al-Mu'jam al-Awsat 8883
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: ثَنَا أَسَدٌ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ: نَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
ابْنَ آدَمَ، عِنْدِكَ مَا يَكْفِيكَ وَأَنْتَ تَطْلُبُ مَا يُطْغِيكَ ؟ ابْنَ آدَمَ، لَا بِقَلِيلٍ تَقْنَعُ، وَلَا مِنْ كَثِيرٍ تَشْبَعُ ؟ ابْنَ آدَمَ، إِذَا أَصْبَحْتَ مُعَافًى فِي جَسَدِكَ، آمِنًا فِي سِرْبِكَ، عِنْدِكَ قُوتُ يَوْمِكَ، فَعَلَى الدُّنْيَا الْعَفَاءُ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- Asad
- Abū Bakr al-Dāhirī
- Thawr b. Yazīd
- Khālid b. Muhājir
- ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ O son of Adam, you have what suffices you, yet you seek what will make you tyrannical? O son of Adam, you are not content with little, nor are you satisfied with much? O son of Adam, when you wake up healthy in your body, secure in your dwelling, with your daily sustenance at hand, then let the world perish.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.