10. Fasting
No. 2146–2412
Sunan al-Daraqutni 2146Tidak ada penilaian tercatat
تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالصِّيَامِ
Sunan al-Daraqutni 2147Tidak ada penilaian tercatat
قَالَا نا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ بِهَذَا
✧ they both said: Marwan b. Muhammad narrated to us with this
Sunan al-Daraqutni 2148Tidak ada penilaian tercatat
شَهِدْتُ الْمَدِينَةَ وَبِهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى وَالِيهَا فَشَهِدَ عِنْدَهُ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ هِلَالِ رَمَضَانَ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَهَادَتِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُجِيزَهُ وَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَجَازَ شَهَادَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ هِلَالِ رَمَضَانَ قَالَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يُجِيزُ شَهَادَةَ الْإِفْطَارِ إِلَّا بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
Sunan al-Daraqutni 2149Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَحَفَّظُ مِنْ هِلَالِ شَعْبَانَ مَا لَا يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ رَمَضَانَ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ
Sunan al-Daraqutni 2150Tidak ada penilaian tercatat
كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي شَكَّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ
Sunan al-Daraqutni 2151Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ سِتَّةٍ الْيَوْمُ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ وَيَوْمُ الْفِطْرِ وَيَوْمُ الْأَضْحَى وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ الْوَاقِدِيُّ غَيْرُهُ أَثْبَتُ مِنْهُ
Sunan al-Daraqutni 2152Tidak ada penilaian tercatat
وَقَالَ بَعْضُهُمْ غَدًا فَجَاءَ أَعْرَابِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَدْ رَآهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَالًا فَنَادَى النَّاسَ صُومُوا ثُمَّ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَلَا تَصُومُوا قَبْلَهُ يَوْمًا تَابَعَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ وَزَائِدَةُ وَالثَّوْرِيُّ مِنْ رِوَايَةَ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى عَنْهُ وَقِيلَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَأَرْسَلَهُ إِسْرَائِيلُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَابْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ
Sunan al-Daraqutni 2153Tidak ada penilaian tercatat
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
Sunan al-Daraqutni 2154Tidak ada penilaian tercatat
بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ نَادِ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا الْمَعْنَى مُتَقَارِبٌ
Sunan al-Daraqutni 2155Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
✧ upon him be peace, something similar
Sunan al-Daraqutni 2156Tidak ada penilaian tercatat
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَنَادَى أَنْ صُومُوا
Sunan al-Daraqutni 2157Tidak ada penilaian tercatat
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ صُومُوا وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الثَّوْرِيِّ مُرْسَلًا
✧ He said: O Messenger of Allah, I have seen the crescent. He said: Do you bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah? He said: Yes. So he announced to the people that they should fast. Shu'bah also narrated it from al-Thawri as mursal.
Sunan al-Daraqutni 2158Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ أَعْرَابِيًّا شَهِدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا
Sunan al-Daraqutni 2159Tidak ada penilaian tercatat
مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لَا يَصُومُوا وَلَا يَقُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا لَمْ يَقُلْ فِيهِ وَيَقُومُوا غَيْرُ حَمَّادٍ
Sunan al-Daraqutni 2160Shahih
لَا تَقَدَّمُوا هِلَالَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا
Sunan al-Daraqutni 2161Shahih
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَعْجَلُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ مِثْلَهُ عُدُّوا ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَهَذَا مِثْلُهُ
Sunan al-Daraqutni 2162Shahih
ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو بِهَذَا ثُمَّ أَفْطِرُوا وَهَذَا أَيْضًا
✧ Yusuf b. Musa narrated to us, Asbat b. Muhammad narrated to us, Muhammad b. Amr narrated to us with this, then break your fast, and this too
Sunan al-Daraqutni 2163Shahih
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ هَذِهِ أَسَانِيدُ صِحَاحٌ
✧ upon him be peace, the like of it. These are sound chains of transmission.
Sunan al-Daraqutni 2164Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Sunan al-Daraqutni 2165Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صُومُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا رَمَضَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ أَفْطِرُوا إِلَّا أَنْ تَرَوْهُ قَبْلَ ذَلِكَ
Sunan al-Daraqutni 2166Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Sunan al-Daraqutni 2167Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ
Sunan al-Daraqutni 2168Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ زَادَ ابْنُ مُرْشِدٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا مَضَى شَعْبَانُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَبْعَثُ مِنْ يَنْظُرُ فَإِنْ رَأَى فَذَاكَ وَإِنْ لَمْ يَرَ وَلَمْ يَحُلْ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ وَلَا قَتَرٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا وَإِنْ حَالَ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرٌ أَصْبَحَ صَائِمًا قَالَ وَكَانَ لَا يُفْطِرُ إِلَّا مَعَ النَّاسِ
Sunan al-Daraqutni 2169Tidak ada penilaian tercatat
أَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Sunan al-Daraqutni 2170Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ ثُمَّ تَصُومُوا وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُتِمُّوا أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Sunan al-Daraqutni 2171Tidak ada penilaian tercatat
عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَهَذَا مِثْلُهُ
✧ from Sufyan al-Thawri with his chain, something similar, and this is like it
Sunan al-Daraqutni 2172Tidak ada penilaian tercatat
أَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ الشُّقُوقِ فَشَكَكْنَا فِي الْهِلَالِ فَبَعَثْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ وَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ
Sunan al-Daraqutni 2173Tidak ada penilaian tercatat
صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ يَعْنِي عُدُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ صَحِيحٌ عَنْ شُعْبَةَ كَذَا رَوَاهُ آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ آدَمَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ فِيهِ فَعُدُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ وَلَمْ يَقُلْ يَعْنِي
Sunan al-Daraqutni 2174Shahih
أَحْصُوا هِلَالَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَ وَلَا تَخْلِطُوا بِرَمَضَانَ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صِيَامًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ تُغْمَى عَلَيْكُمُ الْعِدَّةُ
Sunan al-Daraqutni 2175Tidak ada penilaian tercatat
جَعَلَ اللَّهُ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ لِلنَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Sunan al-Daraqutni 2176Tidak ada penilaian tercatat
أَحْصُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَ وَلَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصَوْمٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ أَفْطِرُوا فَإِنَّ الشَّهْرَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Sunan al-Daraqutni 2177Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأُضْحِيَتُكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ
Sunan al-Daraqutni 2178Tidak ada penilaian tercatat
النَّبِيُّ ﷺ نَحْوَهُ وَتَابَعَهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ
Sunan al-Daraqutni 2179Tidak ada penilaian tercatat
صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ ثُمَّ ذَكَرِ مِثْلَهُ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ مِنَ الثِّقَاتِ
✧ fast at its sighting, then he mentioned the like of it to its end, and he did not mention 'the month is twenty-nine.' Rawh b. al-Qasim is among the trustworthy narrators.
Sunan al-Daraqutni 2180Tidak ada penilaian tercatat
صَوْمُكُمْ يَوْمَ تَصُومُونَ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ
Sunan al-Daraqutni 2181Tidak ada penilaian tercatat
الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَ
✧ the fast is the day you all fast, the breaking of the fast is the day you all break the fast, and the sacrifice is the day you all sacrifice
Sunan al-Daraqutni 2182Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Sunan al-Daraqutni 2183Shahih
الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَأَمَّا الْمُسْتَطِيلُ فِي السَّمَاءِ فَلَا يَمْنَعَنَّ السَّحُورَ وَلَا تَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ وَإِذَا اعْتَرَضَ فَقَدْ حَرُمَ الطَّعَامُ فَصَلِّ صَلَاةَ الْغَدَاةِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ
Sunan al-Daraqutni 2184Tidak ada penilaian tercatat
هُمَا فَجْرَانِ فَأَمَّا الَّذِي كَأَنَّهُ ذَنَبُ السَّرْحَانِ فَإِنَّهُ لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَطِيلُ الَّذِي عَارَضَ الْأُفُقَ فَفِيهِ تَحِلُّ الصَّلَاةُ وَيَحْرُمُ الطَّعَامُ
Sunan al-Daraqutni 2185Tidak ada penilaian tercatat
الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَجَرٌ تُحْرَمُ فِيهِ الصَّلَاةُ وَيَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ وَفَجْرٌ يَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ
Sunan al-Daraqutni 2186Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ كُنْتُ فِي حِجْرِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ هَلْ طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَقُلْتُ قَدِ ارْتَفَعَ فِي السَّمَاءِ أَبْيَضُ فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ هَلْ طَلَعَ الْفَجْرُ فَخَرَجْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَقُلْتُ لَقَدِ اعْتَرَضَ فِي السَّمَاءِ أَحْمَرُ فَقَالَ هَيْتَ الْآنَ فَأَبْلِغْنِي سُحُورِي
✧ He said: I was in the care of Abu Bakr al-Siddiq. One night he prayed as long as Allah willed, then he said: “Go out and see whether dawn has risen.” He said: I went out, then returned and said: “White light has risen in the sky.” He prayed as long as Allah willed, then he said: “Go out and see whether dawn has risen.” I went out, then returned and said: “Redness has spread across the sky.” He said: “Now, bring me my pre-dawn meal.”
