Jami' at-Tirmidhi 2346
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا.»
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Mālik And Maḥmūd b. Khidāsh al-Baghdādī
- Marwān b. Muʿāwiyah
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Shumaylah al-Anṣārī
- Salamah b. ʿUbaydullāh b. Miḥṣan al-Khaṭmī
- Abīh Wakānat Lah Ṣuḥbah
- Rasūl Allāh ﷺ
The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever from among you wakes up in the morning feeling secure in his dwelling, having health in his body, and having his food for the day, then it is as if the world has been gathered for him."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Hasan | fawazahmed0 |
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 510- وعن عبيد الله بن محصن الأنصاري الخطمي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من أصبح منكم آمنا في سربه، معافى في جسده، عنده قوت يومه، فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
Narrators
- عمرو بن مالك النكريʿAmr b. Mālik
- محمود بن خداش الطالقانيMaḥmūd b. Khidāsh
- مروان بن معاوية الفزاريMarwān
- عبد الرحمن بن أبي شميلة الأنصاري
- سلمة بن عبيد الله الأنصاري
- عبيد الله بن محصن الأنصاري
- محمد بن إسماعيل السلميMuḥammad b. Ismāʿīl al-Tirmidhī
- الحميدي عبد الله بن الزبيرʿAbdullāh b. al-Zubayr
- مروان بن معاوية الفزاريMarwān