66. ✧ Jundub b. 'Abdullah al-Bajali
Musnad Abi Ya'la 1518No grade recorded
اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَقُومُوا عَنْهُ. قَالَ: وَكُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ غُلَامًا حَزَوَّرًا
✧ Recite the Quran as long as your hearts are united upon it, but when you differ about it, then stop. He said: I was a young boy during the time of the Messenger of Allah ﷺ.
Musnad Abi Ya'la 1519No grade recorded
مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ، فَأَصَابَ، فَقَدْ أَخْطَأَ
✧ Whoever speaks about the Quran based on his own opinion, even if he is correct, he has erred.
Musnad Abi Ya'la 1520No grade recorded
احْتَجَّ آدَمُ، وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، فَأَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي كَلَّمَكَ اللهُ نَجِيًّا، وَآتَاكَ التَّوْرَاةَ، تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ كُتِبَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
✧ Adam and Musa argued. Musa said: You are Adam, whom Allah created with His hand, and to whom He prostrated His angels, and whom He settled in His Garden, yet you expelled people from the Garden? Adam said: You are Musa, to whom Allah spoke intimately and gave the Torah. Do you blame me for a matter that was decreed for me before He created me? The Messenger of Allah ﷺ said: So Adam defeated Musa, so Adam defeated Musa.
Musnad Abi Ya'la 1521No grade recorded
إِنِّي عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ، وَبِفَتْحِ اللهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَيْنَمَا نَحْنُ بِطَلَبِ الْعَدُوِّ وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللهُ، إِذْ لَحِقْتُ رَجُلًا بِالسَّيْفِ، فَلَمَّا أَحَسَّ أَنَّ السَّيْفَ قَدْ وَاقَعَهُ، الْتَفَتَ وَهُوَ يَسْعَى، فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ، فَقَتَلْتُهُ، وَإِنَّمَا كَانَ يَا نَبِيَّ اللهِ مُتَعَوِّذًا. قَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ، فَنَظَرْتَ صَادِقٌ هُوَ أَوْ كَاذِبٌ ؟ قَالَ: لَوْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ مَا كَانَ يُعْلِمُنِي الْقَلْبُ، هَلْ قَلْبُهُ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْ لَحْمٍ ؟ قَالَ: فَأَنْتَ قَتَلْتَهُ، لَا مَا فِي قَلْبِهِ عَلِمْتَ، وَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ، فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَوْمُهُ اسْتَحْيَوْا وَخَزَوْا مِمَّا لَقِيَ، فَحَمَلُوهُ فَأَلْقَوْهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكِ الشِّعَابِ
✧ I was with the Messenger of Allah ﷺ when a bearer of good news came to him from a military expedition he had sent, informing him of the victory Allah granted his expedition and the conquest Allah opened for them. He said: O Messenger of Allah, while we were pursuing the enemy and Allah had defeated them, I caught up with a man with my sword. When he sensed that the sword had reached him, he turned while running and said: I am a Muslim, I am a Muslim. But I killed him, and he was only seeking protection, O Prophet of Allah. He said: Why did you not split open his heart to see whether he was truthful or lying? He said: If I had split open his heart, the heart would not have informed me; is his heart anything but a lump of flesh? He said: You killed him; you did not know what was in his heart, nor did you believe his tongue. He said: O Messenger of Allah, ask forgiveness for me. He said: I will not ask forgiveness for you. They buried him, but he appeared on the surface of the earth three times. When his people saw that, they were ashamed and humiliated by what had happened to him, so they carried him and threw him into a ravine among those ravines.
