Sunan an-Nasa'i 640
Should They Call The Adhan Together or Separately?
Show the chain
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah ﷺ said: 'When Ibn Umm Maktum calls the Adhan, eat and drink, and when Bilal calls the Adhan, do not eat nor drink."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 639 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/19 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Khuzaymah
هذا خبر اختلف فيه خبيب بن عبد الرحمن رواه شعبة عنه عن عمته أنيسة فقال إن ابن أم مكتوم أو بلالا ينادي بليل فخبر أنيسة قد اختلفوا فيه في هذه اللفظة
machine translationThis is a report on which Khubayb b. ʿAbd al-Raḥmān was disputed. Shuʿbah narrated it from him, from his paternal aunt Unaysah, who said: "Ibn Umm Maktūm or Bilāl calls the adhan at night." The report of Unaysah has been disputed regarding this wording.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 640 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 640 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 640 - Mizzī
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 640
Show 1 more
- Ibn ʿAbd al-Barr
ادعى أنه مقلوب وأن الصواب حديث الباب
machine translationHe claimed that it is reversed (maqlūb) and that the correct version is the hadith of the chapter.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 640
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 5424Sunan ad-Darimi 1227Musannaf 'Abd al-Razzaq 1837Musannaf 'Abd al-Razzaq 1902Musannaf 'Abd al-Razzaq 1909Musannaf 'Abd al-Razzaq 7669
Narrators
- أُنَيْسَةُ بِنْتُ خُبَيْبِ بْنِ يَسَافٍ الْأَنْصَارِيَّةُصحابيةعن
- Trustworthyd. 132 AHخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 127, 128, 129, 130 or 131 AHمَنْصُورٌثقة ثبت عابدأنبأنا
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٍثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيعن
- Trustworthyd. 252 AHيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة .أخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح، هُشَيْم: هو ابنُ بشير، وقد صرَّح بالتحديث، ومنصور: هو ابنُ زاذان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (١٦١٦). = = وأخرجه ابن حبان (٣٤٧٤) عن أبي يعلى، عن يعقوب بن إبراهيم الدورقي، بهذا الإسناد، وذكر بإثره أنَّ النبيَّ ﷺ جعلَ الليلَ بين بلال وبين ابن أمّ مكتوم نَوْبًا، وأنكرَ ذلك عليه الضِّياء وغيرُه كما ذكرَ الحافظ ابنُ حجر في "فتح الباري" ٢/ ١٠٣، وسنذكره. وأخرجه أحمد (٢٧٤٤٠) عن هُشيم، به، وزاد في آخره: قالت: وإن كانت المرأةُ لَيَبْقَى عليها من سَحُورها، فتقول لبلال: أَمْهِلْ حتى أفْرَغَ من سَحُوري، وجاء نحو هذه الزيادة في حديث ابن حبان المذكور آنفًا. وأخرجه أحمد (٢٧٤٣٩) و (٢٧٤٤١) من طريقين عن شعبة، عن خُبيب، عن أُنَيْسَة، بنحوه، على الشكّ، وفيه: "إنَّ ابنَ أمّ مكتوم ينادي بليل، فكلوا … "، أو: "إنَّ بلالًا ينادي بليل، فكلُوا … "، الحديث. ورواه أبو داود الطيالسي وعَمرُو بنُ مرزوق عن شعبة، عن خُبيب، عن عمَّته أُنيسة، بلفظ: "إنَّ بلالًا يؤذِّنُ بليل، فكلوا واشربوا حتى يؤذِّن ابنُ أمّ مكتوم … " الحديث، يعني بمثل حديث عائشة وابن عُمر السالفين قبله، أخرجهما البيهقي في "السنن الكبرى" ١/ ٣٨٢؛ قال المِزِّي (في ترجمة أُنَيْسَة): وهو المحفوظُ والصوابُ إن شاء الله. اهـ. لكن ابن حجر جمع بينهما في "فتح الباري" ٢/ ١٠٣، فذكر أن ابنَ أمّ مكتوم أُخِّرَ في آخر الأمر لضعفه، ووُكِّلَ به من يُراعي له الفجر، واستقرَّ أذان بلال بليل، وسلف كلامُه مختصرًا في التعليق على الحديث (٦٣٧)، وينظر مفصَّلًا في "الفتح" ٢/ ١٠٢ - ١٠٣.