنَا لَهُ فَمَ الْبَعِيرِ فَصَبَّ فِي جَوْفِ الْبَكْرِ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِ الْبَكْرِ، ثُمَّ عَلَى عُنُقِهِ ثُمَّ عَلَى حَارِكِهِ ثُمَّ عَلَى سَنَامِهِ، ثُمَّ عَلَى عَجُزِهِ، ثُمَّ عَلَى ذَنَبِهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ احْمِلْ رَافِعًا وَخَلَّادًا فَمَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقُمْنَا نَرْتَحِلُ فَارْتَحَلْنَا فَأَدْرَكَنَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَأْسِ الْمَنْصَفِ وَبَكْرُنَا أَوَّلُ الرَّكْبِ، فَلَمَّا رَآنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ضَحِكَ، فَمَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَدْرًا حَتَّى إِذَا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ بَدْرٍ بَرَكَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: الْحَمْدُ لِلهِ فَنَحَرْنَاهُ وَصَدَّقْنَا بِلَحْمِهِ
✧ I set out with my brother Khallad to Badr with the Messenger of Allah ﷺ on a lean camel of ours. When we were at the post station behind al-Rawha', our camel knelt down. We said: 'O Allah, we make a vow to You that if You bring us to Madinah, we will surely slaughter it.' While we were in that state, the Messenger of Allah ﷺ passed by us and said: 'What is the matter with you two?' We told him that it had knelt down on us. The Messenger of Allah ﷺ dismounted, performed ablution, and then spat into his ablution water. Then he ordered us to open the camel's mouth, and he poured some of his ablution water into the young camel's mouth, then onto its head, then onto its neck, then onto its withers, then onto its hump, then onto its hindquarters, then onto its tail. Then he said: 'O Allah, carry Rafi' and Khallad.' The Messenger of Allah ﷺ went on, and we got up to load. We mounted and caught up with the Prophet ﷺ at the beginning of the midway point, while our young camel was at the front of the caravan. When the Messenger of Allah ﷺ saw us, he laughed. We continued until we reached Badr. When we were near Badr, it knelt down on us, so we said: 'Praise be to Allah,' and we slaughtered it and gave its meat as charity.
Musnad al-Bazzar 3719No grade recorded
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَجَمَّعَ النَّاسُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ إِلَى قِطْعَةٍ مِنْ دِرْعِهِ قَدِ انْقَطَعَتْ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَطْعَنُهُ بِالسَّيْفِ طَعْنَةً وَرُمِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَهْمٍ فَفُقِئَتْ عَيْنِي فَبَصَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَدَعَا لِي فِيهَا فَمَا آذَانِي مِنْهَا شَيْءٌ
✧ On the day of Badr, people gathered around Umayyah b. Khalaf. I approached him and noticed a piece of his armor that had broken off from under his armpit, so I thrust my sword at him. I was struck by an arrow on the day of Badr and my eye was put out. The Messenger of Allah ﷺ spat and supplicated for me regarding it, and it never hurt me after that.
Musnad al-Bazzar 3720No grade recorded
" كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِذَا لَمْ نُنْزِلْ لَمْ نَغْتَسِلْ
✧ We used to do it during the time of the Messenger of Allah ﷺ; if we did not ejaculate, we would not perform ghusl.
Musnad al-Bazzar 3721No grade recorded
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ أَيُّ الْكَسْبِ أَطْيَبُ ؟ قَالَ: عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ، وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ
✧ The Prophet ﷺ was asked: 'Which earning is best?' He said: 'A man's work with his own hands, and every righteous sale.'
Musnad al-Bazzar 3722No grade recorded
أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، قَالَ الرَّجُلُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا ؟ " قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَتَبَادَرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلًا
✧ A man entered the mosque while we were praying with the Messenger of Allah ﷺ. When he raised his head from bowing, the man said: 'Our Lord, and to You belongs praise, abundant, good, blessed praise therein.' When the Messenger of Allah ﷺ finished, he said: 'Who was the one who spoke just now?' The man said: 'I was.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'I saw thirty-some angels rushing to it, each trying to be the first to write it down.'
Musnad al-Bazzar 3723No grade recorded
نَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ Ma'n narrated to us, from Malik, from Nu'aym b. 'Abd Allah, from 'Ali b. Yahya al-Zuraqi, from his father, from Rifa'ah b. Rafi' al-Zuraqi, from the Prophet ﷺ, something similar.
Musnad al-Bazzar 3724No grade recorded
" " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ وَلِجِيرَانِهِمْ
✧ O Allah, forgive the Ansar, and the descendants of the Ansar, and the descendants of their descendants, and their neighbors.