Musnad Abi Ya'la 1522No grade recorded
إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ، وَبِفَتْحِ اللهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عِنْدَ ذَلِكَ: سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، تَصْدِمُ كَصَدْمِ الْحَيَّاتِ، وَفُحُولِ الثِّيرَانِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا، وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي فِيهَا مُسْلِمًا، وَيُصْبِحُ كَافِرًا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَى أَحَدِنَا فِي بَيْتِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لِيُمْسِكْ بِيَدِهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللهِ الْقَاتِلَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي قُبَّةِ الْإِسْلَامِ، فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ، وَيَعْصِي رَبَّهُ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ، وَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ
✧ I was with the Messenger of Allah ﷺ when a bearer of good news came to him from a military expedition he had sent, informing him of the victory Allah granted his expedition and the conquest Allah opened for them. He mentioned something similar and added to it. The Messenger of Allah ﷺ said at that point: After me there will be trials like pieces of dark night, striking like the striking of snakes and strong bulls. A man will become a Muslim in the morning and a disbeliever in the evening, and become a Muslim in the evening and a disbeliever in the morning. A man among the Muslims said: What should we do at that time, O Messenger of Allah? He said: Enter your houses and conceal your mention. A man among the Muslims said: What if one of us is entered upon in his house? The Messenger of Allah ﷺ said: Let him restrain himself with his hand, and let him be the servant of Allah who is killed, not the servant of Allah who kills. For a man may be within the dome of Islam, yet he consumes his brother's wealth, sheds his blood, disobeys his Lord, disbelieves in his Creator, and Hellfire becomes obligatory for him.
Musnad Abi Ya'la 1523No grade recorded
مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللهُ بِهِ، وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللهُ بِهِ
✧ Whoever lets others hear of his deeds, Allah will expose him; and whoever shows off, Allah will expose him.
Musnad Abi Ya'la 1524No grade recorded
أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
✧ I am your predecessor at the pond.
Musnad Abi Ya'la 1525No grade recorded
مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَإِيَّاكَ أَنْ يَطْلُبَكَ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
✧ Whoever prays the Subh prayer is under the protection of Allah, so beware that Allah should seek anything from you from His protection.
Musnad Abi Ya'la 1526No grade recorded
خَرَجَ بِرَجُلٍ خُرَّاجٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَجَزِعَ مِنْهُ، فَأَخَذَ سِكِّينًا، فَجَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ عَنْهُ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: عَبْدِي بَادَرَنِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
✧ A man from those before you had an abscess, and he became impatient with it, so he took a knife and cut his hand with it, and the blood did not stop until he died. Allah, the Exalted, said: 'My servant hastened his own death; I have forbidden Paradise to him.'
Musnad Abi Ya'la 1527No grade recorded
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
✧ Abu Musa narrated to us: al-Hajjaj b. al-Minhal narrated to us: Hammad narrated to us, from Ammar b. Abi Ammar, from Abu Hurayrah.
Musnad Abi Ya'la 1528No grade recorded
لَقِيَ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَتِهِ، وَكَلَّمَكَ، وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ ؟ قَالَ: الذِّكْرُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَحَجَّ آدَمُ، مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
✧ Adam met Musa. Musa said: 'Are you Adam whom Allah created with His hand, made you dwell in His Garden, and made His angels prostrate to you? You did what you did and brought your descendants out of the Garden?' Adam said: 'O Musa, are you the one whom Allah chose for His message, spoke to you, and brought you near as a confidant?' He said: 'Yes.' He said: 'Am I older or the Remembrance?' He said: 'The Remembrance.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'So Adam argued with Musa, and Adam defeated Musa in argument.'
Musnad Abi Ya'la 1529No grade recorded
قَالَ رَجُلٌ: وَاللهِ لَا يَغْفِرُ اللهُ لِفُلَانٍ، فَقَالَ اللهُ: مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ ؟ فَإِنَّنِي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ، وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ
✧ A man said: 'By Allah, Allah will not forgive so-and-so.' Allah said: 'Who is this who swears by Me that I will not forgive so-and-so? I have indeed forgiven so-and-so, and I have made your deeds worthless.'
Musnad Abi Ya'la 1530No grade recorded
مَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ مِنْ خَلْقِ اللهِ فَارْدُدْ عَلَيْهِ وَإِنْ كَانَ مَجُوسِيًّا فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ: وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا
✧ Whoever greets you from Allah's creation, return the greeting to him even if he is a Magian, for Allah says: 'And when you are greeted with a greeting, greet with better than it or return it.'