Sunan al-Daraqutni 2187Tidak ada penilaian tercatat
فَقُلْتُ قَدِ اعْتَرَضَ فِي السَّمَاءِ وَاحْمَرَّ فَقَالَ ائْتِ الْآنَ بِشَرَابِي قَالَ وَقَالَ يَوْمًا آخَرَ قُمْ عَلَى الْبَابِ بَيْنِي وَبَيْنَ الْفَجْرِ
✧ I said: “Redness has spread across the sky and turned red.” He said: “Now bring me my drink.” He said: And on another day he said: “Stand at the door between me and the dawn.”
Sunan al-Daraqutni 2188Tidak ada penilaian tercatat
أَتَانِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ فِي رَمَضَانَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ بَعْدَمَا رَفَعْتُ يَدِي مِنَ السَّحُورِ لِخَوْفِ الصُّبْحِ فَطَلَبَ مِنِّي بَعْضَ الْإِدَامِ فَقُلْتُ أَيَا عَمَّاهُ لَوْ كَانَ بَقِيَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّيْلِ شَيْءٌ لَأُدْخِلَنَّكَ إِلَى طَعَامٍ عِنْدِي وَشَرَابٍ قَالَ عِنْدَكَ فَدَخَلَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ ثَرِيدًا وَلَحْمًا وَنَبِيذًا فَأَكَلَ وَشَرِبَ وَأَكْرَهَنِي فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ وَإِنِّي لَوَجِلٌ مِنَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ
Sunan al-Daraqutni 2189Tidak ada penilaian tercatat
سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَمْنَعَنَّ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ
Sunan al-Daraqutni 2190Tidak ada penilaian tercatat
لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ لِعَمُودِ الصُّبْحِ حَتَّى يَسْتَطِيرَ
Sunan al-Daraqutni 2191Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ خَطَبَنَا فَنَشَدَ النَّاسَ فَقَالَ مَنْ رَأَى الْهِلَالَ لِيَوْمِ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَنْسُكَ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا قَالَ فَسَأَلْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَارِثِ مَنْ أَمِيرُ مَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي ثُمَّ لَقِيَنِي بَعْدُ فَقَالَ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
Sunan al-Daraqutni 2192Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا فَسَأَلْتُ الْحُسَيْنَ مَنْ هُوَ قَالَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ وَقَالَ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَشَارَ إِلَى رَجُلٍ خَلْفَهُ قُلْتُ مَنْ هُوَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ بِذَلِكَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدَّثَنَا بِهِ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثُمَّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ خُبَيْبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ جُمَحٍ كَانَ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْحَبَشَةِ
Sunan al-Daraqutni 2193Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَعَلَّمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ فَإِنْ شَهِدَ ذَوَا عَدْلٍ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا وَأَنْسِكُوا
Sunan al-Daraqutni 2194Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَصْبَحَ صَائِمًا لِتَمَامِ الثَّلَاثِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ فَأَفْطَرُوا
Sunan al-Daraqutni 2195Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ عُمَرَ أَجَازَ شَهَادَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فِي فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى
✧ That Umar accepted the testimony of a single man for sighting the crescent moon for breaking the fast or for the sacrificial feast.
Sunan al-Daraqutni 2196Tidak ada penilaian tercatat
جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ قَالَ فِي كِتَابِهِ إِنَّ الْأَهِلَّةَ بَعْضُهَا أَكْبَرُ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ شَاهِدَانِ
✧ Umar's letter came to us while we were at Khanqin. In his letter he said: “The crescents are some larger than others. If you see the crescent during the day, do not break your fast until two witnesses testify.”
Sunan al-Daraqutni 2197Tidak ada penilaian tercatat
أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بِخَانِقِينَ إِنَّ الْأَهِلَّةَ بَعْضُهَا أَعْظَمُ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ شَاهِدَانِ أَنَّهُمَا رَأَيَاهُ بِالْأَمْسِ
✧ Umar's letter came to us at Khanqin: “The crescents are some greater than others. If you see the crescent from the beginning of the day, do not break your fast until two witnesses testify that they saw it yesterday.”
Sunan al-Daraqutni 2198Tidak ada penilaian tercatat
كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَاكِبٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا
✧ I was with Umar when a rider came to him and claimed that he had seen the crescent. So he ordered the people to break their fast.
Sunan al-Daraqutni 2199Tidak ada penilaian tercatat
جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ إِنَّ الْأَهِلَّةَ بَعْضُهَا أَعْظَمُ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ لِأَوَّلِ النَّهَارِ فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ رَجُلَانِ ذَوَا عَدْلٍ أَنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ عَشِيَّةً
✧ Umar's letter came to us while we were at Khanqin: “The crescents are some greater than others. If you see the crescent at the beginning of the day, do not break your fast until two upright men testify that they sighted it yesterday evening.”
Sunan al-Daraqutni 2200Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ إِنَّ الْأَهِلَّةَ بَعْضُهَا أَكْبَرُ مِنْ مِنِ بَعْضٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تُمْسُوا إِلَّا أَنْ يَشْهَدَ رَجُلَانِ مُسْلِمَانِ أَنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ عَشِيَّةً
✧ He said: Umar's letter came to us while we were at Khanqin: “The crescents are some larger than others. If you see the crescent during the day, do not break your fast until evening, unless two Muslim men testify that they sighted it yesterday evening.”
Sunan al-Daraqutni 2201Tidak ada penilaian tercatat
ثنا سُفْيَانُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
✧ Sufyan narrated to us with his chain, the like of the hadith of Abd al-Rahman.
اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّهِ لَأَهَلَّا الْهِلَالَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا
قَامَتِ الْبَيِّنَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلَالَ فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا وَأَنْ يَغْدُوا مِنَ الْغَدِ إِلَى عِيدِهِمْ
عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَجَاءَ رَكْبٌ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلَّاهُمْ
Sunan al-Daraqutni 2205Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَجُلًا شَهِدَ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ عَلَى رُؤْيَةِ هِلَالِ رَمَضَانَ فَصَامَ أَحْسَبُهُ قَالَ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا وَقَالَ أَصُومُ يَوْمًا مِنْ شَعْبَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُفْطِرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ
Sunan al-Daraqutni 2206Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ رَأَى هِلَالَ رَمَضَانَ وَحْدَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ رَأَى هِلَالَ شَوَّالٍ وَحْدَهُ فَلْيُفْطِرْ وَلْيُخْفِ ذَلِكَ
✧ Whoever sees the crescent of Ramadan alone should fast, and whoever sees the crescent of Shawwal alone should break his fast, and should conceal that.
Sunan al-Daraqutni 2207Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَرَى هِلَالَ رَمَضَانَ وَحْدَهُ أَنَّهُ يَصُومُ لِأَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُفْطِرَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَمَنْ رَأَى هِلَالَ شَوَّالٍ وَحْدَهُ فَلَا يُفْطِرُ لِأَنَّ النَّاسَ يَتَّهِمُونَ عَلَى أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُمْ مَنْ لَيْسَ مَأْمُونًا ثُمَّ يَقُولُ أُولَئِكَ إِذَا ظَهَرَ عَلَيْهِمْ قَدْ رَأَيْنَا الْهِلَالَ
✧ Malik said concerning the one who sees the crescent of Ramadan alone: he should fast, because it is not proper for him to break his fast while he knows that that day is from the month of Ramadan. And whoever sees the crescent of Shawwal alone should not break his fast, because people are suspected: some of them may break their fast who are not trustworthy, and then they say, when it becomes known to them: we had seen the crescent.
