his father
أَبِيهِ
Ibn Ḥajarثقة عابدtrustworthy (thiqah), devout (ʿābid)
- 6th generation
- d. 141–150 AH
- 61 hadith
- 61 chains
- Narrates in Muslim
Who he was
- Full name
- عبد الملك بن سعيد بن حيان بن أبجر`Abd al-Malik ibn Sa`id ibn Hayyan ibn Abjr
- Kunya
- أبو بكرAbu `Abd ar-Rahman
- Known as
- ابن أبجر
- Lineage
- الهمداني , ويقال : الكناني ، الكوفي ، الكنديal-Hamadani, al-Kufi
- Generation
- السادسة6th generation
- Lived in
- الكوفةKufa
- Died
- بين 141 هـ إلى 150 هـ
- Family
- والد عبد الرحمن
What the critics said
ثقة عابدtrustworthy (thiqah), devout (ʿābid)
ثقةذكره في الثقاتثقةTrustworthy
قال في التقريب : ثقة عابدأحب إلي من إسرائيلShow all 12
ثقةTrustworthy
ثقةTrustworthy
ثقةTrustworthy
أحب إلي من إسرائيلثقة ثبتTrustworthy, Firm
ثقة من ثقات أهل الكوفة وخيارهمTeachers 21
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّin 11 chains · d. 103 AH
- Wāṣilوَاصِلٍin 10 chains · d. 120 AH
- Iyād b. Laqīṭإِيَادِ بْنِ لَقِيطٍin 10 chains · d. before 120 AH
- Ṭalḥah b. Muṣarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍin 6 chains · d. 110, 112 or 113 AH
- Thūwayr b. Abū Fākhitahثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَin 5 chains · d. 131–140 AH
- Salamah b. Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍin 4 chains · d. 121, 122 or 123 AH
- ʿAmmār al-Duhnīعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّin 3 chains · d. 133 AH
- Sayyārسَيَّارٍin 3 chains · d. 111–120 AH
- ʿĀmir b. Wāthilahأَبِي الطُّفَيْلِin 1 chains · d. 100, 102, 107 or 110 AH
- Nuʿaym b. Abū Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍin 1 chains · d. 110 AH
- Zubayd b. al-Ḥārith al-Yāmīزُبَيْدٍin 1 chains · d. 120, 122, 123 or 124 AH
- ʿAbd al-Raḥmān b. Saʿīd b. Wahbعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍin 1 chains · d. 111–120 AH
Show all 21
- Zirr b. Ḥubaysh al-Thaʿlabīزِرٍّin 1 chains · d. 81, 82 or 83 AH
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِd. قال أبو عوانة …
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَd. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍd. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AH
- Shaqīq b. Salamahأَبِي وَائِلٍd. قال خليفة بن خياط : 82 هـ …
- Abū Sufyānأَبِي سُفْيَانَd. 111–120 AH
- Muṭarrifمُطَرِّفٍd. 133, 141, 142 or 143 AH
- Abū Rimthah al-Balawīأَبُو رِمْثَةَ الْبَلَوِيُّ
- Hayyan ibn Abjr al-Taymiحيان بن أبجر التيميsunnah.com ↗
Students 22
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Malik b. Abjarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَin 18 chains · d. 181 AH
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُin 9 chains · d. 197 or 198 AH
- Ḥusayn b. ʿAlīحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّin 8 chains · d. 203 or 204 AH
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُin 7 chains · d. 159, 160, 161 or 162 AH
- ʿAbd al-Raḥīm b. Sulaymānعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَin 4 chains · d. 187 AH
- ʿAbdullāh b. Idrīsعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَin 3 chains · d. 191 or 192 AH
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَin 3 chains · d. 194 or 195 AH
- Zuhayrزُهَيْرٌin 1 chains · d. 172, 173, 174 or 177 AH
- Saʿīd b. Bashīrسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍin 1 chains · d. 168, 169 or 170 AH
- Shujāʿ b. al-Walīdشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِin 1 chains · d. 203, 204 or 205 AH
- ʿAbd al-Raḥman b. Maghrāʾعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَin 1 chains · d. بضع 190 هـ
- al-Ashjaʿīالْأَشْجَعِيُّin 1 chains · d. 182 AH
Show all 22
- Yaḥyā b. Zakariyyā b. Abī Zāʾidahيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَin 1 chains · d. 183, 180, 182 or 184 AH
- ʿAmr b. ʿAbd al-Ghaffārعَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِin 1 chains · d. 202 AH
- Marwān b. Muʿāwiyahمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَd. 193 AH
- Hārūn b. ʿAbdullāh al-Ḥammālهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِd. 241, 243 or 249 AH
- Muʿāwiyah b. Hishāmمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍd. 204 or 205 AH
- Muṭarrifمُطَرِّفٍd. 133, 141, 142 or 143 AH
- Mufaḍḍal b. Faḍālahالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَd. 181 or 182 AH
- Yaḥyá b. ʿAbd al-Raḥman al-Arḥabīيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ
- Ziyād b. Khaythamahزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَd. 141–150 AH
- Saʿdān al-Juhanīسَعْدَانُ الْجُهَنِيُّd. 171–180 AH
In the books of rijal
Classical dictionaries of narrators, via sunnah.com. Letters after a name mark the books that narrate from him.