Musnad Abi Ya'la 1531No grade recorded
وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ أَوْ رُدُّوهَا عَلَى أَهْلِ الشِّرْكِ
✧ "And when you are greeted with a greeting, greet with better than it" for the people of Islam or "return it" to the people of polytheism.
Musnad Abi Ya'la 1532No grade recorded
صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَذَبَحَ نَاسٌ ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَآهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ، قَالَ: مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيًّتَهُ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَلْيَذْبَحْ ذِبْحًا آخَرَ، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا، فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللهِ
✧ We prayed with the Prophet ﷺ one day, and some people slaughtered their sacrificial animals before the prayer. When the Messenger of Allah ﷺ finished and saw that they had slaughtered before the prayer, he said: 'Whoever slaughtered his sacrifice before the prayer, let him slaughter another in its place. And whoever has not slaughtered until we prayed, let him slaughter in the name of Allah.'
Musnad Abi Ya'la 1533No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ، فَقَالَ: هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.
✧ The finger of the Messenger of Allah ﷺ bled during one of the battles, and he said: 'Are you anything but a finger that has bled, and in the cause of Allah what you have met?'
Musnad Abi Ya'la 1534No grade recorded
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ رَهْطًا وَبَعَثَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، فَلَمَّا أَخَذَ يَنْطَلِقُ لَكِنَّهُ بَكَى صَبَابَةً إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَ رَجُلًا مَكَانَهُ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ، وَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا، وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يُكْرِهَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى الْمَسِيرِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ، اسْتَرْجَعَ، وَقَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ، يَعْنِي لِلهِ وَرَسُولِهِ، خَبَّرَهُمُ الْخَبَرُ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْكِتَابَ، فَرَجَعَ رَجُلَانِ، وَمَضَى بَقِيَّتُهُمْ، فَلَقُوا ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَتَلُوهُ، وَلَمْ يُدْرِكْ ذَاكَ الْيَوْمَ مِنْ رَجَبٍ أَوْ مِنْ جُمَادَى، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلْمُسْلِمِينَ: فَعَلْتُمْ كَذَا وَكَذَا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ، فَأَنْزَلَ اللهُ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ إِلَى قَوْلِهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ قَالَ: الشِّرْكُ، قَالَ بَعْضُ الَّذِينَ كَانُوا فِي السَّرِيَّةِ: وَاللهِ مَا قَتَلَهُ إِلَّا وَاحِدٌ، فَإِنْ يَكُ خَيْرًا، فَقَدْ وَلِيتَهُ، وَإِنْ يَكُ ذَنْبًا فَقَدْ عَمِلْتَهُ، وَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ: إِنْ لَمْ يَكُونُوا أَصَابُوا فِي شَهْرِهِمْ هَذَا وِزْرًا، فَلَيْسَ لَهُمْ فِيهِ أَجْرٌ، فَأَنْزَلَ اللهُ: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللهِ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
✧ The Messenger of Allah ﷺ sent a group and appointed Abu Ubaydah b. al-Jarrah over them. When he was about to set out, he wept out of longing for the Messenger of Allah ﷺ. So he sent a man in his place named Abdullah b. Jahsh, and wrote him a letter, and commanded him not to compel anyone of his companions to proceed with him. When he read the letter, he said: 'We belong to Allah and to Him we return,' and said: 'Hearing and obedience, meaning to Allah and His Messenger.' He informed them of the news and read the letter to them. Two men went back, and the rest went on. They met Ibn al-Hadrami and killed him, and they did not know whether that day was from Rajab or Jumada. The polytheists said to the Muslims: 'You did such and such in the sacred month.' They came to the Messenger of Allah ﷺ and told him the story. Allah revealed: 'They ask you about fighting in the sacred month. Say: Fighting therein is great' up to His saying: 'and fitnah is greater than killing.' He said: 'Polytheism.' One of those who were in the expedition said: 'By Allah, only one killed him. If it is good, you have done it; if it is a sin, you have committed it.' Some Muslims said: 'If they did not incur sin in their month, they have no reward in it.' Allah revealed: 'Indeed, those who have believed and those who emigrated and fought in the cause of Allah - those expect the mercy of Allah, and Allah is Forgiving and Merciful.'