Sunan al-Daraqutni 2208Tidak ada penilaian tercatat
الْكِنْدِيُّ الصَّيْرَفِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَهُوَ الدَّالَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَهْلَلْنَا هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ قَمَرًا ضَخْمًا الْمُقِلُّ يَقُولُ لِلَيْلَتَيْنِ وَالْمُكْثِرَ يَقُولُ لِثَلَاثٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ لَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ يَوْمِ التَّرْوِيَةِ فَعَدَّ لِي مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّا أَهْلَلْنَا قَمَرًا ضَخْمًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَدَّهُ إِلَى رُؤْيَتِهِ هَذَا صَحِيحٌ وَمَا بَعْدَهُ
Sunan al-Daraqutni 2209Tidak ada penilaian tercatat
رَأَيْتُمُوهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَدَّهُ إِلَى الرُّؤْيَةِ وَهَذَا صَحِيحٌ
Sunan al-Daraqutni 2210Tidak ada penilaian tercatat
رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّهُ لَكُمْ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَهَذَا صَحِيحٌ
Sunan al-Daraqutni 2211Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sunan al-Daraqutni 2212Tidak ada penilaian tercatat
أَصْبَحْنَا صَبِيحَةَ ثَلَاثِينَ فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ رَجُلَانِ يَشْهَدَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا
Sunan al-Daraqutni 2213Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ
Sunan al-Daraqutni 2214Tidak ada penilaian tercatat
قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Sunan al-Daraqutni 2215Tidak ada penilaian tercatat
لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهِ مِنَ اللَّيْلِ
✧ For one who has not made the intention at night.
Sunan al-Daraqutni 2216Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ لَمْ يَجْمَعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ
Sunan al-Daraqutni 2217Tidak ada penilaian tercatat
لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَجْمَعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ
✧ There is no fast for one who does not resolve to fast before dawn.
Sunan al-Daraqutni 2218Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَجْمَعَ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَصْبَحَ وَلَمْ يُجْمِعْهُ فَلَا يَصُمْ
Sunan al-Daraqutni 2219Tidak ada penilaian tercatat
أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَائِمًا صُبْحَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا فَرَأَى هِلَالَ شَوَّالٍ نَهَارًا فَلَمْ يُفْطِرْ حَتَّى أَمْسَى
Sunan al-Daraqutni 2220Tidak ada penilaian tercatat
رَأَى هِلَالَ شَوَّالٍ نَهَارًا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ مِنْ حَيْثُ يُرَى
✧ He saw the new moon of Shawwal during the day, and Ibn Umar said, "It is not permissible for you to break your fast until you see the new moon from where it is seen."
Sunan al-Daraqutni 2221Tidak ada penilaian tercatat
سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ هِلَالِ شَوَّالٍ إِذَا رُؤِيَ بَاكِرًا قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ إِنْ رُؤِيَ هِلَالُ شَوَّالٍ بَعْدَ أَنْ طَلَعَ الْفَجْرُ إِلَى الْعَصْرِ أَوْ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَهُوَ مِنَ اللَّيْلَةِ الَّتِي تَجِيءُ
✧ I asked al-Zuhri about the new moon of Shawwal when it is seen early in the day. He said, "I heard Sa'id b. al-Musayyib say: If the new moon of Shawwal is seen after dawn until the afternoon or until the sun sets, it is from the coming night."
Sunan al-Daraqutni 2222Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ الصَّائِمَ الْمُتَطَوِّعَ أَمِيرٌ أَوْ أَمِينُ نَفْسِهِ فَإِنْ شِئْتِ فَصُومِي وَإِنْ شِئْتِ فَأَفْطِرِي
Sunan al-Daraqutni 2223Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ ثُمَّ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ لَهَا أَكُنْتِ تَقْضِينَ عَنْكِ شَيْئًا قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ اخْتُلِفَ عَنْ سِمَاكٍ
✧ Upon him be peace, a drink was brought to him on the day of the conquest of Makkah, and he drank, then he handed it to me and I drank. Then I said, 'O Prophet of God, I was fasting.' He said to her, 'Were you making up anything for yourself?' She said, 'No.' He said, 'Then it does not harm you.' There is disagreement from Simak.
Sunan al-Daraqutni 2224Tidak ada penilaian tercatat
سَقَانِي فَشَرِبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ ﷺ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ فَإِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ لَا حَدَّثَنَاهُ أَهْلُنَا وَأَبُو صَالِحٍ قَالَ شُعْبَةُ وَكُنْتُ أَسْمَعُ سِمَاكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنَا جَعْدَةَ فَلَقِيتُ أَفْضَلَهُمَا فَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ
Sunan al-Daraqutni 2225Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ سِمَاكٌ يَقُولُ حَدَّثَنَا ابْنَا أُمِّ هَانِئٍ فَرَوَيْتُهُ أَنَا عَنْ أَفْضَلِهِمَا وَصَلَ إِسْنَادَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ
✧ Shu'bah said, "Simak used to say: The two sons of Umm Hani' narrated to us, and I narrated it from the better of them." Abu Dawud connected its chain from Shu'bah.
Sunan al-Daraqutni 2226Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شَرِبَ شَرَابًا فَأَعْطَاهَا فَضْلَهُ فَشَرِبَتْهُ فَقَالَتِ اسْتَغْفِرْ لِي إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً مِثْلَ قَوْلِ أَبِي عَوَانَةَ قَوْلُهُ يَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ وَهْمٌ مِنَ الْوَلِيدِ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Sunan al-Daraqutni 2227Tidak ada penilaian tercatat
دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا صَائِمَةٌ فَنَاوَلَنِي فَضْلَ شَرَابٍ فَشَرِبْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَكَ قَالَ إِنْ كَانَ قَضَاءً مِنْ رَمَضَانَ فَصُومِي يَوْمًا مَكَانَهُ وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَإِنْ شِئْتِ فَاقْضِيهِ وَإِنْ شِئْتِ فَلَا تَقْضِيهِ
Sunan al-Daraqutni 2228Tidak ada penilaian tercatat
الْمُتَطَوِّعُ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Sunan al-Daraqutni 2229Tidak ada penilaian tercatat
الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ
✧ The voluntary faster is the trustee or commander of himself: if he wishes, he fasts; and if he wishes, he breaks his fast.
Sunan al-Daraqutni 2230Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بِإِفْطَارِ الْمُتَطَوِّعِ بَأْسًا
✧ He did not see any harm in the voluntary faster breaking his fast.
Sunan al-Daraqutni 2231Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ فَيَقُولُ لَنَا أَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ أَتَاكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ فَنَقُولُ أَوَلَمْ تُصْبِحْ صَائِمًا فَيَقُولُ بَلَى وَلَكِنْ لَا بَأْسَ أَنْ أُفْطِرَ مَا لَمْ يَكُنْ نَذْرًا أَوْ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ هُوَ الْعَرْزَمِيُّ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ
✧ Upon him be peace, he would enter the morning from the night intending to fast, and he would say to us, 'Do you have anything? Has anything come to you?' She said, 'We would say: Have you not entered the morning fasting?' He would say, 'Yes, but there is no harm in my breaking my fast as long as it is not a vow or making up Ramadan.' Muhammad b. Ubayd Allah is al-Arzami, weak in hadith.
Sunan al-Daraqutni 2232Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّ طَعَامًا فَجَاءَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ الطَّعَامِ قُلْتُ لَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ
Sunan al-Daraqutni 2233Tidak ada penilaian tercatat
النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ عِنْدَكِ شَيْءٌ قُلْتُ لَا قَالَ إِذًا أَصُومُ وَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ أَعِنْدَكِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِذًا أُطْعِمُ وَإِنْ كُنْتُ قَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Sunan al-Daraqutni 2234Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا صَامَ الرَّجُلُ تَطَوُّعًا فَلْيُفْطِرْ مَتَى شَاءَ
✧ When a man fasts voluntarily, he may break his fast whenever he wishes.
Sunan al-Daraqutni 2235Tidak ada penilaian tercatat
وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَإِذَا أُمُّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً قَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ إِنَّ أَخَاكَ يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ وَلَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي نِسَاءِ الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَرَحَّبَ بِهِ سَلْمَانُ وَقَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ أَطْعِمْ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُفْطِرَنَّهُ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ فَأَكَلَ مَعَهُ ثُمَّ بَاتَ عِنْدَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَرَادَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَنْ يَقُومَ فَمَنَعَهُ سَلْمَانُ وَقَالَ لَهُ إِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَائْتِ أَهْلَكَ وَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقِّ حَقَّهُ فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ قَالَ قُمِ الْآنَ إِنْ شِئْتَ فَقَامَا فَتَوَضَّيَا ثُمَّ رَكَعَا ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ فَدَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيُخْبِرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالَّذِي أَمَرَهُ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا مِثْلَ مَا قَالَ سَلْمَانُ لَفْظُ أَبِي طَالِبٍ
Sunan al-Daraqutni 2236Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْتِينَا فَيَقُولُ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ غَدَاءٍ فَإِنْ قُلْنَا نَعَمْ تَغَدَّى وَإِنْ قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ وَإِنَّهُ أَتَانَا ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ وَقَدْ خَبَّأْنَا لَكَ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
Sunan al-Daraqutni 2237Tidak ada penilaian tercatat
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ وَأُهْدِيَ لَهُ حَيْسٌ فَقَالَ إِنِّي آكُلُ وَأَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Sunan al-Daraqutni 2238Tidak ada penilaian tercatat
رُبَّمَا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِغَدَائِهِ فَلَا يَجِدُهُ فَيُفْرَضُ عَلَيْهِ صَوْمُ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Sunan al-Daraqutni 2239Tidak ada penilaian tercatat
صَنَعَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَنَعَ لَكَ أَخُوكَ وَتَكَلَّفَ لَكَ أَخُوكَ أَفْطِرْ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Sunan al-Daraqutni 2240Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَكَلَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ
Sunan al-Daraqutni 2241Tidak ada penilaian tercatat
النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابًا لَهُ فَلَمَّا أَتَى بِالطَّعَامِ تَنَحَّى أَحَدُهُمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ تَكَلَّفَ لَكَ أَخُوكَ وَصَنَعَ ثُمَّ تَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ كُلْ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ
Sunan al-Daraqutni 2242Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
Sunan al-Daraqutni 2243Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ
Sunan al-Daraqutni 2244Shahih
مَنْ أَكَلَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّ اللَّهَ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ
Sunan al-Daraqutni 2245Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ عَمَّارٌ ضَعِيفٌ
✧ Upon him be peace, the like of it. Ammar is weak.
Sunan al-Daraqutni 2246Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيَمْضِ فِي صَوْمِهِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
Sunan al-Daraqutni 2247Tidak ada penilaian tercatat
الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَذَكَرَ هُوَ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ يَاسِينُ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ مِثْلُهُ
Sunan al-Daraqutni 2248Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلْيُتِمَّ عَلَى صَوْمِهِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
Sunan al-Daraqutni 2249Tidak ada penilaian tercatat
أَتِمَّ صِيَامَكَ فَإِنَّ اللَّهَ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْكَ
Sunan al-Daraqutni 2250Tidak ada penilaian tercatat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ الْأَيْلِيُّ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ
✧ And Yahya b. Hamzah narrated to us from al-Hakam from Muhammad b. al-Munkadir and al-Qa'qa' b. Hakim from Ata' b. Yasar from Abu Hurayrah the like of that. And al-Hakam b. Abdullah is Ibn Sa'd al-Ayli, weak in hadith.
Sunan al-Daraqutni 2251Tidak ada penilaian tercatat
رَجُلٍ نَسِيَ فَأَكَلَ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَتِمَّ صَوْمَكَ فَإِنَّ اللَّهَ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ
Sunan al-Daraqutni 2252Shahih
مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلَا يُفْطِرْ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ
✧ Whoever eats or drinks out of forgetfulness should not break his fast, for it is only provision that God has provided him.
Sunan al-Daraqutni 2253Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ فَهُوَ ضَعِيفٌ بَابُ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Sunan al-Daraqutni 2254Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
Sunan al-Daraqutni 2255Shahih
كَانَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ
Sunan al-Daraqutni 2256Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمْلَكَكُمْ لِأَرَبِهِ
Sunan al-Daraqutni 2257Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا تَرَوْنَ فِي شَيْءٍ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَمَرَّتْ بِي جَارِيَةٌ فَأَعْجَبَتْنِي فَأَصَبْتُ مِنْهَا فَعَظَّمَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ مَا صَنَعَ وَعَلِيُّ ؓ سَاكِتٌ فَقَالَ مَا تَقُولُ قَالَ أَتَيْتَ حَلَالًا وَيَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ قَالَ أَنْتَ خَيْرُهُمْ فُتْيَا
Sunan al-Daraqutni 2258Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ قَالَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Sunan al-Daraqutni 2259Tidak ada penilaian tercatat
أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَائِمًا فَقَاءَ فَأَفْطَرَ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي قِئْتُ
Sunan al-Daraqutni 2260Tidak ada penilaian tercatat
أَوَّلُ مَا كُرِهَتِ الْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ أَفْطَرَ هَذَانِ ثُمَّ رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدُ فِي الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ وَكَانَ أَنَسٌ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ
Sunan al-Daraqutni 2261Tidak ada penilaian tercatat
رُخِّصَ لِلصَّائِمِ فِي الْحِجَامَةِ
✧ Concession was given for the fasting person regarding cupping.
Sunan al-Daraqutni 2262Shahih
قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ أَيْضًا وَهُوَ مِنَ الثِّقَاتِ
Sunan al-Daraqutni 2263Shahih
رُخِّصَ لِلصَّائِمِ فِي الْحِجَامَةِ وَالْقُبْلَةِ
✧ Concession was given for the fasting person regarding cupping and kissing.
Sunan al-Daraqutni 2264Tidak ada penilaian tercatat
احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ بَعْدَمَا قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Sunan al-Daraqutni 2265Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَمَا قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Sunan al-Daraqutni 2266Tidak ada penilaian tercatat
احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ لِسَبْعَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ بَعْدَ قَوْلِهِ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Sunan al-Daraqutni 2267Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَمَا قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
✧ He ﷺ had cupping done while fasting after he said, "The cupper and the cupped have broken their fast."
Sunan al-Daraqutni 2268Shahih
رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ وَالْحِجَامَةِ
Sunan al-Daraqutni 2269Tidak ada penilaian tercatat
ثَلَاثَةٌ لَا يُفْطِرْنَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ وَالْحِجَامَةُ وَالِاحْتِلَامُ
Sunan al-Daraqutni 2270Tidak ada penilaian tercatat
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ رَجُلٍ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُمَا صَائِمَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَفْطَرَا جَمِيعًا
Sunan al-Daraqutni 2271Tidak ada penilaian tercatat
عَنْ إِسْرَائِيلَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ لَا يُثْبَتُ هَذَا وَأَبُو يَزِيدَ الضَّبِّيُّ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
✧ From Isra'il with his chain, the like of it. This is not established, and Abu Yazid al-Dabbi is not well-known.
Sunan al-Daraqutni 2272Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَائِمًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ فَأَصَابَهُ غَمٌّ آذَاهُ فَتَقَيَّأَ فَقَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرِيضَةٌ الْوُضُوءُ مِنَ الْقَيْءِ قَالَ لَوْ كَانَ فَرِيضَةً لَوَجَدْتَهَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ ثُمَّ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْغَدَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ هَذَا مَكَانُ إِفْطَارِي أَمْسِ
Sunan al-Daraqutni 2273Tidak ada penilaian tercatat
مَنِ اسْتَقَاءَ عَامِدًا فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
Sunan al-Daraqutni 2274Tidak ada penilaian tercatat
عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهَذَا
✧ From 'Isa b. Yunus with this.
Sunan al-Daraqutni 2275Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَرَعَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ فَلَا فِطْرَ عَلَيْهِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَإِذَا تَقَيَّأَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ لَيْسَ بِقَوِيٍّ
✧ He ﷺ said: "If the fasting person is overcome by vomiting, he does not have to break his fast or make it up, but if he vomits intentionally, he must make it up." 'Abd Allah b. Sa'id is not strong.
Sunan al-Daraqutni 2276Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلْيُتِمَّ عَلَى صَوْمِهِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَمَنْ قَاءَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَقْضِ
Sunan al-Daraqutni 2277Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَفْطَرَ أَفْطَرَ عَلَى تَمَرَاتٍ أَوْ رُطَبَاتٍ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ
Sunan al-Daraqutni 2278Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ
رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ وَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا أَفْطَرَ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Sunan al-Daraqutni 2280Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْنَا وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْنَا فَتَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sunan al-Daraqutni 2281Tidak ada penilaian tercatat
لَمْ يُرَخَّصْ فِي صَوْمِ هَذِهِ الْأَيَّامِ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ
✧ No concession was given for fasting these days except for one who could not find the sacrificial animal.
Sunan al-Daraqutni 2282Tidak ada penilaian tercatat
حَدَّثَنِي شُعْبَةُ نَحْوَهُ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
✧ Shu'ba narrated to me something similar. This chain is sound.
رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ
Sunan al-Daraqutni 2284Tidak ada penilaian tercatat
لَمْ يُرَخَّصْ فِي صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ إِلَّا لِمُتَمَتِّعٍ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ
✧ No concession was given for fasting the days of tashriq except for a mutamatti' who could not find the sacrificial animal.
Sunan al-Daraqutni 2285Tidak ada penilaian tercatat
بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَا لَمْ يُرَخِّصْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَحَدٍ فِي صِيَامِ التَّشْرِيقِ إِلَّا لِمُتَمَتِّعٍ أَوْ مُحْصَرٍ أَخْطَأَ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ الْغَفَّارِ وَهُوَ أَبُو مَرْيَمَ الْكُوفِيُّ ضَعِيفٌ
Sunan al-Daraqutni 2286Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْي فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَبْلَ يَوْمِ النَّحْرِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ صَامَ تِلْكَ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامَ فَلْيَصُمْ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامَ مِنًى
Sunan al-Daraqutni 2287Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ يَطُوفُ فِي مِنًى أَنْ لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sunan al-Daraqutni 2288Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
✧ He ﷺ something similar.
