MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8434

✧ Voluntary fasting and breaking it before completion

Tampilkan sanad

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: أَخْبَرَنِي، وَقَالَ الْقَاضِي: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَ أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: فَجَاءَهُ سَلْمَانُ يَزُورُهُ فَإِذَا أُمُّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةٌ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ؟ قَالَتْ: إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ، وَلَيْسَ لَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَةٌ. فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَرَحَّبَ بِهِ وَقَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: اطْعَمْ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُفْطِرَنَّهْ، قَالَ: مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ، فَأَكَلَ مَعَهُ، ثُمَّ بَاتَ عِنْدَهُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ أَرَادَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَنْ يَقُومَ فَمَنَعَهُ سَلْمَانُ، وَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، إِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا. صُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَأْتِ أَهْلَكَ، وَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ قَالَ: قُمِ الْآنَ إِنْ شِئْتَ، قَالَ -: فَقَامَا فَتَوَضَّآ، ثُمَّ رَكَعَا، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ فَدَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيُخْبِرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالَّذِي أَمَرَهُ سَلْمَانُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، إِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا مِثْلَ مَا قَالَ لَكَ سَلْمَانُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwasanya Rasulullah ﷺ mempersaudarakan antara Salman dan Abu Ad-Darda'. Ia berkata: Lalu Salman datang mengunjunginya, dan ia melihat Ummu Ad-Darda' dalam keadaan berpakaian sederhana. Salman bertanya: Ada apa denganmu, wahai Ummu Ad-Darda'? Ia menjawab: Saudaramu Abu Ad-Darda' shalat malam dan berpuasa di siang hari, dan ia tidak punya kebutuhan terhadap sesuatu pun dari dunia. Lalu Abu Ad-Darda' datang, menyambutnya, dan menghidangkan makanan kepadanya. Salman berkata kepadanya: Makanlah. Ia menjawab: Sesungguhnya aku sedang berpuasa. Salman berkata: Aku bersumpah atasmu agar engkau berbuka. Ia menjawab: Aku tidak akan makan sampai engkau makan. Maka ia pun makan bersamanya. Kemudian ia bermalam di tempatnya. Ketika tiba sebagian malam, Abu Ad-Darda' hendak bangun shalat, tetapi Salman melarangnya dan berkata kepadanya: Wahai Abu Ad-Darda', sesungguhnya jasadmu memiliki hak atasmu, Tuhanmu memiliki hak atasmu, dan keluargamu memiliki hak atasmu. Berpuasalah dan berbukalah, shalatlah dan campurilah istrimu, serta berikanlah setiap pemilik hak haknya. Ketika menjelang subuh, Salman berkata: Bangunlah sekarang jika engkau mau. Lalu keduanya bangun, berwudhu, shalat, kemudian keluar untuk shalat. Abu Ad-Darda' mendekat untuk memberitahu Rasulullah ﷺ tentang apa yang diperintahkan Salman kepadanya. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Wahai Abu Ad-Darda', sesungguhnya jasadmu memiliki hak atasmu, sebagaimana yang dikatakan Salman kepadamu

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 1968Shahih al-Bukhari 6139

Perawi

  1. Wahb b. ʿAbdullāh al-Suwāʾī
    sahabat yang dikenalw. 74 H
    وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّوَائِيُّصحابي معروف
    عن
  2. ʿAwn b. Abī Juḥayfah
    terpercaya (tsiqah)w. 116 H, khalifah berkata: wafat pada akhir masa pemerintahan Khalid atas Irak.
    عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَثقة
    عن
  3. Abū ʿUmays
    terpercaya (tsiqah)w. antara 141 H dan 150 H
    أَبُو عُمَيْسٍثقة
    أنبأ
  4. Jaʿfar b. ʿAwn
    jujur (shaduq)w. 206 H, atau 207 H
    جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍصدوق
    أنبأ
  5. Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazah
    w. adz-Dzahabi berkata: 276 H, Ibnu Hibban berkata: awal 297 H
    أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ
    حدثنا
  6. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
    w. 353 H
    أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ ج٤ / ص٢٧٦بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ
    حدثني
  7. Abū Bakr b. al-Ḥasan
    w. 421 H
    وَأَبُو بَكْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي
    أخبرنا
  8. al-Bayhaqī
    w. 458 H
    البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami