15. ✧ Ṭāʾ
al-Mu'jam al-Awsat 3684No grade recorded
لَا يُعْزَلُ عَنِ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا
✧ A free woman is not to be subjected to coitus interruptus except with her permission.
al-Mu'jam al-Awsat 3685No grade recorded
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ
✧ A man should not look at another man's private parts, and a woman should not look at another woman's private parts. A man should not lie skin to skin with another man, and a woman should not lie skin to skin with another woman.
al-Mu'jam al-Awsat 3686No grade recorded
لَوْ أَنَّ غَرْبًا مِنْ جَهَنَّمَ جُعِلَ وَسَطَ الْأَرْضِ لَآذَى نَتَنُ رِيحِهِ وَشِدَّةُ حَرِّهِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، وَلَوْ أَنَّ شَرَرَةً مِنْ شَرَرِ جَهَنَّمَ بِالْمَشْرِقِ لَوَجَدَ حَرَّهَا مَنْ بِالْمَغْرِبِ
✧ If a bucketful of Hell were placed in the middle of the earth, the stench of its odor and the intensity of its heat would harm everything between the east and the west. And if a single spark of Hell were in the east, those in the west would feel its heat.
al-Mu'jam al-Awsat 3687No grade recorded
إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
✧ Allah is gentle and loves gentleness, and He gives for gentleness what He does not give for harshness.
al-Mu'jam al-Awsat 3688No grade recorded
مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
✧ Whoever claims lineage from other than his father, Paradise is forbidden to him.
al-Mu'jam al-Awsat 3689No grade recorded
لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
✧ I do not eat reclining.
al-Mu'jam al-Awsat 3690No grade recorded
تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ وَمِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى غَيْرِ مَطْمَعٍ
✧ Seek refuge in God from greed that leads to stinginess, and from greed that leads to no greed.
al-Mu'jam al-Awsat 3691No grade recorded
مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
✧ Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.
al-Mu'jam al-Awsat 3692No grade recorded
كَانَتْ سُرِّيَّةُ النَّبِيِّ ﷺ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهَا، وَكَانَ قِبْطِيٌّ يَأْوِي إِلَيْهَا، وَيَأْتِيهَا بِالْمَاءِ وَالْحَطَبِ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ: عِلْجٌ يَدْخُلُ عَلَى عِلْجَةٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَرْسَلَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ بِقَتْلِهِ، فَانْطَلَقَ فَوَجَدَهُ عَلَى نَخْلَةٍ، فَلَمَّا رَأَى الْقِبْطِيُّ السَّيْفَ مَعَ عَلِيٍّ وَقَعَ، فَأَلْقَى الْكِسَاءَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ وَاقْتَحَمَ، فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ، فَرَجَعَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا أَمَرْتَ أَحَدَنَا بِأَمْرٍ، ثُمَّ رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ أَيُرَاجِعُكَ ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَأَى مِنَ الْقِبْطِيِّ قَالَ: فَوَلَدَتْ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ إِبْرَاهِيمَ فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْهُ فِي شَكٍّ حَتَّى جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا إِبْرَاهِيمَ، فَاطْمَأَنَّ إِلَى ذَلِكَ
✧ The Prophet's ﷺ concubine, the mother of Ibrahim, was in an upper room of hers. A Copt used to come to her, bringing her water and firewood. People said about that: 'A foreigner entering upon a foreign woman.' That reached the Prophet ﷺ, so he sent ʿAli b. Abi Talib and ordered him to kill the man. ʿAli went and found him on a palm tree. When the Copt saw the sword with ʿAli, he fell, threw off the cloak that was on him, and jumped. He was found to be castrated. ʿAli returned to the Prophet ﷺ and said: 'O Messenger of God, when you command one of us to do something and then he sees otherwise, should he consult you?' He said: 'Yes.' He informed him of what he saw of the Copt. Then the mother of Ibrahim gave birth to Ibrahim, and the Prophet ﷺ was in doubt about him until Gabriel ﷺ came and said: 'Peace be upon you, O father of Ibrahim,' and he was reassured by that.