Sunan al-Daraqutni 2289Tidak ada penilaian tercatat
أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَهْطٍ أَنْ يَطُوفُوا فِي مِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فَيُنَادُوا إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ فَلَا تَصُومُوا فِيهِنَّ إِلَّا صَوْمًا فِي هَدْي
Sunan al-Daraqutni 2290Tidak ada penilaian tercatat
أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ فَنَادَى فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَلَا إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ عِيدٍ وَأَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ فَلَا يَصُومُهُنَّ إِلَّا مُحْصَرٌ أَوْ مُتَمَتِّعٌ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَمَنْ لَمْ يَصُمْهُنَّ فِي أَيَّامِ الْحَجِّ الْمُتَتَابِعَةِ فَلْيَصُمْهُنَّ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ضَعِيفٌ رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِهَذَا وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ إِلَّا مُحْصَرًا أَوْ مُتَمَتِّعًا
Sunan al-Daraqutni 2291Tidak ada penilaian tercatat
أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ وَقَدْ رُحِلَتْ دَابَّتُهُ وَلَبِسَ ثِيَابَ السَّفَرِ وَقَدْ تَقَارَبَ غُرُوبُ الشَّمْسِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَقُلْتُ لَهُ سُنَّةٌ قَالَ نَعَمْ
✧ I went to Anas b. Malik in Ramadan when he wanted to travel. His mount had been prepared and he had put on his travel clothes, and the sun was close to setting. He called for food and ate some of it, then mounted. I said to him, "Is this a sunnah?" He said, "Yes."
Sunan al-Daraqutni 2292Tidak ada penilaian tercatat
أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ خَرَجْتَ صَائِمًا وَإِذَا دَخَلْتَ دَخَلْتَ صَائِمًا فَإِذَا خَرَجْتَ فَاخْرُجْ مُفْطِرًا وَإِذَا دَخَلْتَ فَادْخُلْ مُفْطِرًا
✧ "Have I not been informed that when you go out, you go out fasting, and when you enter, you enter fasting? So when you go out, go out not fasting, and when you enter, enter not fasting."
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي عُمْرَةِ رَمَضَانَ فَأَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصُمْتُ وَقَصَرَ وَأَتْمَمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِأَبِي وَأُمِّي أَفْطَرْتَ وَصُمْتُ وَقَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ فَقَالَ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ
Sunan al-Daraqutni 2294Hasan atau shahih
اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ فَقَصَرَ وَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ وَأَفْطَرَ وَصُمْتُ فَلَمَّا دَنَوْتُ إِلَى مَكَّةَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ فَقَالَ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ وَمَا عَابَهُ عَلَيَّ قَالَ الشَّيْخُ الْأَوَّلُ مُتَّصِلٌ وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَدْ أَدْرَكَ عَائِشَةَ وَدَخَلَ عَلَيْهَا وَهُوَ مُرَاهِقٌ وَهُوَ مَعَ أَبِيهِ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهَا
Sunan al-Daraqutni 2295Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّتَاهُ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ إِذَا الْتَقَتِ الْمَوَاسِي فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
✧ He said: I entered upon A'ishah while a man was with her. He said, "O our mother, what obligates ghusl?" She said, "When the two circumcised parts meet, ghusl becomes obligatory."
Sunan al-Daraqutni 2296Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ أَبِي يَبْعَثُ بِي إِلَى عَائِشَةَ فَأَسْأَلُهَا فَلَمَّا كَانَ عَامُ احْتَلَمْتُ جِئْتُ إِلَيْهَا فَدَخَلْتُ فَقَالَتْ أَيْ لَكَاعُ فَعَلْتَهَا وَأَلْقَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهَا الْحِجَابَ
✧ My father used to send me to A'ishah so I could ask her. When it was the year I had a wet dream, I came to her and entered. She said, "O you little mischievous one, you did it," and she dropped the screen between me and her.
Sunan al-Daraqutni 2297Tidak ada penilaian tercatat
كُلُّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَتَمَّ وَقَصَرَ وَصَامَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ
Sunan al-Daraqutni 2298Shahih
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْصُرُ فِي السَّفَرِ وَيُتِمُّ وَيُفْطِرُ وَيَصُومُ قَالَ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
Sunan al-Daraqutni 2299Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ يُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَيَقْصُرُ
Sunan al-Daraqutni 2300Tidak ada penilaian tercatat
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ
Sunan al-Daraqutni 2301Tidak ada penilaian tercatat
يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
Sunan al-Daraqutni 2302Tidak ada penilaian tercatat
وَافَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَمَضَانَ فِي سَفَرِهِ فَصَامَ وَوَافَقَ رَمَضَانَ فِي سَفَرِهِ فَأَفْطَرَ
Sunan al-Daraqutni 2303Tidak ada penilaian tercatat
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَيْحَكَ وَمَاذَا قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ فَقَالَ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ مَا أَجِدُ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ مَا أَسْتَطِيعُ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ مَا أَجِدُ قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقِ تَمْرٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنْ أَهْلِي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ خُذْهُ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
Sunan al-Daraqutni 2304Tidak ada penilaian tercatat
فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ثُمَّ قَالَ خُذْ هَذَا فَأَطْعِمْهُ عَنْكَ سِتِّينَ مِسْكِينًا
Sunan al-Daraqutni 2305Tidak ada penilaian tercatat
وَقَالَ أَتَى النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ قَدْرَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ
Sunan al-Daraqutni 2306Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الَّذِي أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ بِكَفَّارَةِ الظِّهَارِ
✧ ﷺ commanded the one who broke his fast one day of Ramadan to offer the expiation for zihar.
Sunan al-Daraqutni 2307Tidak ada penilaian tercatat
كَذَا فِي أَصْلِ أَبِي سَهْلٍ وَالْمَحْفُوظُ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَلَيْثٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا
Sunan al-Daraqutni 2309Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْحَضَرِ فَلْيُهْدِ بَدَنَةً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُطْعِمْ ثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ لِلْمَسَاكِينِ
Sunan al-Daraqutni 2310Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا عُذْرٍ كَانَ عَلَيْهِ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَمَنْ أَفْطَرَ يَوْمَيْنِ كَانَ عَلَيْهِ سِتُّونَ وَمَنْ أَفْطَرَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ كَانَ عَلَيْهِ تِسْعُونَ يَوْمًا
Sunan al-Daraqutni 2311Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ
Sunan al-Daraqutni 2312Tidak ada penilaian tercatat
لَا صَوْمَ بَعْدَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ حَتَّى رَمَضَانَ وَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ صَوْمٌ مِنْ رَمَضَانَ فَلْيَسْرُدْهُ وَلَا يَقْطَعْهُ
Sunan al-Daraqutni 2313Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ كَانَ عَلَيْهِ صَوْمٌ مِنْ رَمَضَانَ فَلْيَسْرُدْهُ وَلَا يَقْطَعْهُ
Sunan al-Daraqutni 2314Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ يَسْرُدْهُ وَلَا يُفَرِّقْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ضَعِيفٌ
Sunan al-Daraqutni 2315Tidak ada penilaian tercatat
قَالَتْ نَزَلَتْ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ البقرة 184 مُتَتَابِعَاتٍ فَسَقَطَتْ مُتَتَابِعَاتٌ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَالَّذِي بَعْدَهُ أَيْضًا
✧ She said: "'A number of other days' (al-Baqarah 184) was revealed with 'consecutive' (mutatabi'at), then 'consecutive' was dropped. This is a sound chain, and the one after it also."
Sunan al-Daraqutni 2316Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ البقرة 184 مُتَتَابِعَاتٍ فَسَقَطَتْ مُتَتَابِعَاتٌ سَقَطَ لَمْ يَقُلْ غَيْرُ عُرْوَةَ
✧ He said: A'ishah said, "'A number of other days' (al-Baqarah 184) was revealed with 'consecutive' (mutatabi'at), then 'consecutive' was dropped." It was dropped; no one said it except Urwah.
Sunan al-Daraqutni 2317Tidak ada penilaian tercatat
سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ يَقْضِيهِ تِبَاعًا وَإِنْ فَرَّقَهُ أَجْزَأَهُ
Sunan al-Daraqutni 2318Tidak ada penilaian tercatat
فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُرَخِّصْ لَكُمْ فِي فِطْرِهِ وَهُوَ لَا يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَلَيْكُمْ فِي قَضَائِهِ فَأَحْصِ الْعِدَّةَ وَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
✧ He said: "Allah has not given you a concession to break its fast, and He does not want to make it difficult for you in making it up. So count the number and do as you wish."
