13. Abu Rimthah al-Taymi
Musnad Ahmad 7104Sahih
خَرَجْتُ مَعَ أَبِي حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ، فَرَأَيْتُ بِرَأْسِهِ رَدْعَ حِنَّاءٍ
✧ I went out with my father until we reached the Prophet ﷺ, and I saw a trace of henna on his head.
Musnad Ahmad 7105Hasan
يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ. وَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو يَرْبُوعٍ، قَتَلَةُ فُلَانٍ ؟ قَالَ: أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
✧ The upper hand is the giving hand. Your mother, your father, your sister, your brother, then the nearest and the nearest. A man said: 'O Messenger of Allah, these are the Banu Yarbu', the killers of so-and-so?' He said: 'Indeed, no soul bears the sin of another.'
Musnad Ahmad 7106No grade recorded
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمُونَ فِي دَمٍ، فَقَالَ: الْيَدُ الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، وَأَدْنَاكَ أَدْنَاكَ. قَالَ: فَنَظَرَ فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ، أَبَا رِمْثَةَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: ابْنِي. قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ، وَذَكَرَ قِصَّةَ الْخَاتَمِ.
✧ I came to the Prophet ﷺ and there were some people with him from the tribe of Rabi'ah who were disputing over blood. He said, "The upper hand is for your mother, and the lower hand is for your father, and your sister, and your brother, and the nearest of your relatives. So he looked and said, "Who is this with you, O Abu Rumeithah?" He said, "I said, my son." He said, "Verily, he does not accrue reward for you, nor do you accrue reward for him." And he mentioned the story of the ring.
Musnad Ahmad 7107Sahih
جِئْتُ مَعَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: ابْنُكَ هَذَا ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَتُحِبُّهُ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ
✧ I came with my father to the Prophet ﷺ, and he said: "Is this your son?" I said: "Yes." He said: "Do you love him?" I said: "Yes." He said: "Verily, he will not be guilty of a crime against you, nor will you be guilty of a crime against him."
Musnad Ahmad 7108Sahih
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمُونَ فِي دَمِ الْعَمْدِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ، ثُمَّ قَالَ: فَنَظَرَ ثُمَّ قَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا أَبَا رِمْثَةَ ؟ فَقُلْتُ: ابْنِي. قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ. قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلُ بَعْرَةِ الْبَعِيرِ، أَوْ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ، فَقُلْتُ: أَلَا أُدَاوِيكَ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللهِ؛ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ نَتَطَبَّبُ ؟ فَقَالَ: يُدَاوِيهَا الَّذِي وَضَعَهَا
✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ, and with him were some people from Rabi'ah arguing about intentional blood (blood money). I heard him say: "Your mother and your father, your sister and your brother, then your nearest and next nearest." Then he said: He looked, then said: "Who is this with you, O Abu Rimthah?" I said: "My son." He said: "Verily, he will not be guilty of a crime against you, nor will you be guilty of a crime against him." He said: Then I looked, and in the cartilage of his shoulder there was something like a camel's dropping or a pigeon's egg. I said: "Shall I treat it for you, O Messenger of Allah? For we are a household who practice medicine." He said: "The One who placed it will treat it."
Musnad Ahmad 7109Sahih
انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ لِي أَبِي: هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ: لَا. فَقَالَ لِي أَبِي: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَاكَ. وَكُنْتُ أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَيْئًا لَا يُشْبِهُ النَّاسَ، فَإِذَا بَشَرٌ لَهُ وَفْرَةٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: ذُو وَفْرَةٍ، وَبِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي، ثُمَّ جَلَسْنَا فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي: ابْنُكَ هَذَا ؟ قَالَ: إِي، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالَ: حَقًّا ؟ قَالَ: أَشْهَدُ بِهِ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي، وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ. قَالَ: وَقَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى قَالَ: ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِثْلِ السَّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كَأَطَبِّ الرِّجَالِ أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ ؟ قَالَ: لَا. طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
✧ I departed with my father towards the Messenger of Allah ﷺ. When I saw him, my father said to me, "Do you know who this is?" I said, "No." He said to me, "This is the Messenger of Allah ﷺ." I was in awe when he said that, and I used to think that the Messenger of Allah ﷺ was someone who did not resemble the people. But there was a man who had some abundance in his hair, and he had green garments with yellow spots on him. My father greeted him and then we sat and spoke for a while. Then, the Messenger of Allah ﷺ said to my father, "Is this your son?" He said, "Yes, by the Lord of the Kāba." The Messenger of Allah ﷺ said, "Truly?" He said, "I bear witness to it." So the Messenger of Allah ﷺ smiled and laughed at the similarity he saw in me to my father and the oath my father made about me. Then he said, "Indeed, he will not bring you harm, nor will you bring him harm." The Messenger of Allah ﷺ recited the verse, "And no bearer of burdens will bear the burden of another" [Quran 6:164]. Then he looked at something between his shoulders, similar to a disc, and he said, "O Messenger of Allah, am I not like a doctor to treat it for you?" He said, "No, its doctor is the one who created it."
Musnad Ahmad 7110Sahih
انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبِي: إِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ، فَأَرِنِي هَذِهِ السَّلْعَةَ الَّتِي بِظَهْرِكَ. قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ: أَقْطَعُهَا. قَالَ: لَسْتَ بِطَبِيبٍ، وَلَكِنَّكَ رَفِيقٌ. طَبِيبُهَا الَّذِي وَضَعَهَا
✧ I set out with my father, and I was a boy, to the Prophet ﷺ. He said: My father said to him: "I am a physician, so show me this growth on your back." He said: "What would you do with it?" He said: "I would cut it off." He said: "You are not a physician, but you are kind. Its physician is the One who placed it."
Musnad Ahmad 7111Sahih
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي ابْنِي فَأَرَيْتُهُ إِيَّاهُ، فَقُلْتُ لِابْنِي: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَأَخَذَتْهُ الرِّعْدَةُ هَيْبَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ أَطِبَّاءَ، فَأَرِنِي ظَهْرَكَ، فَإِنْ تَكُنْ سِلْعَةً أَبُطُّهَا، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ أَخْبَرْتُكَ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ إِنْسَانٍ أَعْلَمُ بِجُرْحٍ، أَوْ خُرَاجٍ مِنِّي قَالَ: طَبِيبُهَا اللهُ. وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ، لَهُ شَعَرٌ قَدْ عَلَاهُ الشَّيْبُ، وَشَيْبُهُ أَحْمَرُ. فَقَالَ: ابْنُكَ هَذَا ؟ قُلْتُ: إِي، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالَ: ابْنُ نَفْسِكَ ؟ قُلْتُ: أَشْهَدُ بِهِ قَالَ: فَإِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ
✧ I went to the Prophet ﷺ and my son was with me, so I showed him to the Prophet ﷺ. Then, he was overwhelmed by the awe of the Messenger of Allah ﷺ, so I said to him, "O Prophet of Allah, I am a doctor from a family of doctors. Show me your back, and if it is a wound, I will be able to treat it. And if it is something else, I will inform you, for there is no one more knowledgeable than me about wounds or abscesses." He said, "Its doctor is Allah, and it has two green sacs on it. It has a strand of white hair that has turned grey, and his other hairs are red." Then he said, "Is this your son?" I said, "Yes, by the Lord of the Ka'bah." He said, "Is he your only child?" I said, "I bear witness to that." He said, "Then, he will not harm you, and you will not harm him."
Musnad Ahmad 7112Sahih
حَجَجْتُ فَرَأَيْتُ رَجُلًا جَالِسًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ أَبِي: تَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ إِذَا رَجُلٌ ذُو وَفْرَةٍ، بِهِ رَدْعٌ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ
✧ I performed the Hajj pilgrimage and I saw a man sitting in the shade of the Kaaba. My father asked me, "Do you know who this is?" I replied, "This is the Messenger of Allah ﷺ." When we approached him, we saw a man with long hair and two green garments on him.
Musnad Ahmad 7113Sahih
: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي ابْنٌ لِي، فَقَالَ: ابْنُكَ هَذَا ؟ قُلْتُ: أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ. قَالَ: وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ أَحْمَرَ
✧ I came to the Prophet ﷺ and with me was a son of mine. He said: "Is this your son?" I said: "I bear witness to it." He said: "He will not be guilty of a crime against you, nor will you be guilty of a crime against him." He said: And I saw grey hair that was red.
Musnad Ahmad 7114Sahih
انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَلَقِينَاهُ، فَقَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: وَكُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يُشْبِهُ النَّاسَ، فَإِذَا رَجُلٌ لَهُ وَفْرَةٌ، وَبِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ، عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ. قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سَاقَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ لِأَبِي: مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ: هَذَا وَاللهِ ابْنِي. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: صَدَقْتَ. أَمَا إِنَّكَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ، وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ. قَالَ: وَتَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى
✧ I set out with my father to the Messenger of Allah ﷺ, and when we were partway along the road, we met him. My father said to me: "O my son, this is the Messenger of Allah ﷺ." He said: I used to think that the Messenger of Allah ﷺ did not resemble people, and behold, he was a man with a flowing head of hair, with traces of henna in it, wearing two green garments. He said: It is as if I am looking at his two shins. He said: He said to my father: "Who is this with you?" He said: "This, by Allah, is my son." He said: The Messenger of Allah ﷺ laughed because of my father's oath about me, then said: "You have spoken the truth. Verily, you will not be guilty of a crime against him, nor will he be guilty of a crime against you." He said: And the Messenger of Allah ﷺ recited: "And no bearer of burdens will bear the burden of another" (Qur'an 6:164).
