Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ
- Nama lengkap
- محمد بن علي بن دحيم بن كيسان · Muhammad bin 'Ali bin Duhaim bin Kaisan
- Wafat
- w. 353 H
- Hadits
- 238 hadits · 238 sanad
Mendengar dari
- Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazahأَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَdalam 163 sanad · w. قال الذهبي : 276 هـ ، وقال ابن حبان : أول 297 هـ
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāhإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 30 sanad · w. 279 H
- Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abī al-Ḥunaynمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِdalam 21 sanad · w. 277 H
- Ibrāhīm b. Isḥāq al-Zuhrīإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّdalam 14 sanad · w. 277 H
- Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abī al-Ḥusaynمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِdalam 5 sanad
- Muḥammad b. Aḥmad b. Naṣr al-Tirmidhīمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّdalam 1 sanad · w. 295 H
- Ibrāhīm al-Ḥarbīإِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّdalam 1 sanad · w. 285 H
- ʿAlī b. ʿĪsāعَلِيُّ بْنُ عِيسَىdalam 1 sanad
- Ḥāmid b. Abī Ḥāmid al-Muqriʾحَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِيdalam 1 sanad · w. 266 H
- Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥasan al-Sabīʿīأبو الحسن محمد بن الحسن السبيعيdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- al-Ḥākimالحاكمdalam 84 sanad · w. 403 هـ ، أو 405 هـ
- Abū Muḥammad Janāḥ b. Nadhīr b. Janāḥ al-Qāḍīأَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِيdalam 48 sanad · w. 411 هـ : 420 هـ تقريباً
- Abū Bakr b. al-Ḥasanوَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِdalam 33 sanad · w. 421 H
- Abū al-Qāsim Zayd b. Abī Hāshim al-ʿAlawīأبو القاسم زيد بن أبي هاشم العلويdalam 12 sanad
- Abū Manṣūr al-Ẓafar b. Muḥammad b. Aḥmad al-ʿAlawīأَبُو مَنْصُورٍ الظَّفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَلَوِيُّdalam 11 sanad · w. 410 H
- Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. ʿAlī b. Khushaysh al-Tamīmī al-Muqriʾأَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ التَّمِيمِيُّ الْمُقْرِيdalam 6 sanad · w. 411 هـ : 420 هـ تقريباً
- Abū Zakariyyā b. Abī Isḥāqأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَdalam 4 sanad · w. 414 H
- Abū al-Qāsim Zayd b. Jaʿfar b. Muḥammad al-ʿAlawīأبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد العلويdalam 4 sanad
- Abū al-Qāsim Zayd b. Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī al-ʿAlawīأبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلويdalam 4 sanad
- Abū al-Qāsim: Zayd b. Abī Hāshim al-ʿAlawīأَبُو الْقَاسِمِ : زَيْدُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّdalam 3 sanad · w. 448 هـ ، أو 450 هـ
- Abū Manṣūr Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Nūḥ from children of Ibrāhīm al-Nakhaʿīأبو منصور محمد بن محمد بن عبد الله بن نوح من أولاد إبراهيم النخعيdalam 2 sanad
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. al-Najjār al-Muqriʾأبو القاسم عبد الواحد بن محمد ابن النجار المقريdalam 2 sanad
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad al-Najjār al-Muqriʾأبو القاسم عبد الواحد بن محمد النجار المقريdalam 2 sanad
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿUmar b. Ḥafṣ al-Muqriʾأَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِيdalam 1 sanad · w. 417 H
- Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿīأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّdalam 1 sanad · w. 368 H
- al-Dāraquṭnīالدارقطنيdalam 1 sanad · w. 385 H
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. Isḥāq b. al-Najjār al-Muqriʾأبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن إسحاق بن النجار المقريdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim Zayd b. Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī b. Muḥammad b. Jaʿfar b. ʿĪsá b. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Abī Ṭālibأبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي بن محمد بن جعفر بن عيسى بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالبdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim Zayd b. Abī Hāshim al-Ḥusaynīأبو القاسم زيد بن أبي هاشم الحسينيdalam 1 sanad
- Abū Manṣūr Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Nūḥ al-Nakhaʿīأبو منصور محمد بن محمد بن عبد الله بن نوح النخعيdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim b. Abī Hāshim al-ʿAlawīأبو القاسم بن أبي هاشم العلويdalam 1 sanad
- Abū Manṣūr Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh from son of Ibrāhīm al-Nakhaʿīأبو منصور محمد بن محمد بن عبد الله من ولد إبراهيم النخعيdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim Zayd b. Jaʿfar b. Muḥammad al-Ḥusaynīأبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد الحسينيdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. al-Bukhārīعبد الواحد بن محمد بن البخاريdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. al-Bukhārī al-Muqriʾأبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن البخاري المقرئdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim Zayd b. Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī al-Ḥusaynīأبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي الحسينيdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. al-Najjārعبد الواحد بن محمد بن النجارdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. Makhlad b. al-Najjārأبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن مخلد بن النجارdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. al-Najjār al-Muqriʾأبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن النجار المقرئdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. Isḥāq al-Najjār al-Muqriʾعبد الواحد بن محمد بن إسحاق النجار المقريdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. al-Najjār al-Muqriʾعبد الواحد بن محمد بن النجار المقريdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. al-Najjār al-Muqriʾعبد الواحد بن محمد ابن النجار المقريdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Isḥāq b. al-Najjārأبو القاسم عبد الواحد بن إسحاق بن النجارdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad al-Najjār al-Muqriʾعبد الواحد بن محمد النجار المقريdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. Isḥāq al-Najjār al-Muqriʾأبو القاسم عبد الواحد بن محمد بن إسحاق النجار المقريdalam 1 sanad
- Abū al-Qāsim b. al-Najjār al-Muqriʾأبو القاسم ابن النجار المقريdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6125perawi ke-7 dalam sanad
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَصَفَّفَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ وَصَفٌّ مُوَاجِهٌ الْعَدُوَّ، فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّفَّيْنِ خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6310perawi ke-6 dalam sanad
صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ بِالنَّاسِ الْعِيدَ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ شَاءَ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقْعُدَ فَلْيَقْعُدْ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6390perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّهُ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نُودِيَ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، حَتَّى …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6474perawi ke-6 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ سُبُلُ النَّاسِ ( وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ: وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ) فَادْعُ اللهَ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6611perawi ke-7 dalam sanad
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ، حَثَا عَلَى الْقَبْرِ فَاسْتَدَرْتُ فَاسْتَقْبَلْتُهُ، فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى، ثُمَّ قَالَ: إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ فَأ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6636perawi ke-7 dalam sanad
مَا مِنْ مُؤْمِنٍ تَشُوكُهُ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6638perawi ke-9 dalam sanad
أَتَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعُودُهُ، وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ نَحِيفَةٌ، قَالَ: فَقُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ ؟ قَالَتْ: بَاتَ بِأَجْرٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَا بِتُّ بِأَجْرٍ، قَالَ: فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَلَا تَسْأَ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6889perawi ke-7 dalam sanad
أَحَقُّ مَا صَلَّيْتُمْ عَلَيْهِ أَطْفَالُكُمْ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6968perawi ke-7 dalam sanad
سَأَلْنَا نَبِيَّنَا ﷺ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ فَقَالَ: السَّيْرُ مَا دُونَ الْخَبَبِ، إِنْ يَكُ خَيْرًا يُعَجَّلْ إِلَيْهِ، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ، الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَا تَتْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7011perawi ke-6 dalam sanad
رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ: نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ ". فَإِذَا هُوَ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7145perawi ke-6 dalam sanad
رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ: نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ. وَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّاهُ الَّذِي يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7200perawi ke-8 dalam sanad
نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ مَا كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7297perawi ke-6 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَالْأَوْعِيَةَ وَزِيَارَةَ الْقُبُورِ، ثُمَّ ذَكَرَ إِذْنَهُ فِيهَا بِطُولِهِ، قَالَ: وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا لِي فَزُورُوهَا، فَإ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7304perawi ke-8 dalam sanad
لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7375perawi ke-7 dalam sanad
الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7391perawi ke-7 dalam sanad
فِي الْبَقَرِ فِي كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ، وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8176perawi ke-7 dalam sanad
أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ، فَقَالَ: " ادْنُ فَكُلْ ". فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوْ عَنِ الصِّيَامِ، قَالَ: إِنَّ اللهَ وَضَع…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8370perawi ke-7 dalam sanad
" لَا يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلَا مَنِ احْتَجَمَ وَلَا مَنِ احْتَلَمَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8422perawi ke-6 dalam sanad
" كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ؛ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: إِلَّا الصَّوْمَ؛ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8434perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: فَجَاءَهُ سَلْمَانُ يَزُورُهُ فَإِذَا أُمُّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةٌ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ؟ قَالَتْ: إِنَّ أَخَاك…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8502perawi ke-7 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ، وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا، وَلَمْ يَنْهَنَا، وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8889perawi ke-8 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَرْدِفْ أُخْتَكَ - يَعْنِي عَائِشَةَ - فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا الْأَكَمَةَ فَمُرْهَا فَلْتُحْرِمْ، فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُسْتَقْبِلَةٌ ".
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9171perawi ke-6 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9269perawi ke-8 dalam sanad
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُجَّاجًا وَأَنَّ زِمَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَزِمَالَةَ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدٌ، فَنَزَلْنَا الْعَرْجَ، وَكَانَتْ زِمَالَتُنَا مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9466perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عُمَرَ فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ: أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ قَالَ: إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْشِي، وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ ال…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9476perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَطُوفُ حَوْلَ الْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9480perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرٍ، لَا ضَرْبَ وَلَا طَرْدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9994perawi ke-7 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي قَتَلْتُ أَرْنَبًا وَأَنَا مُحْرِمٌ، فَكَيْفَ تَرَى ؟ قَالَ: هِيَ تَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ، وَالْعَنَاقُ تَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ، وَهِيَ تَأْكُلُ الشَّجَرَ، وَالْعَنَاقُ تَأ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10323perawi ke-7 dalam sanad
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَنَحْنُ مَعَهُ، وَصَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، حَتَّى إِذَا عَلَتْ بِهِ عَلَى …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10327perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ: ( فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا صَوَافِنَ ) يَقُولُ: مَعْقُولَةٌ عَلَى ثَلَاثٍ يَقُولُ: بِاسْمِ اللهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ جُلُودِه…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.