Bulugh al-Maram 997
Show the chain
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ أَوْ أَهْلِهِ, فَهُوَ عَاهِرٌ }
Translation
Narrated Jabir (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Any slave who marries without the permission of his masters or owners is (like) a fornicator." [Reported by Ahmad, Abu Dawud, an-Nasa'i and at-Tirmidhi; the latter graded it Sahih (authentic), as did Ibn Hibban].
Notes
حسن. رواه أحمد ( 3 / 301 و 377 )، وأبو داود ( 2078 )، والترمذي ( 1111 و 1112 ) من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر، به. واللفظ لأحمد، وفي لفظ وهو للترمذي: " بغير إذن سيده ". ولفظ أبي داود: "بغير إذن مواليه". وقال الترمذي: " هذا حديث حسن صحيح ". قلت: بل حسن فقط من أجل ابن عقيل.
رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ, وَكَذَلِكَ اِبْنُ حِبَّانَ.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasangraded on tirmidhi:1111 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasangraded on tirmidhi:1111On the narration in tirmidhi:1112: “Hasan Sahih”. | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasangraded on abudawud:2078 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan Sahihgraded on abudawud:2078On the narration in ahmad:14212: “Weak Chain”. | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daifgraded on abudawud:2078 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Goodin صحيح سنن أبي داود, p. 2078graded on abudawud:2078 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Goodin جامع الترمذي, p. 1151graded on tirmidhi:1111On the narration in tirmidhi:1112: “Good-Sound”. | hadithunlocked |
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Good Chaingraded on darimi:2279 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 2078أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
- Jami at-Tirmidzi 1111أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
- Jami at-Tirmidzi 1112أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
- Sunan Ibnu Majah 1960أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ زَانٍ
- Musnad Ahmad 14212أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ أَوْ أَهْلِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13843أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
- Sunan ad-Darimi 2279«أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ أَوْ أَهْلِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ»
- Al-Mu'jam al-Ausath 4803أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
- Musnad Ahmad 15092أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنٍ - أَوْ قَالَ: نَكَحَ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهِ - فَهُوَ عَاهِرٌ
- Musnad Ahmad 15031أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13842أَيُّمَا مَمْلُوكٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرٍصحابي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.