Sunan Ibn Majah 758
Purifying And Perfuming The Mosque
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Bishr b. al-Ḥakam and ʾAḥmad b. al-Azhar
- Mālik b. Suʿayr
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- ʿĀʾishah
The Messenger of Allah commanded that mosque to be built in (Ad-Dur) villages, and that they be purified and perfumed.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn al-Qaṭṭān
لا شك في صحة رفعه
in سنن ابن ماجه, p. 807 - Abū Ḥatim al-Rāzī
إنما يروى عن عروة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل
in سنن ابن ماجه, p. 807 - al-Tirmidhi
هذا المرسل أصح من الأول المسند
in سنن ابن ماجه, p. 807 - Ishbīlī
إسناده مشهور وإن كان قد روي مرسلا
in سنن ابن ماجه, p. 807
Show 6 more
- Maghlaṭay
يترجح ألا خلاف في هذا الحديث لأن الذين أسندوه أكثر وأحفظ من الذين أرسلوه ولأن الزيادة من الثقة الحافظ مقبولة إجماعا والله أعلم
in سنن ابن ماجه, p. 807 - al-Tirmidhi
هو أصح يعني المرسل
machine translationIt is more sound (aṣaḥḥ), meaning the mursal version.
in سنن ابن ماجه, p. 807 - Dāraquṭnī
والصحيح عن جميع من ذكرنا وعن غيرهم عن هشام عن أبيه مرسلا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة
machine translationThe sound version, from all those we have mentioned and from others, is from Hishām, from his father, as a mursal report, not Hishām b. ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah.
in سنن ابن ماجه, p. 807 - Aḥmad b. Ḥanbal
أنكر الإمام أحمد وصله
machine translationImam Aḥmad rejected its being connected (mawṣūl).
in سنن ابن ماجه, p. 807 - Dāraquṭnī
الصحيح المرسل
machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) version is the mursal one.
in سنن ابن ماجه, p. 807 - al-Tirmidhi
مرسلا قال وهذا أصح من الأول أي من مسند عائشة
machine translationAs a mursal report. He said: This is more sound than the first, that is, than the musnad version of ʿĀʾishah.
in سنن ابن ماجه, p. 807
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 455Sunan Abi Dawud 456Jami' at-Tirmidhi 594Jami' at-Tirmidhi 596Musannaf Ibn Abi Shaybah 7521
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AHهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسأخبرنا
- no harm in him (lā baʾs bih)d. 200 AH, or shortly before it, or shortly after itمَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍلا بأس بهحدثنا
- Truthful (ṣadūq); he used to memorize, then he grew old, so his book became more reliable than his memory.d. 258 AH, or 261 AH, or 263 AHوَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِصدوق ، كان يحفظ , ثم كبر فصار كتابه أثبت من حفظهحدثنا
- one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 AH, or: 275 AHابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Aʿlām (Mughalṭāʾī)
Hāshiyat al-Sindī on Abū Daʿūd
Read them on Hadith Unlocked