Riyad as-Salihin 66
Watchfulness
Show the chain
- السابع: عن أبي يعلى شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
: " الكيس من دان نفسه، وعمل لما بعد الموت، والعاجز من أتبع نفسه هواها، وتمنى على الله"
Translation
Shaddad bin Aus (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said, "A wise man is the one who calls himself to account (and refrains from doing evil deeds) and does noble deeds to benefit him after death; and the foolish person is the one who subdues himself to his temptations and desires and seeks from Allah the fulfillment of his vain desires". [At-Tirmidhi, who categorized it as Hadith Hasan].
Notes
((رواه الترمذي وقال حديث حسن)).
Grades by grader
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Soundin جامع الترمذي, p. 2663graded on tirmidhi:2459 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifgraded on tirmidhi:2459 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifgraded on ibnmajah:4260 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifgraded on ibnmajah:4260 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifgraded on tirmidhi:2459 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakin ضعيف الترمذي, p. 2459graded on tirmidhi:2459 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārīgraded on hakim:191 | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Goodin سنن الترمذي, p. 2459graded on tirmidhi:2459 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 2459«الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ۔»
- Sunan Ibnu Majah 4260الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
- Musnad Ahmad 17123الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا، وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6610الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ
- Musnad al-Bazzar 3485" الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ
- Al-Mustadrak al-Hakim 191«الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7639«الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ ﷻ»
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 864الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ
- Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7141عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ»
- Musnad ath-Thayalisi 1220" الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ
- Syu'abul Iman 10062قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " الْكَيِّسُ: مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ: مَنِ اتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا، وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ "
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. Abū Aḥmad al-Ḥākim said: 54 AH. Abū Ḥātim and others said: 58 AH. Muḥammad b. Shaddād said: 64 AH. Ibn ʿAbd al-Barr said: it is said: 41 AHأبي يعلى شداد بن أوسصحابي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.