MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 3970

✧ The Virtue of Fear of Allah the Exalted and Weeping from His Fear

Show the chain

قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، نَبَا مَكِّيٌّ هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ ( ح ). وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلَاهُمَا، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

« مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ كَتَبَهَا اللهُ تَعَالَى لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ سَيِّئَةً، وَإِنْ تَرَكَهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ مَخَافَتِي

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū Yaʿlá
  2. Mujāhid b. Mūsá Nabā Makkī
  3. Ibn Ibrāhīm [Chain 2] al-Ḥasan b. al-Ṣabbāḥ and ʾAbū Khaythamah
  4. Isḥāq b. Sulaymān
  5. Mūsá b. ʿUbaydah
  6. Abū Bakr b. ʿUbaydullāh b. Anas
  7. Jaddih Anas
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "Whoever intends a good deed, Allah the Exalted writes it for him as one good deed. If he performs it, ten good deeds are written for him. And whoever intends an evil deed, it is not written against him until he performs it. If he performs it, it is written as one evil deed. And if he leaves it, a good deed is written for him. Allah, Blessed and Exalted, says: 'He only left it out of fear of Me.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih Muslim 162aMusnad Ahmad 12505Musnad al-Bazzar 6819Musnad al-Bazzar 6965Musnad al-Bazzar 9938Musnad Abi Ya'la 3452

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Abū Bakr b. ʿUbayd Allāh b. Anas
    unknown in status (majhūl al-ḥāl)
    أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍمجهول الحال
    عن
  3. Mūsā b. ʿUbaydah
    Weak (ḍaʿīf), especially in his narration from ʿAbdullāh b. Dīnār; and he was devout (ʿābid).d. 152 AH, or 153 AH
    مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا
    عن
  4. Isḥāq b. Sulaymān
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 199 AH, or 200 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة فاضل
    حدثنا
  5. Abū Khaythamah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AH
    وَأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبت
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us