Al-Mathalib al-'Aliyah 1623
✧ Sale by Mutual Consent and Permissibility of Hand-to-Hand Transaction
Tampilkan sanad
إِسْحَاقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا، قَالَ إِسْحَاقُ: أَنَا، وَقَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ - هُوَ ابْنُ قَانِعٍ التَّمَّارُ - عَنْ أَبِي مَطَرٍ، قَالَ:
خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ، فَإِنَّهُ أَتْقَى لِرَبِّكَ، وَأَنْقَى لِثَوْبِكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا ! فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِإِزَارٍ، وَمُرْتَدٍ بِرِدَاءٍ وَمَعَهُ الدِّرَّةُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ: عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: ثُمَّ أَتَى دَارَ بَزَّارٍ، فَقَالَ: يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعَتِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ ! فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا. ثُمَّ أَتَى آخَرَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا. ثُمَّ أَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرُّسْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ. فَجَاءَ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ: إِنَّ ابْنَكَ بَاعَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ. قَالَ: فَهَلَّا أَخَذْتَ مِنْهُ دِرْهَمَيْنِ ؟ فَأَخَذَ الدِّرْهَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى عَلِيٍّ ؓ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ ! قَالَ: مَا شَأْنُهُ ؟ قَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَنَ دِرْهَمَيْنِ - يَعْنِي بَاعَهُ لَكَ ابْنِي بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ قَالَ ؓ: بَاعَنِي رِضَائِي، وَأَخَذَ رِضَاهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku keluar dari masjid, lalu aku mendengar seorang laki-laki memanggil di belakangku: Angkatlah kainmu, karena itu lebih bertakwa kepada Rabbmu dan lebih bersih bagi pakaianmu, dan cukurlah rambutmu jika engkau seorang Muslim! Maka aku berjalan di belakangnya, sedangkan ia memakai kain sarung dan selendang serta membawa cambuk. Aku bertanya: Siapa ini? Dikatakan: Ali, Amirul Mukminin... Lalu ia menyebutkan hadits tersebut, dan di dalamnya: Kemudian ia datang ke rumah seorang pedagang kain dan berkata: Wahai syaikh, bersikaplah baik dalam pembelian baju gamisku seharga tiga dirham! Ketika pedagang itu mengenalinya, ia tidak menjual apa pun kepadanya. Kemudian ia datang kepada yang lain, dan ketika orang itu mengenalinya, ia juga tidak menjual apa pun kepadanya. Lalu ia datang kepada seorang anak muda dan membeli darinya sehelai gamis seharga tiga dirham, lalu ia memakainya dari pergelangan tangan hingga mata kaki. Pemilik pakaian itu datang, lalu dikatakan kepadanya: Anakmu menjual gamis kepada Amirul Mukminin seharga tiga dirham. Ia berkata: Mengapa engkau tidak mengambil dua dirham darinya? Lalu Ali mengambil satu dirham, kemudian ia membawanya kepada Ali radhiyallahu 'anhu yang sedang duduk bersama kaum Muslimin, dan berkata: Ambillah dirham ini! Ali bertanya: Ada apa dengannya? Ia berkata: Gamis itu harganya dua dirham, yakni anakku menjualnya kepadamu seharga tiga dirham. Ali radhiyallahu 'anhu berkata: Ia menjual kepadaku dengan keridhaanku, dan ia mengambil dengan keridhaannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20351Al-Mathalib al-'Aliyah 1624Al-Mathalib al-'Aliyah 1723Al-Mathalib al-'Aliyah 1724Al-Mathalib al-'Aliyah 2795
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- أَبِي مَطَرٍعن
- lemah (dhaif)w. antara 151 dan 160 Hالْمُخْتَارُ - هُوَ ابْنُ قَانِعٍ التَّمَّارُضعيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah), menghafalw. 203 H, atau 204 H, atau 205 Hمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقة يحفظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 Hوَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami