Jami' at-Tirmidhi 2346
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا.»
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Mālik and Maḥmūd b. Khidāsh al-Baghdādī
- Marwān b. Muʿāwiyah
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Shumaylah al-Anṣārī
- Salamah b. ʿUbaydullāh b. Miḥṣan al-Khaṭmī
- Abīh Wakānat Lah Ṣuḥbah
- Rasūl Allāh ﷺ
The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever from among you wakes up in the morning feeling secure in his dwelling, having health in his body, and having his food for the day, then it is as if the world has been gathered for him."
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَحِيزَتْ جُمِعَتْ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Goodin صحيح الترمذي, p. 2346 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث مروان بن معاوية
in جامع الترمذي, p. 2533 - al-Tirmidhi
حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث مروان
in جامع الترمذي, p. 2533 - al-Tirmidhi
حسن غريب
machine translationGood and gharīb (ḥasan gharīb).
in سنن الترمذي, p. 2346
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 510قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من أصبح منكم آمنا في سربه، معافى في جسده، عنده قوت يومه، فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها"
Other narrations of this report
Sunan Ibn Majah 4141Sahih Ibn Hibban 671al-Mu'jam al-Awsat 1831al-Mu'jam al-Awsat 8883
Narrators
- His status as a Companion is disputed (mukhtalaf fī ṣuḥbatihi)عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحْصِنٍ الْخَطْمِيُّمختلف في صحبتهعن
- unknown (majhūl)سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيِّمجهولعن
- acceptable (maqbūl)عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيُّمقبولحدثنا
- Trustworthy and a memorizer (thiqah ḥāfiẓ), though he used to practice concealment (tadlīs) of the names of his teachersd. 193 AHمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. Ibn Ḥibbān said: 250 AH, Abū al-Qāsim al-Baghawī said: 260 AH, al-Khaṭīb said: this is an error, and the correct one is 250 AHوَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّصدوقحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked