Musnad Ahmad 7114
Show the chain
[قال عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَايَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ رَجُلٍ هُوَ ثَابِتُ بْنُ مُنْقِذٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ
انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَلَقِينَاهُ، فَقَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: وَكُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يُشْبِهُ النَّاسَ، فَإِذَا رَجُلٌ لَهُ وَفْرَةٌ، وَبِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ، عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ. قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سَاقَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ لِأَبِي: مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ: هَذَا وَاللهِ ابْنِي. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: صَدَقْتَ. أَمَا إِنَّكَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ، وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ. قَالَ: وَتَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Aḥmad
- Shaybān b. Abū Shaybah Ḥaddathanāyazīd / Ibn Ibrāhīm al-Tustarī
- Ṣadaqah b. Abū ʿImrān
- a man
- Thābit b. Munqidh
- Abū Rimthah
✧ I set out with my father to the Messenger of Allah ﷺ, and when we were partway along the road, we met him. My father said to me: "O my son, this is the Messenger of Allah ﷺ." He said: I used to think that the Messenger of Allah ﷺ did not resemble people, and behold, he was a man with a flowing head of hair, with traces of henna in it, wearing two green garments. He said: It is as if I am looking at his two shins. He said: He said to my father: "Who is this with you?" He said: "This, by Allah, is my son." He said: The Messenger of Allah ﷺ laughed because of my father's oath about me, then said: "You have spoken the truth. Verily, you will not be guilty of a crime against him, nor will he be guilty of a crime against you." He said: And the Messenger of Allah ﷺ recited: "And no bearer of burdens will bear the burden of another" (Qur'an 6:164).
Notes
[الأنعام 164]
machine translation[al-Anʿām 164]
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companionأَبُو رِمْثَةَ الْبَلَوِيُّصحابيعن
- رَجُلٍ هُوَ ثَابِتُ بْنُ مُنْقِذٍعن
- Truthfuld. 141–150 AHصَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَصدوقحدثنا
- Trustworthy, Firm, Weak in Narrations from Qatadad. 161, 162 or 163 AHيَزِيدُ ، يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ج٣ / ص١٥٠٢التُّسْتَرِيُّثقة ثبت إلا في روايته عن قتادة ففيها لينحدثنا
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Qadarism (qadar)d. 235, 236, 237 or 238 AHشَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَصدوق يهم , ورمي بالقدرحدثني
- Trustworthyd. 290 or 297 AHعَبْدُ اللهِ] [١]ثقة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (6)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : زيد، وهو خطأ.
(٢) في (ظ ١٥) : وابني، وضبب عليها. قلنا: لأن الصواب: وأبي.
(٣) في (ظ ١٥) : بها، دون واو. وأشير إلى الواو في (س) أنها نسخة.
(٤) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: كأني
(٥) في (ق) : صدقتك.
(٦) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال ثابت بن منقذ، ترجمه الحسيني في "الإكمال" ص ٥٨، وقال: ليس بمشهور، وتابعه الحافظ في "التعجيل" ص ٦٣. وصدقة بن أبي عمران، قال ابن معين في رواية إسحاق بن منصور عنه: لا أعرفه، -قال ابن أبي حاتم: يعني لا أعرف حقيقة أمره-، وقال في رواية أبي داود: ليس بشيء. وقال أبو حاتم: صدوقٌ، شيخ صالح، ليس بذاك المشهور، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الدارقطني في "السنن" ٤/٢٠ في إسناد فيه= = صدقةُ هذا: رواته مجهولون وضعفاء. وقال الحافظ في "التقريب": صدوق. وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. شيبان بن أبي شيبة: هو شيبان بن فروخ الحبطي. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٤/٢٩٤ عن محمد بن عمرو، عن عمرو بن عاصم، عن يزيد بن إبراهيم التستري، عن صدقة بن أبي عمران، عن أبي رمثة، وقال: هذا مرسل. قلنا: يعني لانقطاع ما بين صدقة وأبي رمثة. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٢/ (٧٢٣) من طريق يزيد بن إبراهيم التستري، و (٧٢٢) من طريق سعدان بن يحيى، كلاهما عن صدقة بن أبي عمران، عن إياد بن لقيط، عن أبي رمثة. وقد سلف بإسناد صحيح برقم (٧١٠٩) . وقوله: فلما كنا في بعض الطريق فلقيناه: سلف في الرواية الصحيحة (٧١١٢) أنهما رأيا النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جالساً في ظل الكعبة حين حجا، وذاك يكون عام حجة الوداع.