Bulugh al-Maram 363
وَلِلْخَمْسَةِ - وَصَحَّحَهُ اِبْنِ حِبَّانَ -: { صَلَاةُ اَللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى" }
Translation
The Khamsah reported it - graded Sahib (authentic) by Ibn Hibban - with the wording: "the (voluntary) day and night prayers are two Rak'at, two Rak'at (in pairs)." an-Nasa'i said, "This is a mistake."
Notes
صحيح. رواه أبو داود ( 1295 )، والنسائي ( 3 / 227 )، والترمذي ( 597 )، وابن ماجه ( 1322 )، وأحمد ( 2 / 26 و 51 ). وقول النسائي موجود في " سننه " وهو يريد أن الحديث خطأ بهذا اللفظ " والنهار " وهذه الزيادة محل نزاع بين الأئمة، وممن صححها أمير المؤمنين محمد بن إسماعيل البخاري، رحمه الله.
وَقَالَ النَّسَائِيُّ: "هَذَا خَطَأٌ".
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Sahihgraded on nasai:1666 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:597 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Sahihgraded on tirmidhi:597 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:1295 | fawazahmed0 |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 109 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihgraded on abudawud:1295 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Hasangraded on abudawud:1295 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1665graded on abudawud:1295 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Sound Chaingraded on darimi:1499 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 1295صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- Jami at-Tirmidzi 597صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- Sunan an-Nasa'i 1666صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- Sunan Ibnu Majah 1322صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- Musnad Ahmad 4791صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى.
- Musnad Ahmad 5122صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى،
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4646" صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4647" صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4648صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- Sunan ad-Daruquthni 1546صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- Sunan ad-Daruquthni 1547صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
- Sunan ad-Darimi 1499«صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى»
- Shahih Ibnu Hibban 2482«صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى»
- Shahih Ibnu Hibban 2483«صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى»
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - صحيح. رواه أبو داود (١٢٩٥)، والنسائي (٣/ ٢٢٧)، والترمذي (٥٩٧)، وابن ماجه (١٣٢٢)، وأحمد (٢/ ٢٦ و ٥١) وقول النسائي موجود في «سننه» وهو يريد أن الحديث خطأ بهذا اللفظ «والنهار» وهذه الزيادة محل نزاع بين الأئمة، وممن صححها أمير المؤمنين محمد بن إسماعيل البخاري، رحمه الله.