al-Mu'jam al-Awsat 3693No grade recorded
إِنَّ الْجَنَّةَ لَتُزَيَّنُ مِنَ السَّنَةِ إِلَى السَّنَةِ لِشَهْرِ رَمَضَانَ، وَإِنَّ الْحُورَ الْعِينَ لَتَتَزَيَّنُ مِنَ السَّنَةِ إِلَى السَّنَةِ لِشَهْرِ رَمَضَانَ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِي هَذَا الشَّهْرِ مِنْ عِبَادِكَ سُكَّانًا، وَيَقُلْنَ الْحُورُ الْعِينُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِي هَذَا الشَّهْرِ مِنْ عِبَادِكَ أَزْوَاجًا ". قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فَمَنْ صَانَ نَفْسَهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَلَمْ يَشْرَبْ فِيهِ مُسْكِرًا، وَلَمْ يَرْمِ فِيهِ مُؤْمِنًا بِالْبُهْتَانِ، وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ خَطِيئَةً، زَوَّجَهُ اللهُ كُلَّ لَيْلَةٍ مِائَةَ حَوْرَاءَ، وَبَنَى لَهُ قَصْرًا فِي الْجَنَّةِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَيَاقُوتٍ وَزَبَرْجَدٍ، لَوْ أَنَّ الدُّنْيَا جُمِعَتْ فَجُعِلَتْ فِي ذَلِكَ الْقَصْرِ لَمْ يَكُنْ فِيهِ إِلَّا كَمَرْبَطِ عَنْزٍ فِي الدُّنْيَا، وَمَنْ شَرِبَ فِيهِ مُسْكِرًا وَرَمَى فِيهِ مُؤْمِنًا بِبُهْتَانٍ، وَعَمِلَ فِيهِ خَطِيئَةً أَحْبَطَ اللهُ عَمَلَهُ سَنَةً، فَاتَّقُوا شَهْرَ رَمَضَانَ، فَإِنَّهُ شَهْرُ اللهِ، إِنْ تُفَرِّطُوا فِيهِ فَقَدْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدَ عَشَرَ شَهْرًا تَنْعَمُونَ فِيهَا وَتَتَلَذَّذُونَ، وَجَعَلَ لِنَفْسِهِ شَهْرَ رَمَضَانَ فَاحْذَرُوا شَهْرَ رَمَضَانَ
✧ Paradise is adorned from year to year for the month of Ramadan, and the wide-eyed maidens adorn themselves from year to year for the month of Ramadan. When the month of Ramadan enters, Paradise says: 'O God, make for us in this month inhabitants from Your servants,' and the wide-eyed maidens say: 'O God, make for us in this month spouses from Your servants.' The Prophet ﷺ said: 'Whoever guards himself in the month of Ramadan, does not drink intoxicants in it, does not slander a believer in it, and does not commit a sin in it, God will marry him every night to a hundred maidens and build for him a palace in Paradise of gold, silver, ruby, and chrysolite. If the world were gathered and placed in that palace, it would be only like a goat's tether in this world. Whoever drinks intoxicants in it, slanders a believer in it, or commits a sin in it, God nullifies his deeds for a year. So beware of the month of Ramadan, for it is God's month. If you are negligent in it, He has made for you eleven months in which you may enjoy and take pleasure, and He has reserved for Himself the month of Ramadan, so beware of the month of Ramadan.'
al-Mu'jam al-Awsat 3694No grade recorded
أَنَّ أُمَّ سُلَيْمَانَ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، عَنْ لَحْمِ الْأَضْحَى ؟ فَقَالَتْ: قَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ غَزْوَةٍ، فَدَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُرِّبَ لَهُ مِنْ لَحْمِ الْأَضْحَى، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ حَتَّى سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلْهُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ إِلَى ذِي الْحِجَّةِ
✧ Umm Sulayman, his wife, asked ʿAʾishah, the wife of the Prophet ﷺ, about the meat of sacrificial animals. She said: 'ʿAli b. Abi Talib returned from a military expedition and entered upon Fatimah, the daughter of the Messenger of God ﷺ. Meat from a sacrificial animal was brought to him, but he refused to eat it until he asked the Messenger of God ﷺ. The Messenger of God ﷺ said to him: "Eat it from Dhu al-Hijjah to Dhu al-Hijjah."
al-Mu'jam al-Awsat 3695No grade recorded
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، فَسَأَلَهُمَا، فَقَالَا: " إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: لِحَاجَةٍ مُجْحِفَةٍ، أَوْ حَمَالَةٍ مُثْقِلَةٍ، أَوْ دَيْنٍ فَادِحٍ " وَأَعْطَيَاهُ، ثُمَّ أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَأَعْطَاهُ، وَلَمْ يَسْأَلْهُ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: أَتَيْتُ ابْنَيْ عَمِّكَ فَسَأَلَانِي، وَأَنْتَ لَمْ تَسْأَلْنِي ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " ابْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّمَا كَانَا يُغَرَّانِ الْعِلْمَ غَرًّا
✧ A man came to al-Hasan and al-Husayn and asked them. They said: 'Begging is only permissible for three: overwhelming need, heavy debt, or crushing burden,' and they gave him. Then he came to Ibn ʿUmar, who gave him without asking him. The man said to him: 'I came to your two cousins, and they asked me, but you did not ask me.' Ibn ʿUmar said: 'The two sons of the Messenger of God ﷺ were only teaching knowledge.'