50. Chapter of Mīm (Female)

1. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21632No grade recorded

   عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْرُجُ فِي شُهْرَةٍ مِنَ الطِّيبِ فَيَنْظُرُ الرِّجَالُ إِلَيْهَا إِلَّا لَمْ تَزَلْ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهَا»

   ✧ From the Prophet ﷺ, he said: No woman goes out in a display of perfume, and men look at her, but that she remains in God's displeasure until she returns to her house.

2. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21636No grade recorded

   «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَتْ أُصْبُعُهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ لَهَا فَصْلٌ فِي الطُّوَلِ عَلَى الْإِبْهَامِ يَعْنِي مِنَ الرِّجْلِ»

   ✧ I saw the Prophet ﷺ, and his toe that is next to the big toe was longer than the big toe, meaning of the foot.

3. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21639No grade recorded

   «طَأْطَأْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى صَعِدَ حَائِطًا لَيْلَةَ فَرَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ»

   ✧ "I stooped for the Messenger of God ﷺ until he climbed a wall on the night he fled from the polytheists."

4. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21640No grade recorded

   اشْتَكَيْتُ وَجَعًا فِي حَلْقِي فَأَتَيْتُهَا فَوَضَعَتْ لِي سَمْنَ بَقَرَةٍ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَلْبَانُهَا شِفَاءٌ وَسَمْنُهَا دَوَاءٌ وَلُحُومُهَا دَاءٌ»

   ✧ I complained of a pain in my throat, so I came to her, and she put for me cow's ghee. She said, "The Messenger of God ﷺ said, 'Its milk is a cure, its ghee is a remedy, and its meat is a disease.'"

5. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21641No grade recorded

   أَنْ يَكُونَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِكِ فَتَسْتَبْرِئِينَ مِنْهُ بِحَيْضَةٍ فَقَالَتْ الرُّبَيِّعُ وَإِنَّمَا أَخَذَ ذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِمَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ امْرَأَةِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعْتُ مِنْهُ

   ✧ that it should be recent from you, so you seek to be clear of it by one menstrual period. Al-Rubayyi' said, "ʿUthman took that only from the saying of the Prophet ﷺ to Maryam al-Maghaliyyah, the wife of Thabit b. Qays b. Shammas, and I obtained divorce from him by khulʿ."

6. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21633No grade recorded

   عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ عَسِيبٍ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ حَرِيشٍ أَتَتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى بَعِيرٍ فَنَادَتْ يَا عَائِشَةُ أَعِينِينِي بِدَعْوَةٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ تُسَكِّنِينِي أَوْ تُطَمِّنِينِي وَأَنَّهُ قَالَ لَهَا «ضَعِي يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَى فُؤَادَكِ وَقُولِي بِسْمِ اللهِ اللهُمَّ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ وَاشْفِنِي بِشِفَائِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَنْ مَنْ سِوَاكَ وَاحْذِرْ عَنِّي أَذَاكَ» قَالَتْ رَبِيعَةُ فَدَعَوْتُ بِهِ فَوَجَدْتُهُ جَيِّدًا قَالَ الْمُنْتَجِعُ وَأَرَى أَنَّ رَبِيعَةَ قَالَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ غَيْرَى

   ✧ From Maymūnah bt. ʿAsīb, the freedwoman of the Messenger of God ﷺ, that a woman from Ḥarīsh came to the Messenger of God ﷺ on a camel and called out: O ʿĀʾishah, help me with a supplication from the Messenger of God ﷺ that will calm me or reassure me. He said to her: Place your right hand on your heart and say: In the name of God. O God, heal me with Your healing, and cure me with Your cure, and enrich me with Your bounty from all besides You, and ward off from me Your harm. Rabīʿah said: I supplicated with it and found it good. Al-Muntajiʿ said: I think Rabīʿah said in this hadith that the woman was jealous.

7. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21634No grade recorded

   فَسَمِعَتْ أَبَاهَا يَسْأَلُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ لَأَنْحَرَنَّ بِبُوَانَةَ فَقَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ طَاغِيَةٌ يُعْبَدُ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ نَذَرْتَ

   ✧ She heard her father asking the Prophet ﷺ, and he said: I vowed that I would certainly slaughter at Buwānah. He said: Is there an idol or a tyrant worshipped there? He said: No. He said: Fulfill your vow where you vowed.

8. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21635No grade recorded

   أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَلْ بِهَا وَثَنٌ؟» قَالَ لَهُ لَا قَالَ «فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ نَذَرْتَ»

   ✧ Her father met the Prophet ﷺ while she was riding behind him, and he asked him, saying: I vowed to slaughter at Buwānah. The Messenger of God ﷺ said to him: Is there an idol there? He said to him: No. He said: Then fulfill your vow where you vowed.

9. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21637No grade recorded

   يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي قُلْتُ وَمَا عَلِمْتَ بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ إِنَّ أُمِّي كَانَتِ امْرَأَةً مُشْرِكَةً وَكُنْتُ أَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ وَإِنِّي دَعَوْتُهَا فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ» قَالَ فَخَرَجْتُ أَعْدُو أُبَشِّرُهَا بِدَعْوَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٍ فَسَمِعْتُ بِخَضْخَضَةِ الْمَاءِ وَسَمِعْتُ خَشْفَةَ رِجْلِي فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا أَنْتَ وَفَتَحَتِ الْبَابَ وَلَبِسَتْ دِرْعِهَا وَعَجِلَتْ عَلَى خِمَارِهَا فَقَالَتْ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ كَمَا كُنْتُ أَبْكِي مِنَ الْحُزْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ قَدْ أَجَابَكَ فِي أُمِّي فَادْعُ اللهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ حَبِّبْ عَبْدَكَ وَأَمَتَكَ إِلَى عِبَادَكَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَحِبَّهُمْ إِلَيْهِمَا»

   ✧ He hears of me and does not see me but that he loves me. I said, "And how do you know that, O Abu Hurayrah?" He said, "My mother was a polytheist woman, and I used to call her to Islam, but she refused me. One day I called her, and she made me hear about the Messenger of God ﷺ what I disliked. So I came to the Messenger of God ﷺ weeping and said, 'O Messenger of God, I used to call my mother to Islam, but she refused me, and I called her and she made me hear about you what I disliked. So supplicate to God to guide the mother of Abu Hurayrah.' The Messenger of God ﷺ said, 'O God, guide the mother of Abu Hurayrah.' He said, 'I went out running to give her the good news of the supplication of the Messenger of God ﷺ. When I came to the door, it was closed, and I heard the splashing of water and she heard the sound of my feet. She said, "O Abu Hurayrah, stay where you are," and she opened the door, put on her shift, and hurried to her veil. Then she said, "I bear witness that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger of God." So I returned to the Messenger of God ﷺ weeping from joy as I had wept from sorrow, and I said, "O Messenger of God, God has answered your supplication for my mother. So supplicate to God to make me and my mother beloved to His believing servants and to make them beloved to us." The Messenger of God ﷺ said, 'O God, make Your servant and Your female servant beloved to Your believing servants, and make them beloved to the two of them.'"

10. al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21638No grade recorded

    عَنْ جَدَّتِهِ مَارِيَةَ وَكَانَتْ خَادِمًا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَلْيَنَ كَفًّا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ

    ✧ About his grandmother Maria, who was a servant of the Messenger of Allah ﷺ, she said, "I have never seen a hand softer than that of the Messenger of Allah ﷺ."