al-Mu'jam al-Awsat 8883
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: ثَنَا أَسَدٌ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ: نَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
ابْنَ آدَمَ، عِنْدِكَ مَا يَكْفِيكَ وَأَنْتَ تَطْلُبُ مَا يُطْغِيكَ ؟ ابْنَ آدَمَ، لَا بِقَلِيلٍ تَقْنَعُ، وَلَا مِنْ كَثِيرٍ تَشْبَعُ ؟ ابْنَ آدَمَ، إِذَا أَصْبَحْتَ مُعَافًى فِي جَسَدِكَ، آمِنًا فِي سِرْبِكَ، عِنْدِكَ قُوتُ يَوْمِكَ، فَعَلَى الدُّنْيَا الْعَفَاءُ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- Asad
- Abū Bakr al-Dāhirī
- Thawr b. Yazīd
- Khālid b. Muhājir
- ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ O son of Adam, you have what suffices you, yet you seek what will make you tyrannical? O son of Adam, you are not content with little, nor are you satisfied with much? O son of Adam, when you wake up healthy in your body, secure in your dwelling, with your daily sustenance at hand, then let the world perish.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه أبو بكر الداهري وهو ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 8883
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- acceptable in hadith (ṣāliḥ al-ḥadīth)d. between 90 and 100 AHخَالِدِ بْنِ مُهَاجِرٍصالح الحديثعن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), except that he held the Qadarī viewd. al-Tirmidhī said: 150 AH. From al-Haytham b. ʿAdī: 151 AH. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā said: I was informed that he died in the year 152 AH. Ibn Saʿd and a group said: 153 AH. Yaḥyā b. Bukayr and others said: 155 AHثَوْرُ بْنُ يَزِيدَثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدرنا
- d. between 171 and 180 AHأَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّحدثنا
- truthful (ṣadūq), narrates unusual reports (yughrib), and there is Naṣb in himd. 212 AH, or 213 AHأَسَدٌصدوق يغرب ، وفيه نصبحدثنا
- d. 283 AHمِقْدَامٌحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.