Jami' at-Tirmidhi 2459

Section

Show the chain

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

«الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ۔»

Translation

Chain of narrators

[Chain 1] Sufyān b. Wakīʿ
ʿĪsá b. Yūnus
Abū Bakr b. Abū Maryam [Chain 2] ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman
ʿAmr b. ʿAwn
Ibn al-Mubārak
Abū Bakr b. Abū Maryam
Ḍamrah b. Ḥabīb
Shaddād b. Aws
al-Nabī ﷺ

from the Prophet ﷺ who said, "The wise person is the one who subdues his ˹lower desires˺ and strives toward what is after death. And the weak-˹minded˺ person (a fool) is the one who follows his desires yet holds hope in ˹a reward˺ Allah."

Grades by grader

Show where each grade comes from

al-Albani	Weak	fawazahmed0, hadithunlocked
Ahmad Muhammad Shakir	Daif	fawazahmed0
Zubair Ali Zai	Daif	fawazahmed0, sunnah.com

Same hadith, other wordings

Riyadhus Shalihin 66- السابع: عن أبي يعلى شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الكيس من دان نفسه، وعمل لما بعد الموت، والعاجز من أتبع نفسه هواها، وتمنى على الله" ((رواه الترمذي وقال حديث حسن)).
Sunan Ibnu Majah 4260الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ

Narrators

Also in

riyad 66 riyad 66 Mishkat al-Masabih 5289a