Bulugh al-Maram 249
Show the chain
عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ:
{ أَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -بِبِنَاءِ اَلْمَسَاجِدِ فِي اَلدُّورِ, وَأَنْ تُنَظَّفَ, وَتُطَيَّبَ. }
Translation
Narrated 'Aishah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) ordered that the mosques be built in residential districts and that it be cleaned and perfumed. [Reported by Ahmad, Abu Dawud, and at-Tirmidhi. The latter considered it Mursal [missing link in the chain after the Tabi'i (student of a Companion)].
Notes
صحيح. رواه أحمد (6/279)، وأبو داود (455)، والترمذي (594)، وتعليل الترمذي إياه بالإرسال ليس بشيء. "فائدة": قوله: "ببناء المساجد في الدور " قال سفيان بن عيينة: يعني: في القبائل.
رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَ إِرْسَالَهُ.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:594 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:759 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:455 | fawazahmed0 |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 73 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihgraded on ibnmajah:759 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sahihgraded on abudawud:455 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundgraded on abudawud:455 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 455أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
- Jami at-Tirmidzi 594أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
- Sunan Ibnu Majah 759أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
- Shahih Ibnu Hibban 1634«أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَيَّبَ وَتُنَظَّفَ»
- Musnad Ahmad 26386أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِبُنْيَانِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
- Musnad Abu Ya'la 4699أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فِي الدُّورِ أَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
- Sunan Ibnu Majah 758أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةَأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) - صحيح. رواه أحمد (٦/ ٢٧٩)، وأبو داود (٤٥٥)، والترمذي (٥٩٤)، وتعليل الترمذي إياه بالإرسال ليس بشيء. «فائدة»: قوله: «ببناء المساجد في الدور «قال سفيان بن عيينة: يعني: في القبائل.