Tahdhīb al-Kamāl (al-Mizzī)
عبد الملك بن سعيد بن حيان بن أبجر الهمداني
ويقال الكناني الكوفي والد عبد الرحمن بن عبد الملك بن أبجر
روى عن
- إسماعيل بن مسلم المكي
- وإياد بن لقيط د س
- وثوير بن أبي فاختة
- وحبيب بن أبي ثابت
- والزبير بن عدي
- وسلمة بن كهيل
- وسيار أبي الحكم
- وطلحة بن مصرف م
- وعامر بن شراحيل الشعبي م ت
- وأبي الطفيل عامر بن واثلة الليثي م
- وعبد الرحمن بن سعيد بن وهب
- وعكرمة مولى ابن عباس
- وعون ابن أبي جحيفة
- وواصل الأحدب م
- وأبي إسحاق السبيعي س
روى عنه
- إسماعيل بْن مُحَمَّدِ بْنِ جحادة
- وأبو أسامة حماد بن أسامة
- وزهير بن معاوية م
- وسعيد بن بشير
- وسفيان الثوري
- وسفيان بن عيينة م ت س
- وطلحة بن سنان بن الحارث بن مصرف
- وعبد الله بن إدريس د
- وابنه عبد الرحمن بن عبد الملك بن أبجر م س
- وأبو زهير عبد الرحمن بن مغراء الدوسي
- وعبيد الله الأشجعي م
- ومروان بن معاوية الفزاري
- وأبو معاوية الضرير
قال البخاري، عن علي بن المديني: له نحو أربعين حديثا .
وقال عبد الله بْن أَحْمَدَ بْنِ حنبل : سألت أبي عن ابن أبجر فقال: بخ ، ثقة .
قال سفيان: حَدَّثَنَا من لم تر عيناك مثله ابن أبجر . وقال مرة: حَدَّثَنَا الأبرار: ابن أبجر، وذكر غيره .
وقال إسحاق بن منصور، عن يحيى بن معين : ثقة . وكذلك قال النسائي .
وقال أبو زرعة، وأبو حاتم: ابن أبجر أحب إلينا من إسرائيل . وذكره ابن حبان في كتاب الثقات /7 2 .
وقال الحسن بْن مُحَمَّدِ بْنِ أعين، عن زهير بن معاوية، قال لي ابن أبجر: لكل شيء سم، وسم السويق أسوده، وإذا أكلت الجزر نيا أكلك ولم تأكله، وإذا أكلته مطبوخا لم تأكله ولم يأكلك، وإذا أكلته مشويا أكلته ولم يأكلك .
وقال أبو سعيد الأشج، عن ابن إدريس: قال لي الأعمش: ألا تعجب من عبد الملك بن أبجر ؟ قال: جاء رجل، فقال: إني لم أمرض قط، وأنا اشتهي أن أمرض، قال: قلت: كل سمكا مالحا، واشرب نبيذا مريسا، واقعد في الشمس، واستمرض الله عز وجل، قال: فجعل الأعمش يضحك، ويقول: كأنما قال له استشف الله عز وجل .
روى له مسلم، وأبو داود، والترمذي، والنسائي
Sources
- hdith.comhdith.com narrator encyclopedia
- sunnah.comsunnah.com narrator 5214 · عبد الملك بن أبجر الهمدانيmatched in 7 shared chains
The two sites number narrators differently; we match them by shared chains, or by name, death year and a shared teacher.
