al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5844
✧ Comprehensive chapters on the etiquettes of the sermon
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ الْفَحَّامُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْبَجَلِيُّ - مِنْ وَلَدِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ - ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ - وَاللَّفْظُ لَهُ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ الْأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ:
خَطَبَنَا عَمَّارٌ ؓ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَأَقْصِرُوا الْخُطَبَ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Ṭāhir al-Faqīh Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Faḍl al-Faḥḥām
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlī
- Abū ʿĀṣim al-Bajalī Min and Lad Mālik b. Mighwal
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbd al-Malik b. Saʿīd b. Ḥayyān b. Abjar al-Kinānī [Chain 2] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and -al-Lafẓ Lah
- Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ
- Aḥmad b. al-Naḍr b. ʿAbd al-Wahhāb
- Surayj b. Yūnus
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbd al-Malik b. Abjar
- his father
- Wāṣil b. Ḥayyān al-Aḥdab
- Abū Wāʾil
Machine translation, not reviewed
'Ammar (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us, and he conveyed the message eloquently and concisely. When he descended, we said: O Abu al-Yaqzan, you conveyed it eloquently and concisely; if only you had paused for breath. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Indeed, the length of a man's prayer and the brevity of his sermon is a sign of his understanding, so prolong the prayer and shorten the sermons, and indeed some eloquence is magic.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
القولان عن أبي وائل محفوظان قول الأعمش وقول واصل جميعا
machine translationBoth reports from Abū Wāʾil are preserved (maḥfūẓ): the report of al-Aʿmash and the report of Wāṣil, together.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5844
Other narrations of this report
Narrators
- eminent, well-known Companion, among the earliest to embrace Islamd. 37 AHعَمَّار بْن يَاسِرصحابي جليل مشهور من السابقين الأولينفي حكم السماع
- Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHأَبِي وَائِلٍثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 120 AH, Ibn Ḥibbān said: died in the year 129 AH, al-Bukhārī listed him in the section of those who died from 150 AH to 160 AHوَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ الْأَحْدَبِثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 141–150 AHأَبِيهِثقة عابدعن
- Trustworthyd. 181 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. ʿUbayd b. Muḥammad b. Khalaf al-Bazzār and al-Bukhārī said: 235 AH. Others besides them said: 234 AH, and the first is more correct.سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَثقة عابدحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 291–300 AHأَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِثقة حافظحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُحدثنا
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.