As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16675
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ:
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ حَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ ؓ ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ، وَإِنِّي لَا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي، وَإِنَّ أُنَاسًا يَأْمُرُونَ بِأَنْ أَسْتَخْلِفَ، وَإِنَّ اللهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ وَمَا بَعَثَ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ، فَمَنْ بَايَعْتُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، وَإِنَّ نَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي ذَلِكَ، فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللهِ، الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ، أَنَا جَاهَدْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَإِنِّي لَا أَدَعُ شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ، وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ، فَطَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي، أَوْ فِي جَنْبِي، ثُمَّ قَالَ: يَا عُمَرُ يَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ. وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضَاءٍ لَا يَخْتَلِفُ فِيهِ أَحَدٌ قَرَأَ الْقُرْآنَ، أَوْ لَمْ يَقْرَأِ الْقُرْآنَ، وَإِنِّي أُشْهِدُ اللهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ، فَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ، وَيَرْفَعُوا إِلَيْنَا مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ، تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ، قَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُوجَدُ رِيحُهُمَا مِنْهُ، فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ إِلَى الْبَقِيعِ، فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا، الثُّومُ وَالْبَصَلُ. قَالَ: خَطَبَ لَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَمَاتَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa 'Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian menyebut Nabi Allah ﷺ dan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, lalu berkata: "Wahai manusia, sungguh aku melihat seakan-akan seekor ayam mematukku sekali atau dua kali. Aku tidak mengira hal itu kecuali karena dekatnya ajalku. Sebagian orang memerintahkanku agar aku menunjuk pengganti. Sesungguhnya Allah tidak akan membiarkan agama-Nya, kekhalifahan-Nya, dan apa yang Dia utus dengannya Rasulullah ﷺ, sia-sia. Jika ajalku datang tiba-tiba, maka musyawarah ada pada enam orang ini, yang Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan ridha kepada mereka. Siapa pun yang kalian bai'at, dengarlah dan taatlah kepadanya. Sesungguhnya sebagian orang akan mencela dalam hal ini. Jika mereka melakukannya, maka mereka itu adalah musuh-musuh Allah, orang-orang kafir yang sesat. Aku telah berjihad melawan mereka dengan tanganku ini demi Islam. Aku tidak meninggalkan suatu perkara yang lebih penting bagiku daripada urusan kalālah. Rasulullah ﷺ tidak pernah bersikap keras kepadaku dalam suatu perkara sebagaimana keras kepadaku dalam hal ini, hingga beliau menusuk dadaku atau lambungku dengan jarinya, lalu bersabda: 'Wahai 'Umar, cukuplah bagimu ayat musim panas yang ada di akhir Surah An-Nisa'.' Jika aku tetap hidup, aku akan memutuskan dalam masalah itu dengan suatu keputusan yang tidak diperselisihkan oleh seorang pun, baik yang membaca Al-Qur'an maupun yang tidak membacanya. Aku mempersaksikan kepada Allah atas para amir negeri-negeri, karena aku hanya mengutus mereka untuk mengajarkan manusia agama mereka dan sunnah Nabi mereka, dan agar mereka mengangkat kepadaku perkara yang membingungkan mereka. Wahai manusia, kalian memakan dari dua pohon yang menurutku keduanya adalah buruk. Dahulu aku melihat seseorang pada masa Rasulullah ﷺ tercium baunya dari dirinya, lalu ia dipegang tangannya dan dikeluarkan ke Baqi'. Maka siapa yang memakan keduanya, hendaklah ia memasaknya hingga hilang baunya, yaitu bawang putih dan bawang merah." Ia berkata: Ia berkhutbah kepada mereka pada hari Jumat, dan ia wafat pada hari Rabu, empat hari tersisa dari Dzulhijjah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبأن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 61 H, dan: 80 Hمَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّثقةعن
- terpercaya (tsiqah), dan ia banyak meriwayatkan secara mursalw. 99 H, Muthayyan berkata: 100 H, ada yang mengatakan: 101 H. Abu Nu'aim berkata: 97 H atau 98 H, dan demikian pula kata Ibnu Hibban dalam ats-Tsiqatسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقة وكان يرسل كثيراعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 Hقَتَادَةَثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, memiliki karya tulis; tetapi ia banyak melakukan tadlis dan hafalannya kacau (ikhtilath), dan ia termasuk orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Qatadahw. 150 H atau 155 H atau 156 H atau 157 Hسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 207 H, atau 208 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍثقة حافظحدثنا
- jujur (shaduq)w. 272 Hمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَصدوقحدثنا
- w. 339 Hأَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّأنبأ
- w. 415 Hأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami