Abū Jaʿfar al-Razzāz
أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ
- Nama lengkap
- محمد بن عمرو بن البختري بن مدرك · Muhammad bin 'Amr bin al-Bakhtari bin Mudrik
- Wafat
- w. 339 H
- Hadits
- 308 hadits · 308 sanad
Mendengar dari
- Aḥmad b. al-Khalīlأَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِdalam 40 sanad · w. 277 H
- Saʿdān b. Naṣrسَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍdalam 35 sanad · w. 265 H
- Aḥmad b. al-Walīd al-Faḥḥāmأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُdalam 31 sanad · w. 273 H
- Muḥammad b. ʿUbayd Allāh al-Munādīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِيdalam 29 sanad · w. 272 H
- Yaḥyā b. Abī Ṭālibيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 28 sanad · w. 275 H
- Jaʿfar b. Muḥammad b. Shākirجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍdalam 20 sanad · w. 279 H
- Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbārأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِdalam 12 sanad · w. 270 هـ أو 271 هـ أو 272 هـ
- ʿAlī b. Ibrāhīm al-Wāsiṭīعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّdalam 11 sanad · w. 274 H
- al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrīالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّdalam 11 sanad · w. 271 H
- Abū Qilābahأَبُو قِلَابَةَdalam 10 sanad · w. 276 H
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 8 sanad · w. 273 H
- Muḥammad b. Aḥmad b. Abī al-ʿAwwāmمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِdalam 7 sanad · w. 276 H
- al-Ḥasan b. Mukramالْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍdalam 7 sanad · w. 274 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Malik al-Daqīqīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّdalam 6 sanad · w. 263 هـ ، أو 266 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. Manṣūrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍdalam 6 sanad · w. 271 H
- Abū al-Aḥwaṣ Muḥammad b. al-Haytham al-Qāḍīأَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِيdalam 5 sanad · w. 299 هـ ، وقيل : 298 هـ. والأول أصح
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍīإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِيdalam 5 sanad · w. اخر 282 هـ أو أول 283 هـ
- Aḥmad b. Mulāʿibأَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍdalam 4 sanad · w. 275 H
- Muḥammad b. Dāwūd b. Abī Naṣr al-Qurashīمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَصْرٍ الْقُرَشِيُّdalam 3 sanad · w. 261 هـ : 270 هـ
- ʿĪsá b. ʿAbdullāh al-Ṭayālisīعِيسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الطَّيَالِسِيُّdalam 3 sanad · w. 277 H
- Ismāʿīl b. Muḥammad b. Abī Kathīrإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍdalam 3 sanad · w. 282 H
- ʿAbd al-Karīm b. al-Haythamعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِdalam 2 sanad · w. 278 H
- Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Qāḍīأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِيdalam 2 sanad · w. 280 H
- Aḥmad b. al-Faraj al-Jushamīأَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْجُشَمِيُّdalam 2 sanad · w. بين 271 هـ إلى 280 هـ
- Aḥmad b. Isḥāq b. Ṣāliḥ al-Wazzānأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍ الْوَزَّانُdalam 1 sanad · w. 281 H
- Muḥammad b. ʿAbdak al-Qazzāzمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَكَ الْقَزَّازُdalam 1 sanad · w. 276 H
- Aḥmadأَحْمَدُdalam 1 sanad · w. 310 H
- Muḥammad b. Ghālibمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍdalam 1 sanad · w. 283 H
- Muḥammad b. ʿAbdillāh b. al-Mubārakمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِdalam 1 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، أو 260 هـ
- ʿAlī b. Dāwūdعَلِيُّ بْنُ دَاوُدَdalam 1 sanad · w. 272هـ : وقيل : 270هـ
- Ibrāhīm b. al-Haytham al-Baladīإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّdalam 1 sanad · w. 278 H
- ʿAbdullāh b. Rawḥ al-Madāʾinīعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّdalam 1 sanad · w. 277 H
- Kathīr b. Shihābكَثِيرُ بْنُ شِهَابٍdalam 1 sanad
- Aḥmad b. Zuhayr b. Ḥarbأحمد بن زهير بن حربdalam 1 sanad
- Abū al-Bakhtarī ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Shākirأَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍdalam 1 sanad · w. 270 H
- Muḥammad b. ʿĪsá b. Ḥayyānمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ حَيَّانَdalam 1 sanad · w. 274 H
- ʿUbayd b. Sharīkعُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍdalam 1 sanad · w. 285 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. Marzūqعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍdalam 1 sanad · w. 275 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. Marzūq Abū ʿAwf al-Buzūrīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ أَبُو عَوْفٍ الْبُزُورِيُّdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Ibn Abī Khaythamahابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَdalam 1 sanad · w. 279 هـ ، أو 297 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrānأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَdalam 264 sanad · w. 415 H
- al-Dāraquṭnīالدارقطنيdalam 35 sanad · w. 385 H
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥusayn b. al-Ḥasan b. Muḥammad b. al-Qāsim al-Ghaḍāʾirīأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الْغَضَائِرِيُّdalam 5 sanad · w. 414 H
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. ʿAbdillāh b. Ibrāhīm al-Hāshimīأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّdalam 3 sanad · w. 415 H
- al-Ḥākimالحاكمdalam 1 sanad · w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16670perawi ke-8 dalam sanad
قِيلَ لِعَلِيٍّ ؓ: اسْتَخْلِفْ عَلَيْنَا. فَقَالَ: مَا اسْتَخْلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَسْتَخْلِفُ، وَلَكِنْ إِنْ يُرِدِ اللهُ بِالنَّاسِ خَيْرًا جَمَعَهُمْ عَلَى خَيْرِهِمْ كَمَا جَمَعَهُمْ بَعْدَ نَبِيِّهِمْ ﷺ عَلَى خَي…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16672perawi ke-7 dalam sanad
لَمَّا ثَقُلَ أَبِي دَخَلَ عَلَيْهِ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَقَالُوا: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، مَاذَا تَقُولُ لِرَبِّكَ غَدًا إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ وَقَدِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَيْنَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ قَالَتْ: فَأَجْلَسْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16675perawi ke-8 dalam sanad
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ حَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ ؓ ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ، وَإ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16687perawi ke-8 dalam sanad
" اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي: أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16709perawi ke-7 dalam sanad
جَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: هَاتُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً. قَالَ: إِنِّي لَمْ أَجِئْكَ لِأَجْلِسَ، إِنَّمَا جِئْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16842perawi ke-7 dalam sanad
لَمَّا تَوَاقَفْنَا يَوْمَ الْجَمَلِ وَقَدْ كَانَ عَلِيٌّ ؓ حِينَ صَفَّنَا نَادَى فِي النَّاسِ: لَا يَرْمِيَنَّ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، وَلَا يَطْعَنُ بِرُمْحٍ، وَلَا يَضْرِبُ بِسَيْفٍ، وَلَا تَبْدَءُوا الْقَوْمَ بِالْقِتَالِ، …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16871perawi ke-7 dalam sanad
ادْفِنُونِي فِي ثِيَابِي؛ فَإِنِّي مُخَاصِمٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16873perawi ke-7 dalam sanad
إِنَّا مُسْتَشْهَدُونَ غَدًا، فَلَا تَغْسِلُوا عَنَّا الثِّيَابَ، وَلَا تُكَفِّنُونَا إِلَّا فِي ثَوْبٍ كَانَ عَلَيْنَا، كَذَا قَالَ هَؤُلَاءِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16880perawi ke-6 dalam sanad
" تَفْتَرِقُ أُمَّتِي فِرْقَتَيْنِ، فَتَمْرُقُ بَيْنَهُمْ مَارِقَةٌ، تَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16881perawi ke-6 dalam sanad
" أَلَا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ أَشِدَّاءُ، أَحِدَّاءُ، ذَلِقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ، لَا يُجَاوِزُ الْقُرْآنُ تَرَاقِيَهُمْ، أَلَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16898perawi ke-6 dalam sanad
" إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ، أَلَا فَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا، أَلَا وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ فِيهَا، أَلَا وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ، …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16919perawi ke-7 dalam sanad
" لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، إِلَّا أَحَدَ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ: النَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16928perawi ke-6 dalam sanad
" أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17023perawi ke-6 dalam sanad
قَالَ عُمَرُ ؓ: رَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَجَمَ أَبُو بَكْرٍ وَرَجَمْتُ، وَلَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي كِتَابِ اللهِ لَكَتَبْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَأْتِيَ أَقْوَامٌ فَلَا يَجِدُونَهُ ف…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17273perawi ke-8 dalam sanad
مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ، وَتَعَلَّمَ مَا يَقْتَرِئُ فِيهِنَّ كُنَّ لَهُ بِمَنْزِلَةِ لَيْلَةِ ا…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17251perawi ke-6 dalam sanad
" لَعَنَ اللهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17578perawi ke-6 dalam sanad
ذُكِرَ لِي أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، وَأَصْحَابًا لَهُ شَرِبُوا شَرَابًا، وَأَنَا سَائِلٌ عَنْهُ؛ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ حَدَدْتُهُمْ. قَالَ سُفْيَانُ: عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ: فَرَأَيْتُ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17725perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا كَانَ مِنَ الْعَرَبِ نَزَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ فَذَبَحَ لَهُمْ شَاةً، وَلَهُ ابْنَتَانِ فَقَالَ لِإِحْدَاهُمَا: اذْهَبِي فَاحْتَطِبِي. قَالَ: فَذَهَبَتْ فَلَمَّا تَبَاعَدَتْ تَبِعَهَا أَحَدُهُمْ فَرَاوَدَهَا ع…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17732perawi ke-6 dalam sanad
" لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَحَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17781perawi ke-6 dalam sanad
" خُلِقَ آدَمُ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ، مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ، وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ، وَبَيْنَ ذَلِكَ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17896perawi ke-7 dalam sanad
" كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17974perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ ؓ فِي مَرَضِهِ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ - ؓ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18079perawi ke-7 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ: كُلُوا وَاعْلِفُوا وَلَا تَحْمِلُوا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18139perawi ke-8 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا، فَقَالَ: إِنْ أَصَبْتَ فُلَانًا أَوْ فُلَانًا فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ. فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: " إِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّهَا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18159perawi ke-6 dalam sanad
بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَقِينَا الْعَدُوَّ، فَحَاصَ الْمُسْلِمُونَ حَيْصَةً، فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ، قُلْتُ فِي نَفْسِي: لَا نَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ بُؤْنَا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ، ثُمَّ قُلْنَا: نَ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18414perawi ke-6 dalam sanad
فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فِي خَيْبَرَ، وَذَكَرَ خُرُوجَ مَرْحَبٍ، وَرَجَزَهُ، وَقَوْلَ عَلِيٍّ ؓ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَكِيلُهُمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ. قَالَ: فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَبَدَرَهُ عَلِي…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18580perawi ke-8 dalam sanad
شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَصْرَ الطَّائِفِ، فَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ، فَبَلَغَ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنْ رَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَلِي دَرَج…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18597perawi ke-8 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: " إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ. قِيلَ: أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: " طُولُ الْقِيَامِ ". قِيلَ: فَأَيُ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18695perawi ke-6 dalam sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا ال…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18696perawi ke-6 dalam sanad
" أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ، وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.