Musnad Ahmad 7115Sahih
انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ، فَأَتَيْنَا رَجُلًا مِنَ الْهَاجِرَةِ جَالِسًا فِي ظِلِّ بَيْتِهِ، وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ، وَشَعْرُهُ وَفْرَةٌ، وَبِرَأْسِهِ رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ. قَالَ: فَقَالَ لِي أَبِي: أَتَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ: لَا، قَالَ: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَتَحَدَّثْنَا طَوِيلًا. قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبِي: إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ طِبٍّ، فَأَرِنِي الَّذِي بِبَاطِنِ كَتِفِكَ؛ فَإِنْ تَكُ سِلْعَةً قَطَعْتُهَا، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ أَخْبَرْتُكَ. قَالَ: طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا. قَالَ: ثُمَّ نَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيَّ، فَقَالَ لَهُ: ابْنُكَ هَذَا ؟ قَالَ: أَشْهَدُ بِهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْظُرْ مَا تَقُولُ ؟ قَالَ: إِي، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِشَبَهِي بِأَبِي، وَلِحَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا هَذَا، لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ
I set out with my father when I was a young boy, and we came across a man from al-Hajirah sitting in the shade of his house. He had two green saddlebags, abundant hair, and a reddish mark of henna on his head. My father asked me, "Do you know who this is?" I replied, "No." He said, "This is the Messenger of Allah ﷺ." He then spoke to him at length. My father said to him, "I am a practitioner of medicine. Show me what is on the inside of your shoulder. If it is merchandise, I will cut it, and if it is something else, I will inform you." The Messenger of Allah ﷺ looked at me and asked, "Is this your son?" My father replied, "I bear witness to it." The Messenger of Allah ﷺ said to my father, "Look at what he is saying." My father replied, "Yes, by the Lord of the Kaaba." The Messenger of Allah ﷺ then laughed at the resemblance I had to my father and his oath regarding me. He said, "O man, neither hold me accountable for him nor let him be accountable for me."
Musnad Ahmad 7116Sahih
انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ أَبِي: هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: هَذَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَلِكَ، وَكُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَيْئًا لَا يُشْبِهُ النَّاسَ. فَإِذَا بَشَرٌ ذُو وَفْرَةٍ، وَبِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ. وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي، ثُمَّ جَلَسْنَا فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي: ابْنُكَ هَذَا ؟ قَالَ: إِي، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالَ: حَقًّا ؟ قَالَ: أَشْهَدُ بِهِ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ضَاحِكًا مِنْ تَثْبِيتِ شَبَهِي بِأَبِي، وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ. وَقَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِثْلِ السَّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كَأَطَبِّ الرِّجَالِ، أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ ؟ قَالَ: لَا. طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
✧ I set out with my father towards the Messenger of Allah ﷺ. When I saw him, my father said: "Do you know who this is?" I said: "No." He said: "This is Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ." He said: I shuddered when he said that, and I used to think that the Messenger of Allah ﷺ was something that did not resemble people. And behold, he was a human with a flowing head of hair, with traces of henna in it, wearing two green garments. My father greeted him, then we sat and talked for a while. Then the Messenger of Allah ﷺ said to my father: "Is this your son?" He said: "Yes, by the Lord of the Ka'bah." He said: "Truly?" He said: "I bear witness to it." The Messenger of Allah ﷺ smiled, laughing at the confirmation of my resemblance to my father and at my father's oath about me. Then he said: "Verily, he will not be guilty of a crime against you, nor will you be guilty of a crime against him." And the Messenger of Allah ﷺ recited: "And no bearer of burdens will bear the burden of another." Then he looked at something like a growth between his shoulders, and my father said: "O Messenger of Allah, I am as skilled as any physician. Shall I treat it for you?" He said: "No. Its physician is the One who created it."
Musnad Ahmad 7117Sahih
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ
✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ wearing two green garments.
Musnad Ahmad 7118No grade recorded
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، وَلَمْ أَكُنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، فَقُلْتُ لِابْنِي: هَذَا وَاللهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَجَعَلَ ابْنِي يَرْتَعِدُ؛ هَيْبَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ، وَإِنَّ أَبِي كَانَ طَبِيبًا، وَإِنَّا أَهْلُ بَيْتِ طِبٍّ. وَاللهِ مَا يَخْفَى عَلَيْنَا مِنَ الْجَسَدِ عِرْقٌ وَلَا عَظْمٌ، فَأَرِنِي هَذِهِ الَّتِي عَلَى كَتِفِكَ، فَإِنْ كَانَتْ سِلْعَةً قَطَعْتُهَا، ثُمَّ دَاوَيْتُهَا. قَالَ: لَا. طَبِيبُهَا اللهُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ هَذَا الَّذِي مَعَكَ ؟ قُلْتُ: ابْنِي، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ: ابْنُكَ ؟ قَالَ: ابْنِي، أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: ابْنُكَ هَذَا لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ
✧ I came to Madinah, and I had not seen the Messenger of Allah ﷺ. He came out wearing two green garments. I said to my son: "This, by Allah, is the Messenger of Allah ﷺ." My son began to tremble out of awe for the Messenger of Allah ﷺ. I said: "O Messenger of Allah, I am a physician, and my father was a physician, and we are a household of medicine. By Allah, no vein or bone of the body is hidden from us. Show me this thing on your shoulder. If it is a benign tumor, I will cut it off and then treat it." He said: "No. Its physician is Allah." Then he said: "Who is this with you?" I said: "My son, by the Lord of the Ka'bah." He said: "Your son?" He said: "My son, I bear witness to it." He said: "This son of yours will not be guilty of a crime against you, nor will you be guilty of a crime against him."