Sunan an-Nasa'i 4832
Can Anyone Be Blamed For The sin Of Another?
Show the chain
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أَبِي فَقَالَ مَنْ هَذَا مَعَكَ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ
Translation
Chain of narrators
'Who is this with you?' He said:' my son, I bear witness (that he is my son). He said: 'You cannot be affected by his sin or he by yours.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4847 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/91 | shamela.ws |
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 3471وَعَن أبي رِمْثَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أبي فقالَ: «مَنْ هَذَا الَّذِي مَعَكَ؟» قَالَ: ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ». رَوَاهُ أَبُو
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 17498Musnad Ahmad 7109al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4179al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16002
Narrators
- Companionأَبُو رِمْثَةَ الْبَلَوِيُّصحابيعن
- Trustworthyd. before 120 AHإِيَادِ بْنِ لَقِيطٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 141–150 AHعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَثقة عابدحدثني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthyd. 241, 243 or 249 AHهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقةأخبرني
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٤) إسناده صحيح سفيان هو ابن عيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٧٠٠٧). وأخرجه - بأتمَّ منه - أحمد (١٧٤٩٢) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وأخرجه - مطولًا - عبد الله بن أحمد في زياداته على "مسند أبيه" (٧١١٠) من طريق حسين بن علي، عن عبد الملك بن أبجر، به. وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (٧١٠٥) و (٧١٠٦) و (٧١٠٧) و (٧١٠٩)، و (١٧٤٩٣) و (١٧٤٩٥)، وابنه عبد الله (٧١١١) و (٧١١٣) و (٧١١٥) و (٧١١٦) و (٧١١٨) و (١٧٤٩٩)، وأبو داود (٤٢٠٨) و (٤٤٩٥)، وابن حبان (٥٩٩٥) من طرق عن إياد بن لقيط، به ووقع في بعض الروايات أن أبا رمئة أتى النبيَّ ﷺ مع ابنه، ينظر تفصيل ذلك عند أحمد (٧١٠٦). وأخرجه - مطولًا - أحمد (٧١٠٨)، وابنه عبد الله (٧١١٤) من طريقين عن أبي رمثة، به. قال السِّندي: قوله: "أشهد به" أي: أشهد بكونه ابني. "أما إنك … " إلخ، أي: جناية كلٍّ منهما قاصرة عليه لا تتعدَّاه إلى غيره، ولعلَّ المراد الإثم، وإلَّا فالدِّية متعدِّية. ويحتمل أن يخصَّ الجناية بالعمد والمراد أنه لا يُقتل إلا القاتل لا غيرُه كما كان عليه في الجاهلية، فهو إخبار ببطلان أمر الجاهلية، ويؤيِّده الحديث الآتي، والله أعلم.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked