Sahih al-Bukhari 3764

Translation

Muawiya offered one rakʿa witr prayer after the ʿIsha prayer, and at that time a freed slave of Ibn ʿAbbas was present. He (i.e. the slave) went to Ibn ʿAbbas (and told him that Muawiya offered one rakʿa witr prayer). Ibn ʿAbbas said, "Leave him, for he was in the company of Messenger of Allah ﷺ."

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 1277عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قِيلَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي أَمِير الْمُؤمنِينَ مُعَاوِيَة فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلَّا بِوَاحِدَةٍ؟ قَالَ: أَصَابَ إِنَّهُ فَقِيهٌ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِر
• Shahih al-Bukhari 3765قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 14013al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 14022Musannaf Ibn Abi Shaybah 37552al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4643al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4843Musnad al-Bazzar 5450

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿAbbās

   One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
   فقال
2. 2
   Ibn Abī Mulaykah

   trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitively
   ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيه
   عن
3. 3
   ʿUthmān b. al-Aswad

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 146 AH, or 147 AH, or 149 AH, or 150 AH
   عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِثقة ثبت
   عن
4. 4
   al-Muʿāfā b. ʿImrān

   trustworthy (thiqah), devout worshipper, juristd. 184 AH, or: 185 AH, or: 186 AH, Rabāḥ b. al-Jarrāḥ said: 159 AH, or: 166 AH, in al-Tahdhīb, Ibn Qāniʿ said: 204 AH
   الْمُعَافَىثقة عابد فقيه
   حدثنا
5. 5
   Al-Ḥasan b. Bishr b. Salm b. al-Musayyab

   truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 221 AH
   الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍصدوق يخطئ
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.