MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 3969

✧ The Virtue of Piety and God-Consciousness

Show the chain

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ: إِنَّهُ سَمِعَ الْحَكَمَ بْنَ مِينَاءَ يَقُولُ:

إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ ؓ: « اجْمَعْ لِي مَنْ هَاهُنَا مِنْ قُرَيْشٍ » فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ ؟ قَالَ ﷺ: « بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ ». فَخَرَجَ فَقَالَ ﷺ: « يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ ؟ » قَالُوا: لَا إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا. فَقَالَ ﷺ: « ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ » ثُمَّ قَالَ ﷺ: « يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ الْمُتَّقُونَ، فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْمِلُونَهَا فَأَصُدُّ عَنْكُمْ بِوَجْهِي ». ثُمَّ قَرَأَ ﷺ: إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī
  3. Abū Bakr al-Ḥanafī
  4. ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar
  5. Saʿīd al-Maqburī
  6. Abū al-Jūwayriyah
  7. al-Ḥakam b. Mīnāʾ

✧ The Prophet ﷺ said to 'Umar ؓ: "Gather for me those of Quraysh who are here." So he gathered them. Then he said: "O Messenger of Allah, shall you go out to them or shall they enter?" He ﷺ said: "Rather, I will go out to them." So he went out and said ﷺ: "O assembly of Quraysh, is there anyone among you other than yourselves?" They said: "No, except the sons of our sisters." He ﷺ said: "The son of a people's sister is from them." Then he ﷺ said: "O assembly of Quraysh, know that the people most entitled to the Prophet are the God-fearing. So beware lest the people come on the Day of Resurrection with deeds while you come with the worldly life, carrying it, and I turn my face away from you." Then he ﷺ recited: "Indeed the people most entitled to Abraham are those who followed him and this Prophet."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 5122Sahih Ibn Hibban 7268al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 12823al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15390al-Mu'jam al-Awsat 2566Musnad al-Bazzar 7348

Narrators

  1. al-Ḥakam b. Mīnāʾ
    truthful (ṣadūq)d. between 101 and 110 AH
    الْحَكَمَ بْنَ مِينَاءَصدوق
    سمع
  2. Abū al-Juwayrīyah
    trustworthy (thiqah)d. 100 AH approximately
    أَبِي الْجُوَيْرِيَةِثقة
    عن
  3. Saʿīd al-Maqburī
    Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AH
    سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة
    عن
  4. ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar
    Truthful (ṣadūq), accused of belief in qadar (free will), and he sometimes erred (wahima)d. 153 AH
    عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍصدوق رمي بالقدر ، وربما وهم
    عن
  5. Abū Bakr al-Ḥanafī
    trustworthy (thiqah)d. 204 AH, or 207 AH
    أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّثقة
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Abī Bakr
    trustworthy (thiqah)d. 234 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّثقة
    حدثنا
  7. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us