al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5436
✧ Comprehensive chapters on establishing the imamate of a woman and others
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ بْنُ الْحَمَّامِيِّ - رَحِمَهُ اللهُ - بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ
وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ غَزَا بَدْرًا قَالَتْ: تَأْذَنُ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، وَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهَ تَعَالَى يُهْدِي لِي شَهَادَةً قَالَ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى مُهْدٍ لَكِ شَهَادَةً. فَكَانَ يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا، وَإِنَّهَا غَمَّتْهَا جَارِيَةٌ لَهَا وَغُلَامٌ كَانَتْ قَدْ دَبَرَتْهُمَا فَقَتَلَاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ فَقِيلَ: إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قَتَلَتْهَا جَارِيَتُهَا وَغُلَامُهَا وَإِنَّهُمَا هَرَبَا فَأُتِيَ بِهِمَا فَصَلَبَهُمَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ صَدَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " انْطَلِقُوا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ used to visit her and call her "the Martyr." She had gathered the Qur'an. When the Messenger of Allah ﷺ set out for Badr, she said: "Permit me to go out with you to treat your wounded and nurse your sick; perhaps Allah, the Exalted, will grant me martyrdom." He said: "Allah, the Exalted, will surely grant you martyrdom." So he would call her "the Martyr." The Prophet ﷺ had commanded her to lead the people of her household in prayer. Her slave girl and a slave boy whom she had made mudabbar (to be freed upon her death) suffocated her in the time of 'Umar, and it was said that Umm Waraqah was killed by her slave girl and her slave boy, and that the two fled, were brought back, and she crucified them; they were the first crucified in Madinah. 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah ﷺ spoke the truth. He used to say: 'Come, let us visit the Martyr.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
الوليد بن جميع ضعيف وأمه مجهولة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5436 - الزيلعى
الوليد بن جميع فيه مقال وقد أخرج له مسلم انتهى وقال ابن القطان في كتابه الوليد بن جميع وعبد الرحمن بن خلاد لا يعرف حالهما انتهى قلت ذكرهما ابن حبان في الثقات
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5436 - ابن الملقن
فيه اضطراب وجهالة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5436
Narrators
- Companiond. during the caliphate of ʿUmarأُمُّ وَرَقَةَ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيَّةُصحابيةعن
- she is not knownجَدَّتِيلا تعرفحدثتني
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 151–160 AHالْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍصدوق يهم ، ورمي بالتشيعحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Knowledgeable in Hadithd. 279 AHجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍثقة ، عارف بالحديثحدثنا
- d. 348 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُحدثنا
- أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ بْنُ الْحَمَّامِيِّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.