Sunan al-Daraqutni 2319Tidak ada penilaian tercatat
وَسُئِلَ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَفَرِّقًا فَقَالَ أَحْصِ الْعِدَّةَ وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ
✧ He was asked about making up Ramadan separately, and he said: "Count the number and fast however you wish."
Sunan al-Daraqutni 2320Tidak ada penilaian tercatat
فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ صُمْهُ كَيْفَ شِئْتَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صُمْهُ كَمَا أَفْطَرْتَ
✧ Regarding making up Ramadan: "Fast it however you wish." Ibn Umar said: "Fast it in the same manner as you broke it."
Sunan al-Daraqutni 2321Tidak ada penilaian tercatat
لَا بَأْسَ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَفَرِّقًا
✧ There is no harm in making up Ramadan separately.
Sunan al-Daraqutni 2322Tidak ada penilaian tercatat
أَحْصِ الْعِدَّةَ وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ
✧ "Count the number and fast however you wish."
Sunan al-Daraqutni 2323Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَوَاتِرًا
✧ Abu Hurayrah saw no harm in making up Ramadan consecutively.
Sunan al-Daraqutni 2324Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَقَطِّعًا
✧ He saw no harm in making up Ramadan intermittently.
Sunan al-Daraqutni 2325Tidak ada penilaian tercatat
فَرِّقْهُ إِذَا أَحْصَيْتَهُ
✧ Separate it when you have counted it.
Sunan al-Daraqutni 2326Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحْصِ الْعِدَّةَ وَصُمْ كَيْفَ شِئْتَ
✧ He was asked about making up Ramadan, so he said: 'Count the number and fast however you wish.'
Sunan al-Daraqutni 2327Tidak ada penilaian tercatat
فَرِّقْ قَضَاءَ رَمَضَانَ وَأَحْصِ الْعِدَّةَ
✧ Separate the making up of Ramadan and count the number.
Sunan al-Daraqutni 2328Tidak ada penilaian tercatat
يَقُولُ قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَحْصِ الْعِدَّةَ وَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
✧ He said: Mu'adh b. Jabal said: 'Count the number and do as you wish.'
Sunan al-Daraqutni 2329Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ إِنْ شَاءَ فَرَّقَ وَإِنْ شَاءَ تَابَعَ
Sunan al-Daraqutni 2330Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
✧ upon him ﷺ the like of it.
Sunan al-Daraqutni 2332Tidak ada penilaian tercatat
فَرِّقْ قَضَاءَ رَمَضَانَ إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ
✧ Separate the making up of Ramadan. Indeed Allah said: 'a number of other days.'
Sunan al-Daraqutni 2333Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ تَقْطِيعِ قَضَاءِ صِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ذَلِكَ إِلَيْكَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ دَيْنٌ فَقَضَى الدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ أَلَمْ يَكُنْ قَضَاءُ فَاللَّهِ أَحَقَّ أَنْ يَعْفُوَ وَيَغْفِرَ
Sunan al-Daraqutni 2334Tidak ada penilaian tercatat
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ تَقْطِيعِ صِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ دَيْنٌ فَقَضَاهُ الدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ حَتَّى يَقْضِيَهُ هَلْ كَانَ ذَلِكَ قَضَاءُ دَيْنِهِ أَوْ قَاضِيهِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Sunan al-Daraqutni 2335Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Sunan al-Daraqutni 2336Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Sunan al-Daraqutni 2337Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
✧ upon him ﷺ the like of it.
Sunan al-Daraqutni 2338Tidak ada penilaian tercatat
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ قَالَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَحَقُّ اللَّهِ أَحَقُّ
Sunan al-Daraqutni 2339Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ
✧ He said: 'The debt owed to Allah is more deserving.'
Sunan al-Daraqutni 2340Tidak ada penilaian tercatat
النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَنَحْنُ جُلُوسٌ جَمِيعًا حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا وَقَالَ دَعْلَجٌ فَقَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا أَصَحُّ إِسْنَادًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَقَالَ ابْنُ مَعْرَاءَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Sunan al-Daraqutni 2341Tidak ada penilaian tercatat
سَأَلَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ عَنْبَسَةُ وَهُوَ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ مَرِضَ فَطَالَ بِهِ مَرَضُهُ حَتَّى مَرَّ بِهِ رَمَضَانَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَقَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ وَلَمْ يَكُنْ صَامَ رَمَضَانَ الْخَالِي فَلْيُطْعِمْ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ ثُمَّ لَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ
✧ Sa'id b. Yazid asked — 'Anbasah said, and he is the brother of Yunus b. Yazid — Nafi', the freed slave of Ibn 'Umar about a man who fell ill and his illness lasted long until two or three Ramadans passed by him. Nafi' said: 'Ibn 'Umar used to say: Whoever is overtaken by Ramadan and had not fasted the previous Ramadan, let him feed in place of each day a poor person a mudd of wheat, then there is no making up upon him.'
Sunan al-Daraqutni 2342Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ وَعَلَيْهِ مِنْ رَمَضَانَ شَيْءٌ فَلْيُطْعِمْ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مَدًّا مِنْ حِنْطَةٍ
✧ Whoever is overtaken by Ramadan while owing something from Ramadan, let him feed in place of each day a poor person a mudd of wheat.
Sunan al-Daraqutni 2343Tidak ada penilaian tercatat
فِي رَجُلٍ مَرِضَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ صَحَّ وَلَمْ يَصُمْ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ قَالَ يَصُومُ الَّذِي أَدْرَكَهُ وَيُطْعِمُ عَنِ الْأَوَّلِ لِكُلِّ يَوْمٍ مَدًّا مِنْ حِنْطَةٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ فَإِذَا فَرَغَ فِي هَذَا صَامَ الَّذِي فَرَّطَ فِيهِ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ
✧ About a man who fell ill in Ramadan, then recovered but did not fast until another Ramadan overtook him. He said: 'He fasts the one that overtook him and feeds for the first, for each day a mudd of wheat for each poor person. Then when he finishes this one, he fasts the one in which he was negligent.' [A sound chain of narration, stopped at the Companion.]
Sunan al-Daraqutni 2344Tidak ada penilaian tercatat
فِيمَنْ فَرَّطَ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ قَالَ يَصُومُ هَذَا مَعَ النَّاسِ وَيَصُومُ الَّذِي فَرَّطَ فِيهِ وَيُطْعِمُ لِكُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا
✧ About one who was negligent in making up Ramadan until another Ramadan overtook him. He said: 'He fasts this one with the people and fasts the one in which he was negligent, and feeds for each day a poor person.'
Sunan al-Daraqutni 2345Tidak ada penilaian tercatat
فِي رَجُلٍ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ مَرِضَ ثُمَّ صَحَّ وَلَمْ يَصُمْ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ قَالَ يَصُومُ الَّذِي أَدْرَكَهُ ثُمَّ يَصُومُ الشَّهْرَ الَّذِي أَفْطَرَ فِيهِ وَيُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا
Sunan al-Daraqutni 2346Tidak ada penilaian tercatat
يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَمْرُضُ فِي رَمَضَانَ فَلَا يَصُومُ حَتَّى يَبْرَأَ أَوْ لَا يَصُومُ حَتَّى يُدْرِكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ قَالَ يَصُومُ الَّذِي حَضَرَهُ وَيَصُومُ الْآخَرَ وَيُطْعِمُ كُلَّ لَيْلَةٍ مِسْكِينًا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
✧ He says regarding a man who falls ill in Ramadan and does not fast until he recovers, or does not fast until another Ramadan overtakes him: He fasts the one that has come upon him, fasts the other, and feeds a poor person for each night. A sound isnad.
Sunan al-Daraqutni 2347Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ فَرَّطَ فِي صِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يُدْرِكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ فَلْيَصُمْ هَذَا الَّذِي أَدْرَكَهُ ثُمَّ لِيَصُمْ مَا فَاتَهُ وَيُطْعِمُ مَعَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا
✧ Whoever has been negligent in fasting the month of Ramadan until another Ramadan overtakes him, let him fast this one that has overtaken him, then let him fast what he missed, and feed a poor person for each day.
Sunan al-Daraqutni 2348Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا لَمْ يَصِحَّ بَيْنَ الرَّمَضَانَيْنِ صَامَ عَنْ هَذَا وَأَطْعَمَ عَنِ الْمَاضِي وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَإِذَا صَحَّ وَلَمْ يَصُمْ حَتَّى أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ آخَرُ صَامَ هَذَا وَأَطْعَمَ عَنِ الْمَاضِي فَإِذَا أَفْطَرَ قَضَاهُ
✧ If he does not recover between the two Ramadans, he fasts for this one and feeds for the past one, and there is no making up for it upon him. If he recovers and does not fast until another Ramadan overtakes him, he fasts this one and feeds for the past one, and when he breaks his fast, he makes it up.
Sunan al-Daraqutni 2349Tidak ada penilaian tercatat
أَرْبِعَاءَ فَأَتَى ذَلِكَ عَلَى يَوْمِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
Sunan al-Daraqutni 2350Tidak ada penilaian tercatat
لَقَدْ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرَ مِمَّا صُمْنَا ثَلَاثِينَ
Sunan al-Daraqutni 2351Tidak ada penilaian tercatat
قِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَيَكُونُ شَهْرُ رَمَضَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقَالَتْ مَا صُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْتُ ثَلَاثِينَ
Sunan al-Daraqutni 2352Tidak ada penilaian tercatat
مَا صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرَ مِمَّا صُمْنَا ثَلَاثِينَ
Sunan al-Daraqutni 2353Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ عُمَرَ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
Sunan al-Daraqutni 2354Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ كَانَ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
Sunan al-Daraqutni 2355Tidak ada penilaian tercatat
لَيْسَ عَلَى الْمُعْتَكِفِ صِيَامٌ إِلَّا أَنْ يَجْعَلَهُ عَلَى نَفْسِهِ
Sunan al-Daraqutni 2356Tidak ada penilaian tercatat
لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصِيَامٍ
Sunan al-Daraqutni 2357Tidak ada penilaian tercatat
كُلُّ مَسْجِدٍ لَهُ مُؤَذِّنٌ وَإِمَامٌ فَالِاعْتِكَافُ فِيهِ يَصْلُحُ
Sunan al-Daraqutni 2358Tidak ada penilaian tercatat
الْمُعْتَكِفُ يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ وَيَتْبَعُ الْجِنَازَةَ وَيَعُودُ الْمَرِيضَ
✧ The person in i'tikaf attends the Friday prayer, follows the funeral procession, and visits the sick.
Sunan al-Daraqutni 2359Tidak ada penilaian tercatat
الْمُعْتَكِفُ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَشْهَدُ الْجِنَازَةَ وَيَأْتِي الْجُمُعَةَ وَيَأْتِي أَهْلَهُ وَلَا يُجَالِسُهُمْ
✧ The person in i'tikaf visits the sick, attends the funeral procession, comes to the Friday prayer, and comes to his family but does not sit with them.
Sunan al-Daraqutni 2360Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ اعْتِكَافٍ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ وَيَصُومَ
Sunan al-Daraqutni 2361Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا قَالَ اعْتَكِفْ وَصُمْ
Sunan al-Daraqutni 2362Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
✧ He used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan, and he continued doing that until Allah, Mighty and Majestic, took his soul.
Sunan al-Daraqutni 2363Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَهُنَّ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنَّ السُّنَّةَ لِلْمُعْتَكِفِ أَنْ لَا يَخْرُجَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ وَلَا يَتْبَعُ جِنَازَةً وَلَا يَعُودُ مَرِيضًا وَلَا يَمَسُّ امْرَأَةً وَلَا يُبَاشِرُهَا وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ وَيَأْمُرُ مَنِ اعْتَكَفَ أَنْ يَصُومَ
Sunan al-Daraqutni 2364Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنَّ السُّنَّةَ فِي الْمُعْتَكِفِ أَنْ لَا يَخْرُجَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ وَلَا يَتْبَعُ جِنَازَةً وَلَا يَعُودُ مَرِيضًا وَلَا يَمَسُّ امْرَأَةً وَلَا يُبَاشِرُهَا وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ وَسُنَّةُ مَنِ اعْتَكَفَ أَنْ يَصُومَ
Sunan al-Daraqutni 2365Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ عُمَرَ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الشِّرْكِ وَيَصُومَ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَقَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
Sunan al-Daraqutni 2366Tidak ada penilaian tercatat
سَأَلْتُ عَاصِمًا الْأَحْوَلَ أَيَسْتَاكُ الصَّائِمُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ بِرَطْبِ السِّوَاكِ وَيَابِسِهِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ
✧ I asked 'Asim al-Ahwal: Does the fasting person use siwak? He said: Yes. I said: With a fresh siwak or a dry one? He said: Yes. I said: At the beginning of the day or at its end? He said: Yes. I said: From whom? He said: From Anas b. Malik, from the Prophet.
Sunan al-Daraqutni 2367Tidak ada penilaian tercatat
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ
Sunan al-Daraqutni 2368Tidak ada penilaian tercatat
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَا لَا أُحْصِي يَتَسَوَّكُ وَهُوَ صَائِمٌ
Sunan al-Daraqutni 2369Tidak ada penilaian tercatat
عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
✧ From 'Asim b. 'Ubayd Allah with his isnad, something similar.
Sunan al-Daraqutni 2370Tidak ada penilaian tercatat
لَكَ السِّوَاكُ إِلَى الْعَصْرِ فَإِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ فَأَلْقِهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ خَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Sunan al-Daraqutni 2371Tidak ada penilaian tercatat
خَيْرُ خِصَالِ الصَّائِمِ السِّوَاكُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ مِنْ خَيْرِ خِصَالِ الصَّائِمِ السِّوَاكُ
Sunan al-Daraqutni 2372Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا صُمْتُمْ فَاسْتَاكُوا بِالْغَدَاةِ وَلَا تَسْتَاكُوا بِالْعَشِيِّ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ صَائِمٍ تَيَبَّسُ شَفَتَاهُ بِالْعَشِيِّ إِلَّا كَانَتْ نُورًا بَيْنَ عَيْنَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
✧ When you fast, use siwak in the morning, but do not use siwak in the evening, for there is no fasting person whose lips become dry in the evening except that it will be light between his eyes on the Day of Resurrection.
Sunan al-Daraqutni 2373Tidak ada penilaian tercatat
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ كَيْسَانُ أَبُو عُمَرَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَمَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَلِيٍّ غَيْرُ مَعْرُوفٍ بَابُ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ لِكِبَرٍ أَوْ رَضَاعٍ أَوْ عُذْرٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ
✧ Upon him be peace, something similar. Kaysan Abu 'Umar is not strong, and those between him and 'Ali are unknown. Chapter on breaking the fast in Ramadan due to old age, breastfeeding, excuse, or other than that.
Sunan al-Daraqutni 2374Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا عَجَزَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ عَنِ الصِّيَامِ أَطْعَمَ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مَدًّا مَدًّا
✧ When an elderly man is unable to fast, he feeds for each day one mudd, one mudd.
Sunan al-Daraqutni 2375Tidak ada penilaian tercatat
أَفْطَرْنَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمِ غَيْمٍ وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقِيلَ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
Sunan al-Daraqutni 2376Tidak ada penilaian tercatat
قَالَا نا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا
✧ They both said: Abu Usamah narrated to us with this.
Sunan al-Daraqutni 2377Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ لَا يُطِيقُهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ثَابِتٌ
✧ that he cannot bear it—a sound and established chain
Sunan al-Daraqutni 2378Tidak ada penilaian tercatat
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ البقرة 184 قَالَ يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا البقرة 184 فَزَادَ مِسْكِينًا آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ البقرة 184 فَلَا يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلَّا لِلْكَبِيرِ الَّذِي لَا يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُشْفَى وَهَذَا الْإِسْنَادُ صَحِيحٌ
✧ On the authority of Ibn Abbas regarding His saying: “And upon those who can bear it, a ransom of feeding a poor person” [al-Baqarah 184]. He said: They can bear it, meaning they are burdened with it. A ransom of feeding one poor person. “Then whoever volunteers good” [al-Baqarah 184]—so he adds another poor person. It is not abrogated; “that is better for him. And that you fast is better for you” [al-Baqarah 184]. No concession is given in this except for the elderly who cannot bear fasting, or a sick person who knows he will not recover. And this chain is sound.
Sunan al-Daraqutni 2379Tidak ada penilaian tercatat
وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ البقرة 184 وَلَا يُرَخَّصُ إِلَّا لِلْكَبِيرِ الَّذِي لَا يُطِيقُ الصَّوْمَ أَوْ مَرِيضٍ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُشْفَى وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
✧ “And that you fast is better for you” [al-Baqarah 184]. No concession is given except for the elderly who cannot bear fasting, or a sick person who knows he will not recover. And this is a sound chain.
Sunan al-Daraqutni 2380Tidak ada penilaian tercatat
رُخِّصَ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ أَنْ يُفْطِرَ وَيُطْعِمَ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ
✧ Concession was given to the very old man to break the fast and feed a poor person for each day, with no makeup due upon him.
