hadits.net

Umm Waraqah bt. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith al-Anṣārīyah

أُمُّ وَرَقَةَ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيَّةُ

Ibn ḤajarصحابيةCompanion

  • Female Companion (ṣaḥābiyyah)
  • d. ⁧في خلافة عمر⁩
  • 15 hadith
  • 14 chains

Who he was

Full name
أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث بن عويمر بن نوفلUmm Wrqa bint `Abd Allah ibn al-Harith ibn `Awymr ibn Nawfal
Kunya
أم ورقةUmm Wrqa
Title
al-Shhyda
Lineage
الأنصاريةal-Ansari
Generation
صحابيةFemale Companion (ṣaḥābiyyah)
Died
في خلافة عمرduring the caliphate of ʿUmar

What the critics said

Ibn Ḥajarhdith.com
صحابية

Companion

Al-Dhahabihdith.com
صحابية
أبو حاتم بن حبان البستيsunnah.com
ذكرها في الثقات
الذهبيsunnah.com
كان النبي صلى الله عليه وسلم يزورها ويسميها الشهيدة
ابن حجر العسقلاتيsunnah.com
قال في التقريب : صحابية كان النبي صلى الله عليه وسلم يسميها الشهيدة ، وكانت تؤم أهل دارها

In the books of rijal

Classical dictionaries of narrators, via sunnah.com. Letters after a name mark the books that narrate from him.

Tahdhīb al-Kamāl (al-Mizzī)

أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث بن عويمر بن نوفل الأنصارية

لها صحبة، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورها ويسميها الشهيدة وكان أمرها أن تؤم أهل دارها فكانت تؤمهم، ولها مؤذن فقتلها غلام لها أو جارية كانت دبرتهما في خلافة عمر فأتي بهما فصلبا، فكانا أول مصلوبين بالمدينة فقال عمر: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث كان يقول: " انطلقوا بنا نزور الشهيدة " .

روى حديثها: الوليد بن عبد الله بن جميع د ، عن جدته، عن أمها أم ورقة، وقيل: عن الوليد، عن جدته ليلى بنت مالك، عن أبيها، عن أم ورقة، وقيل: عن الوليد د ، عن جده، عن أم ورقة، وعن عبد الرحمن بنخلاد، عن أم ورقة، وقيل: عن عبد الرحمن بن خلاد، عن أبيه، عن أم ورقة، أن النبي صلى الله عليه وسلم لما غزا بدرا، قالت له: يا رسول الله، ائذن لي في الغزو معك .

وقال محمد بن يعلى السلمي، عن الوليد بن جميع، عن عبد الرحمن بن خلاد، قال الوليد: وسمعت جدتي ليلى بنت مالك، تذكر عن أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث بن مرضخة، وكانت امرأة من الأنصار .

روى لها أبو داود

al-Iṣābah (Ibn Ḥajar)

أم ورقة بنت عبد الله

بن الحارث بن عويمر بن نوفل الأنصارية

ويقال لها: أم ورقة بنت نوفل، فنسبت إلى جدها الأعلى .

أخرج حديثها أبو داود، من طريق وكيع، عن الوليد بن عبد الله بن جميع، حدثتني جدتي، وعبد الله بن خلاد الأنصاري، عن أم ورقة بنت نوفل: أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لما غزا بدرا قالت له: ائذن لي، فأخرج معك، فأمرض مرضاكم، ثم لعل الله أن يرزقني الشهادة . قال: قري في بيتك، فإن الله يرزقك الشهادة . فكانت تسمى: الشهيدة . وكانت قد قرأت القرآن، فاستأذنت النبي، صلى الله عليه وسلم، في أن تتخذ في دارها مؤذنا، فأذن لها . وكانت قد دبرت غلاما لها وجارية فقاما إليها بالليل، فغمياها بقطيفة لها حتى ماتت، وذهبا . وأصبح عمر فقام في الناس، فقال: من عنده من هذين علم أو من رآهما، فليجيء بهما . فأمر بهما، فصلبا، فكانا أول مصلوب بالمدينة .

