Ibn Abī Mulaykah
ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- Full name
- عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة
- Verdict
- ثقة · trustworthy (thiqah)
- Died
- d. 117 AH
- Generation
- الثالثة
- Hadith
- 843 hadith · 843 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِin 248 chains · d. 57 AH
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍin 138 chains · d. 65 AH
- ʿAbdullāh b. al-Zubayrعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِin 60 chains · d. 72 AH
- ʿUqbah b. al-Ḥārith b. ʿĀmir al-Nawfalīعُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَامِرٍ النَّوْفَلِيُّin 52 chains · d. 50 AH
- al-Miswar b. Makhramahالمِسْوَر بن مَخْرَمَةin 38 chains · d. 64 AH
- al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīqالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍin 31 chains · d. 101 AH
- ذَكْوَانَin 23 chains · d. 63 AH
- Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyahأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَin 23 chains · d. 59 AH
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِin 22 chains · d. 63 AH
- يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍin 22 chains
- Asmāʾ bt. Abī Bakrأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍin 17 chains · d. 73 AH
- عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍin 16 chains
- ʿUrwah b. al-Zubayrأَبِيهِin 15 chains · d. 91 AH
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِin 12 chains · d. 72 AH
- أَبِيهِin 8 chains · d. 81 AH
- عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَin 8 chains
- Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh b. ʿUthmān al-Fayyāḍطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَيَّاضُin 7 chains · d. 36 AH
- ʿAbdullāh b. Ḥanẓalah b. Abī ʿĀmir al-Rāhib al-Awsīعَبْدُ اللهِ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الرَّاهِبِ الْأَوْسِيُّin 7 chains · d. 63 AH
- أُمِّهِin 5 chains
- عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِin 5 chains
- يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَin 5 chains
- ʿUbayd b. ʿUmayr b. Qatādah al-Jundaʿīعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍin 5 chains · d. 68 AH
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍin 4 chains · d. 116 AH
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Qurashīحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِin 4 chains · d. 95 AH
- ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَin 4 chains · d. 35 AH
- Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُin 4 chains · d. 13 AH
- ʿUbaydullāh b. Abī Yazīd al-Kinānīعُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَin 3 chains · d. 126 AH
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابin 3 chains · d. 23 AH
- Muʿāwiyah b. Abī Sufyānمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانin 3 chains · d. 60 AH
- أَبِيهِin 3 chains · d. 97 AH
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّin 3 chains · d. 57 AH
- ʿAlqamah b. Waqqāṣعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍin 2 chains · d. في خلافة عبد الملك بن مروان
- مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَin 2 chains · d. 111 AH
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَin 2 chains · d. 104 AH
- أَبِيهِin 2 chains
- Ḥafṣah bt. ʿUmar b. al-Khaṭṭābحَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِin 2 chains · d. 41 AH
- Fāṭimah bt. Abī Ḥubaysh al-Asadīyahفَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ الْأَسَدِيَّةُin 2 chains
- Abū Maḥdhūrah al-Jumaḥīأَبُو مَحْذُورَةَ الْجُمَحِىin 2 chains · d. 59 AH
- معاذ بن عبيد الله بن معمر التيميin 2 chains
- ʿIkrimah b. Abī Jahlعِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍin 2 chains · d. 15 AH
Passed hadith to
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍin 178 chains · d. 149 AH
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَin 138 chains · d. 130 AH
- نَافِعُ بْنُ عُمَرَin 74 chains · d. 169 AH
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُin 39 chains · d. 175 AH
- عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍin 38 chains · d. 151 AH
- ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍin 27 chains · d. 125 AH
- أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُin 25 chains · d. 152 AH
- عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِin 22 chains · d. 150 AH
- عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِin 22 chains · d. 146 AH
- عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِin 21 chains · d. 161 AH
- إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِin 18 chains
- عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍin 15 chains · d. 132 AH
- عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍin 14 chains · d. 130 AH
- عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِin 13 chains · d. 141 AH
- حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِin 9 chains · d. 145 AH
- عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍin 9 chains · d. 161 AH
- يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَin 9 chains · d. 161 AH
- حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَin 8 chains · d. 141 AH
- عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍin 8 chains · d. 151 AH
- حَرِيشُ بْنُ خِرِّيتٍin 7 chains
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىin 7 chains · d. 148 AH
- أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُin 6 chains · d. 171 AH
- عِسْلٍin 6 chains · d. 141 AH
- حَجَّاجٍin 5 chains · d. 145 AH
- زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو عَبْدِ اللهِin 5 chains · d. 141 AH
- عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَin 5 chains · d. 141 AH
- أَبِي التَّيَّاحِin 5 chains · d. 128 AH
- مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍin 5 chains · d. 168 AH
- إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍin 4 chains · d. 150 AH
- أَبُو عُمَيْسٍin 4 chains · d. 141 AH
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍin 4 chains · d. 112 AH
- عَطَاءِ بْنِ عَجْلَانَin 4 chains · d. 131 AH
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَin 3 chains · d. 167 AH
- زَمْعَةُin 3 chains · d. 151 AH
- السَّائِبُ بْنُ عُمَرَin 3 chains · d. 151 AH
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Jurayj al-Makkīأَبِيهِin 3 chains · d. 101 AH
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Ḥusayn al-Nawfalīابْنِ أَبِي حُسَيْنٍin 3 chains · d. 121 AH
- عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّin 3 chains · d. 121 AH
- ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍin 3 chains · d. 127 AH
- لَيْثٍin 3 chains · d. 138 AH
Hadith with this narrator in the chain
- Sahih al-Bukhari 3542narrator 3 of the chain
صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ؓ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
- Sahih al-Bukhari 3677narrator 3 of the chain
إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي يَقُولُ رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَ…
- Sahih al-Bukhari 3685narrator 3 of the chain
وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَجُلٌ آخِذٌ مَنْكِبِي فَإِذَا عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْ…
- Sahih al-Bukhari 3692narrator 3 of the chain
لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهْوَ …
- Sahih al-Bukhari 3714narrator 2 of the chain
فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي
- Sahih al-Bukhari 3750narrator 3 of the chain
رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ؓ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
- Sahih al-Bukhari 3764narrator 2 of the chain
أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
- Sahih al-Bukhari 3765narrator 2 of the chain
قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ
- Sahih al-Bukhari 3767narrator 2 of the chain
فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي
- Sahih al-Bukhari 4144narrator 2 of the chain
كَانَتْ تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا
- Sahih al-Bukhari 4367narrator 2 of the chain
أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ …
- Sahih al-Bukhari 4449narrator 3 of the chain
إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَىَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَ…
- Sahih al-Bukhari 4451narrator 2 of the chain
تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَكَانَتْ إِحْدَانَا تُعَوِّذُهُ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ فِي الرَّفِيقِ الأَعْل…
- Sahih al-Bukhari 4523narrator 2 of the chain
أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ
- Sahih al-Bukhari 4524narrator 3 of the chain
{حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا} خَفِيفَةً ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ وَتَلاَ {حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ}…
- Sahih al-Bukhari 4530narrator 3 of the chain
قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا﴾ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ م…
- Sahih al-Bukhari 4536narrator 3 of the chain
قُلْتُ لِعُثْمَانَ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا} إِلَى قَوْلِهِ {غَيْرَ إِخْرَاجٍ} قَدْ نَسَخَتْهَا الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا قَالَ تَدَعُهَا يَا اب…
- Sahih al-Bukhari 4538narrator 2 of the chain
قَالَ عُمَرُ ؓ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ {أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ} قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ ف…
- Sahih al-Bukhari 4547narrator 3 of the chain
تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الآيَةَ {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَ…
- Sahih al-Bukhari 4552narrator 2 of the chain
أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَخْرِزَانِ فِي بَيْتٍ أَوْ فِي الْحُجْرَةِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَقَدْ أُنْفِذَ بِإِشْفًى فِي كَفِّهَا فَادَّعَتْ عَلَى الأُخْرَى فَرُفِعَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ۔ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَ…
- Sahih al-Bukhari 4568narrator 3 of the chain
أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِبَوَّابِهِ اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ فَقَالَ…
- Sahih al-Bukhari 4588narrator 2 of the chain
أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلاَ {ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ} قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ
- Sahih al-Bukhari 4597narrator 2 of the chain
{إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ
- Sahih al-Bukhari 4664narrator 2 of the chain
أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ
- Sahih al-Bukhari 4665narrator 2 of the chain
فَغَدَوْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَتُحِلُّ حَرَمَ اللَّهِ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَبَنِي أُمَيَّةَ مُحِلِّينَ وَإِنِّي وَاللَّهِ …
- Sahih al-Bukhari 4666narrator 2 of the chain
دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَي…
- Sahih al-Bukhari 4752narrator 2 of the chain
سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}
- Sahih al-Bukhari 4753narrator 2 of the chain
اسْتَأْذَنَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَبْلَ مَوْتِهَا عَلَى عَائِشَةَ وَهْىَ مَغْلُوبَةٌ قَالَتْ أَخْشَى أَنْ يُثْنِيَ عَلَىَّ فَقِيلَ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمِنْ وُجُوهِ الْمُسْلِمِينَ قَالَتِ ائْذَنُوا لَهُ فَقَالَ كَيْ…
- Sahih al-Bukhari 4845narrator 2 of the chain
أَنْ يَهْلِكَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الآخَرُ بِرَجُل…
- Sahih al-Bukhari 4847narrator 2 of the chain
قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلَى أَوْ إِلاَّ خِلاَفِي…
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.