Sunan al-Daraqutni 2381Tidak ada penilaian tercatat
أَنْ يَصُومَا فَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَهَذَا صَحِيحٌ
✧ that the two should fast or feed a poor person for each day instead. And this is sound.
Sunan al-Daraqutni 2382Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِأُمِّ وَلَدٍ لَهُ حُبْلَى أَوْ تُرْضِعُ أَنْتِ مِنَ الَّذِينَ لَا يُطِيقُونَ الصِّيَامَ عَلَيْكِ الْجَزَاءُ وَلَيْسَ عَلَيْكِ الْقَضَاءُ
✧ that Ibn Abbas said to a slave woman of his who was pregnant or nursing: You are among those who cannot bear fasting. Upon you is the compensation, and there is no makeup upon you.
Sunan al-Daraqutni 2383Tidak ada penilaian tercatat
صَاحِبُ السُّلِّ الَّذِي قَدْ يَئِسَ أَنْ يَبْرَأَ فَلَا يَسْتَطِيعُ الصَّوْمَ يُفْطِرُ وَيُطْعِمُ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا
✧ The one afflicted with tuberculosis who has despaired of recovery and cannot bear fasting may break the fast and feed a poor person for each day.
Sunan al-Daraqutni 2384Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ تُرْضِعُ فَأُجْهِضَتْ فَأَمَرَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنْ تُفْطِرَ يَعْنِي وَتُطْعِمَ وَلَا تَقْضِيَ
✧ that he had a slave woman who was nursing; she suffered a miscarriage, so Ibn Abbas commanded her to break the fast—meaning and to feed—and not to make up.
Sunan al-Daraqutni 2385Tidak ada penilaian tercatat
الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ تُفْطِرُ وَلَا تَقْضِي
✧ The pregnant and the nursing woman may break the fast and not make up.
Sunan al-Daraqutni 2386Tidak ada penilaian tercatat
يَقُولُ هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ الصِّيَامَ فَيُفْطِرُ وَيُطْعِمُ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا نِصْفَ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ
✧ He says: It is the very old man who cannot bear fasting, so he breaks the fast and feeds a poor person for each day half a saa of wheat.
Sunan al-Daraqutni 2387Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ البقرة 184 وَيَقُولُ لَمْ تُنْسَخْ
✧ that he used to recite: “And upon those who can bear it” [al-Baqarah 184], and he would say: It has not been abrogated.
Sunan al-Daraqutni 2388Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ امْرَأَتَهَ سَأَلَتْهُ وَهِيَ حُبْلَى فَقَالَ أَفْطِرِي وَأَطْعِمِي عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَلَا تَقْضِي
✧ that his wife asked him while she was pregnant, so he said: Break the fast and feed a poor person for each day, and do not make up.
Sunan al-Daraqutni 2389Tidak ada penilaian tercatat
كَانَتْ بِنْتٌ لِابْنِ عُمَرَ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانَتْ حَامِلًا فَأَصَابَهَا عَطَشٌ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهَا ابْنُ عُمَرَ أَنْ تُفْطِرَ وَتُطْعِمَ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا
✧ A daughter of Ibn Umar was married to a man from Quraysh, and she was pregnant. She suffered from thirst in Ramadan, so Ibn Umar ordered her to break her fast and feed a poor person for each day.
Sunan al-Daraqutni 2390Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ ضَعُفَ عَنِ الصَّوْمِ عَامًا فَصَنَعَ جَفْنَةً مِنْ ثَرِيدٍ وَدَعَا ثَلَاثِينَ مِسْكِينًا فَأَشْبَعَهُمْ
✧ He became weak and unable to fast one year, so he prepared a large bowl of tharid and invited thirty poor people and fed them until they were full.
Sunan al-Daraqutni 2391Tidak ada penilaian tercatat
أَنْ يُطْعِمُوا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَطْعَمَ ثَلَاثِينَ مِسْكِينًا
✧ That they feed a poor person in place of each day. Hisham said in his hadith: So he fed thirty poor people.
Sunan al-Daraqutni 2392Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّ شَهْرَ رَمَضَانَ يَفْتَدِيَهُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُطْعِمَ عَنْهُ لِكُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا فَأَطْعِمُوا عَنِّي مِسْكِينَيْنِ
✧ For the month of Ramadan, a person may ransom it by feeding a poor person for each day on his behalf, so feed two poor people on my behalf.
Sunan al-Daraqutni 2393Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَدْرَكَهُ الْكِبْرُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَصُومَ رَمَضَانَ فَعَلَيْهِ لِكُلِّ يَوْمٍ مَدٌّ مِنْ قَمْحٍ
✧ Whoever reaches old age and is unable to fast Ramadan, then for each day he must give a mudd of wheat.
Sunan al-Daraqutni 2394Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقُضِيَ عَنْهُ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ وَقَالَ فِي الْحَجِّ وَالصِّيَامِ مِثْلَ ذَلِكَ
Sunan al-Daraqutni 2395Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ فَقَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ أَتَيْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا أُطِيقُ الصِّيَامَ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ مَدًّا قَالَ مَا أَجِدُ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِخَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ أَطْعِمْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بِالْمَدِينَةِ أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا قَالَ فَانْطَلِقْ فَكُلْهُ أَنْتَ وَعِيَالُكَ فَقَدْ كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ
Sunan al-Daraqutni 2396Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَفْطَرْتُ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا فَقَالَ ﷺ أَعْتِقْ رَقَبَةً أَوْ صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا
Sunan al-Daraqutni 2397Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَجِدُ أَحَدًا أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ
Sunan al-Daraqutni 2398Tidak ada penilaian tercatat
أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ هَلَكْتُ وَأَهْلَكْتُ قَالَ مَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ قَالَ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا قَالَ لَا قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ أَعْلَى أَحْوَجَ مِنَّا قَالَ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ
Sunan al-Daraqutni 2399Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا
Sunan al-Daraqutni 2400Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ فَقَالَ أَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَا أَجِدُ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ خُذْ هَذَا فَأَطْعِمْهُ عَنْكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ
Sunan al-Daraqutni 2401Tidak ada penilaian tercatat
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
✧ From Abu Salamah.
Sunan al-Daraqutni 2402Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِأَهْلِهِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ أَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَا أَجِدُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ مَا أَسْتَطِيعُ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ مَا أَجِدُ ذَلِكَ قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِكْتَلٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي وَأَهْلِ بَيْتِي فَمَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي وَأَهْلِ بَيْتِي قَالَ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ
Sunan al-Daraqutni 2403Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَعَلَيْهِ صَوْمُ شَهْرٍ
Sunan al-Daraqutni 2404Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ
Sunan al-Daraqutni 2405Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ صَامَ اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَضِيَ مِنْ عِبَادِهِ شَهْرًا مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا
✧ Whoever breaks his fast one day in Ramadan must fast twelve days, because Allah, Mighty and Majestic, accepted from His servants one month out of twelve months.
Sunan al-Daraqutni 2406Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ
Sunan al-Daraqutni 2407Tidak ada penilaian tercatat
بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَيَّامَ مِنًى أُنَادِي أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ
Sunan al-Daraqutni 2408Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَتَتَبَّعُ رِحَالَ النَّاسِ بِمِنًى أَيَّامَ التَّشْرِيقِ عَلَى جَمَلٍ لَهُ وَهُوَ يَقُولُ أَلَا لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ
Sunan al-Daraqutni 2409Tidak ada penilaian tercatat
نَهَى عَنْ صَوْمِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ فِي السَّنَةِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
✧ He prohibited fasting on five days of the year: the day of Fitr, the day of sacrifice, and the three days of Tashriq.
Sunan al-Daraqutni 2410Tidak ada penilaian tercatat
أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَمْرَو بْنَ حَزْمٍ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Sunan al-Daraqutni 2411Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ لَا تَشْتَرُوا اللَّبَنَ فِي ضُرُوعِهَا وَلَا الصُّوفَ عَلَى ظُهُورِهَا
✧ He said: Do not buy milk while it is still in the udders, nor wool while it is still on the backs of the animals.
Sunan al-Daraqutni 2412Tidak ada penilaian tercatat
عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ فَنَادَى فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَلَا إِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ عِيدٌ وَأَكْلٌ وَشُرْبٌ وَذِكْرٌ فَلَا تَصُومُوهُنَّ إِلَّا مُحْصَرٌأَوْ مُتَمَتِّعٌ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ فِي أَيَّامِ الْحَجِّ الْمُتَتَابِعَةِ فَلْيَصُمْهُنَّ 12 كِتَابُ الْحَجِّ