ومن طريق محمد بن فضيل، عن الوليد، عن الرحمن بن خلاد، عن أم ورقة بنت عبيد الله بن الحارث بهذا، والأول أتم، وأخرجه ابن السكن، عن طريق محمد بن فضيل، ولفظه: أنها قالت: يا رسول الله، لو أذنت لي فغزوت معكم، فمرضت مريضكم، وداويت جريحكم، فلعل الله أن يرزقني الشهادة . قال: " يا أم ورقة، اقعدي في بيتك، فإن الله سيهدي إليك شهادة في بيتك " . وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يزورها في بيتها، وجعل لها مؤذنا يؤذن لها .

قال: وكان لها غلام وجارية فدبرتهما، فقاما إليها، فغمياها، فقتلاها، فلما أصبح عمر قال: والله ما سمعت قراءة خالتي أم ورقة البارحة، فدخل الدار فلم ير شيئا، فدخل البيت فإذا هي ملفوفة في قطيفة في جانب البيت، فقال: صدق الله ورسوله، ثم صعد المنبر فذكر الخبر، فقال: علي بهما . فأتي بهما، فسألهما فأقرا أنهما قتلاها، فأمر بهما فصلبا . وجدة الوليد يقال: إن اسمها: ليلى، وإن بينها وبين أم ورقة واسطة، أخرجه ابن السكن، من طريق عبد الله بن داود، عن الوليد، عن ليلى بنت مالك، عن أمها، عن أم ورقة . وهو عند ابن منده بعلو عن عبد الله بن داود .

وكذا قيل: بين عبد الرحمن بن خلاد وأم ورقة واسطة، وأخرجه أبو نعيم من رواية أبي نعيم، عن الوليد، حدثتني جدتي، عن أمها أم ورقة... وساق الحديث كرواية وكيع

Usd al-Ghābah (Ibn al-Athīr)

7627 ب د ع: أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث بن عويمر الأنصارية

. وقيل: أم ورقة بنت نوفل

وهي مشهورة بكنيتها، واختلفوا في نسبها .

3909

  • 0 4188

&0 /2 /140 أخبرنا عبد الوهاب بن علي الصوفي، بإسناده عن أبي داود: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، حدثنا الوليد بن عبد الله بن جميع، حدثتني جدتي، وعبد الرحمن بن خلاد الأنصاري، /27 عن أم ورقة بنت نوفل L689 : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم /20 لما غزا بدراً، قالت له: ائذن لي فأخرج معك فأمرض مرضاكم، لعل الله أن يرزقني الشهادة . قال: " قري في بيتك فإن الله يرزقك الشهادة " . قال: فكانت تسمى الشهيدة .

قال: وكانت قد قرأت القرآن، فاستأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في أن تتخذ في دارها مؤذناً، فأذن لها /27، قال: وكانت قد دبرت غلاماً لها وجارية، فقاما إليها بالليل فغماها بقطيفة لها حتى ماتت وذهبا، فأصبح عمر فقام في الناس فقال: من عنده من هذين علم، أو: من رآهما، فليجيء بهما، فأمر بهما فصلبا، فكانا أول مصلوب بالمدينة .

قال أبو داود: حدثنا الحسن بن حماد الحضرمي، حدثنا محمد بن فضيل، عن الوليد بن جميع، عن عبد الرحمن بن خلاد، عن أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث بهذا الحديث، والأول أتم . أخرجها الثلاثة

قيل: إن عمر، رضي الله عنه، لما قيل له: إنها قتلت، قال: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم حين كان يقول: " انطلقوا بنا نزور الشهيدة "

al-Istīʿāb (Ibn ʿAbd al-Barr)

أم ورقة بنت عَبْد اللَّهِ:

أم ورقة بنت عَبْد اللَّهِ بْن الحارث بْن عويم الأَنْصَارِيّ . وقيل: أم ورقة بنت نوفل . هي مشهورة بكنيتها، واضطراب أهل الخبر فِي نسبها، كَانَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يزورها ويسميها الشهيدة، وكانت حين غزا رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بدرًا، قالت له: ايذن لي أن أخرج معكم أداوي جرحاكم، لعل اللَّه يهدي إلي الشهادة . فَقَالَ لَهَا رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إن اللَّه يهديك الشهادة، وقرئ فِي بيتك، فإنك شهيدة " . وَكَانَ النَّبِيّ صلى اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قد أمرها أن تؤم أهل دارها، وَكَانَ لَهَا مؤذن، فكانت تؤم أهل دارها حَتَّى غمها غلام لَهَا وجارية، وقد كانت دبرتهما فقتلاها فِي خلافة عُمَر بْن الْخَطَّابِ، فبلغ ذلك عمر، فقام عمر فِي الناس، فَقَالَ: إن أم ورقة غمها غلامها وجاريتها فقتلاها وإنهما هربا، وأمر بطلبهما فأدركا، فأتى بهما فصلبا، فكانا أول مصلوبين بالمدينة . وَقَالَ: صدق رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حين كَانَ يقول: " انطلقوا بنا نزور الشهيدة "

In the Companion dictionaries and the Tabaqat

al-Iṣābah fī Tamyīz al-Ṣaḥābah (Ibn Ḥajar)

vol. 8, p. 489–490 · printed edition on Maktabah Shamela

Usd al-Ghābah (Ibn al-Athīr), al-Rifāʿī edition

vol. 7, p. 446–447 · printed edition on Maktabah Shamela

Usd al-Ghābah (Ibn al-Athīr), Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah edition

vol. 7, p. 396–397 · printed edition on Maktabah Shamela

al-Ṭabaqāt al-Kubrā (Ibn Saʿd)

vol. 8, p. 334–335 · printed edition on Maktabah Shamela

Each entry word for word from its printed edition on Maktabah Shamela (al-Isabah, Usd al-Ghabah, al-Isti‘ab, Ibn Sa‘d’s Tabaqat), matched to this narrator by name, lineage and dates. If one is about someone else, please report it. Companions

Sources

  • hdith.comhdith.com narrator encyclopedia
  • sunnah.comsunnah.com narrator 689 · أم ورقة بنت عبد الله الشهيدةmatched in 2 shared chains

The two sites number narrators differently; we match them by shared chains, or by name, death year and a shared teacher.

Hadith with this narrator in the chain

  • Sunan Abi Dawud 591narrator 1 of the chain

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً قَالَ قِرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ …

  • Sunan Abi Dawud 592narrator 1 of the chain

    وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا

  • Musnad Ahmad 27282narrator 1 of the chain

    أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَزُورُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، وَأَنَّهَا قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ - يَوْمَ بَدْرٍ - أَتَأْذَنُ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ؛ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ، وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، لَعَلَّ اللهَ يُهْدِي لِي شَ…

  • Musnad Ahmad 27283narrator 1 of the chain

    وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا، وَكَانَ لَهَا مُؤَذِّنٌ، وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1940narrator 1 of the chain

    " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِدَةِ فَنَزُورَهَا ". فَأَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَيُقَامَ وَيُؤَمَّ أَهْلُ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5436narrator 1 of the chain

    وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ غَزَا بَدْرًا قَالَتْ: تَأْذَنُ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، وَأُمَرِّضُ مَرْ…

  • al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5437narrator 1 of the chain

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِيدَةِ فَنَزُورَهَا. وَأَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَيُقَامَ وَتَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ

  • Sunan al-Daraqutni 1084narrator 1 of the chain

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَذِنَ لَهَا أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَيُقَامَ وَتَؤُمَّ نِسَاءَهَا بَابُ مَنْ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ

  • Sunan al-Daraqutni 1506narrator 1 of the chain

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَذِنَ لَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا

  • al-Mustadrak (al-Hakim) 730narrator 1 of the chain

    كَانَ يَقُولُ «انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِيدَةِ فَنَزُورُهَا» وَأَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَتُقَامَ وَتَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ

  • Musannaf Ibn Abi Shaybah 34346narrator 1 of the chain

    أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي فِي أَنْ أَغْزُوَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ وَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ، لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً، قَالَ: قَرِّي فِي بَيْتِ…

  • Sahih Ibn Khuzaymah 1872narrator 1 of the chain

    انْطَلِقُوا بِنَا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ، وَأَذِنَ لَهَا أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا، وَأَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ

  • al-Matalib al-'Aliyah 4902narrator 1 of the chain

    وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ وَالْحَدِيثَ، فَقَامَ عُمَرُ ؓ فِي النَّاسِ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ غَمَّهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا فَقَتَلَاهَا…

  • al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21888narrator 1 of the chain

    لَمَّا غَزَا النَّبِيُّ ﷺ بَدْرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَغْزُوَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ وَأُمَرِّضَ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهُ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً فَقَالَ قَرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللهَ يَرْز…

  • Bulugh al-Maram 419narrator 1 of the chain

    { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا }

Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.