Hadith with this narrator in the chain
- Sahih Muslim 189cnarrator 3 of the chain
عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
- Sahih Muslim 869narrator 4 of the chain
خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّ…
- Sahih Muslim 996narrator 4 of the chain
كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لاَ قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَفَى بِالْمَرْءِ إِث…
- Sahih Muslim 1265narrator 3 of the chain
قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَصِفْهُ لِي قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَ…
- Sunan Abi Dawud 4207narrator 3 of the chain
فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
- Jami' at-Tirmidhi 3198narrator 3 of the chain
سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أَىُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ …
- Sunan an-Nasa'i 4832narrator 3 of the chain
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أَبِي فَقَالَ مَنْ هَذَا مَعَكَ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ
- Musnad Ahmad 4623narrator 3 of the chain
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَيَنْظُرُ فِي مُلْكِ أَلْفَيْ سَنَةٍ يَرَى أَقْصَاهُ كَمَا يَرَى أَدْنَاهُ، يَنْظُرُ فِي أَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ. وَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً لَيَنْظُرُ فِي وَجْهِ اللهِ تَع…
- Musnad Ahmad 7110narrator 3 of the chain
انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبِي: إِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ، فَأَرِنِي هَذِهِ السَّلْعَةَ الَّتِي بِظَهْرِكَ. قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ: أَقْطَعُهَا. قَالَ: لَسْت…
- Musnad Ahmad 17492narrator 3 of the chain
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَ أَبِي، فَرَأَى الَّتِي بِظَهْرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُعَالِجُهَا فَإِنِّي طَبِيبٌ؟ قَالَ: « أَنْتَ رَفِيقٌ وَاللهُ الطَّبِيبُ » قَالَ: « مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ » قُلْتُ: ابْنِي …
- Musnad Ahmad 17498narrator 3 of the chain
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أَبِي، وَلَهُ لِمَّةٌ بِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ
- Musnad Ahmad 18317narrator 4 of the chain
خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ طُولَ صَلَاةِ ال…
- Sunan ad-Darimi 133narrator 3 of the chain
«مَا سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ»
- Musannaf 'Abd al-Razzaq 16727narrator 3 of the chain
أَنَّهُ كَانَ يَجْعَلُ الْمُدَبَّرَ مِنَ الثُّلُثِ، وَأَنَّ مَسْرُوقًا كَانَ يُخْرِجُهُ فَارِغًا مِنْ غَيْرِ الثُّلُثِ
- Musannaf 'Abd al-Razzaq 18534narrator 3 of the chain
أَنَّ عَبْدًا شَجَّ نَفَرًا فَقَضَى أَنَّهُ لِلْآخَرِ، قَالَ: وَنَقُولُ نَحْنُ: " إِذَا لَمْ يَقَعِ الْحُكْمُ فَهُوَ بَيْنَهُمْ سَوَاءٌ
- Musnad Abi Ya'la 1641narrator 4 of the chain
خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ، فَلَمَّا نَزَلَ، قُلْنَا: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ…
- Musnad Abi Ya'la 5730narrator 3 of the chain
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ فِي مُلْكِهِ أَلْفَيْ سَنَةٍ يَرَى أَقْصَاهَا، يَنْظُرُ إِلَى أَزْوَاجِهِ وَسُرُرِهِ، وَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ اللهِ كُلَّ يَ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4373narrator 4 of the chain
اتَّقُوا هَذِهِ الْمَذَابِحَ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5844narrator 4 of the chain
خَطَبَنَا عَمَّارٌ ؓ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15875narrator 4 of the chain
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ: أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَانْطَلِقْ وَأَعْطِهِمْ وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كَفَى بِالْمُؤْ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16001narrator 3 of the chain
دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَأَى أَبِي الَّذِي بِظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: دَعْنِي أُعَالِجُ الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ فَقَالَ: " أَنْتَ رَفِيقٌ ". قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ هَذَا مَع…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16996narrator 4 of the chain
كُنْتُ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ بَعَثَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ إِلَى بَنِي نَاجِيَةَ قَالَ: فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ فَوَجَدْنَاهُمْ عَلَى ثَلَاثِ فِرَقٍ قَالَ: فَقَالَ أَمِيرُنَا لِفِرْقَةٍ مِنْهُمْ: مَا أَنْتُ…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17347narrator 4 of the chain
أَنَّ عَلِيًّا ؓ قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ مِنَ الْمَفْصِلِ وَحَسَمَهَا، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أُيُورُ الْحُمُرِ
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17350narrator 4 of the chain
كَانَ عَلِيٌّ ؓ يَقْطَعُ وَيَحْسِمُ وَيَحْبِسُ، فَإِذَا بَرِئُوا أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَخْرَجَهُمْ ثُمَّ قَالَ: ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ إِلَى اللهِ. قَالَ: فَيَرْفَعُونَهَا، فَيَقُولُ: مَنْ قَطَعَكَ ؟ فَيَقُولُونَ: عَلِي…
- al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18405narrator 4 of the chain
( قَالَ: وَحَدَّثَنَا ) سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ مِثْلَهُ:
- Musnad al-Bazzar 1420narrator 4 of the chain
خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ: لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ طُولَ الصَّلَاةِ، وَقِصَرَ الْخُطَبِ مَئِنَّة…
- Musnad al-Bazzar 1421narrator 4 of the chain
نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، أَحْسَبُهُ عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
- Musnad al-Bazzar 2423narrator 4 of the chain
كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ، فَقَالَ: أَعْطَيْتَ عِيَالَنَا الدَّقِيقَ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ
- Sunan al-Daraqutni 3491narrator 4 of the chain
أَنَّ عَلِيًّا ؓ قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ مِنَ الْمِفْصَلِ وَحَسَمَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أُيُورُ الْحُمُرِ
- al-Mustadrak (al-Hakim) 2124narrator 4 of the chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ» «وَقَدْ وَجَدْنَا لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ مُتَابِعِينَ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْبَرَاءِ وَهُمْ زَاذَانُ أَبُو عُمَ…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.