Bulugh al-Maram 1172
Show the chain
وَعَنْ سَمُرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ, وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ }
Translation
Samurah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever kills his slave we shall kill him, and whoever cuts the nose of his slave we shall cut off his nose.” Related by Ahmad and the four lmams. At-Tirmidhi graded it as Hasan. Abu Dawud and An-Nasa’i added the following, “and whoever castrates his slave we shall castrate him.” Al-Hakim graded this addition as Sahih.
Notes
ضعيف. رواه أحمد (50 و 11 و 12 و 18 و 19 )، وأبو داود (4515)، والنسائي (81)، والترمذي (1414)، وابن ماجه (2663) من طريق الحسن، عن سمرة، به. وليس الأمر هنا إثبات أسمع الحسن من سمرة أم لا؟ فهو لا شك قد ثبت سماعه منه، ولكنه رحمه الله كان يدلس، فلا يقبل من حديثه إلا ما صرح فيه بالسماع، وهو ما لا يوجد هنا. "فائدة": في رواية الإمام أحمد (50) بالإسناد الصحيح التصريح بأن الحسن لم يسمع هذا الحديث من سمرة.
ضعيف أيضا. وهذه الرواية عند أبي داود (4516)، والنسائي (80 - 21)، والحاكم (4 /367 - 368) وعلته كعلة سابقة.
رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ اَلْحَسَنِ اَلْبَصْرِيِّ عَنْ سَمُرَةَ, وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ. وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيِّ: { وَمَنْ خَصَى عَبْدُهُ خَصَيْنَاهُ }. وَصَحَّحَ اَلْحَاكِمُ هَذِهِ اَلزِّيَادَةَ.
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Daifgraded on nasai:4737 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifgraded on tirmidhi:1414 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasangraded on tirmidhi:1414 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifgraded on ibnmajah:2663 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifgraded on abudawud:4515 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifin تخريج سنن أبي داود, p. 4516graded on abudawud:4515On the narration in ibnmajah:2663: “Hasan”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Goodgraded on tirmidhi:1414 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakin ضعيف سنن ابن ماجه, p. 526in ضعيف سنن أبي داود, p. 4516graded on abudawud:4515 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārīgraded on hakim:8098 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 4515مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- Jami at-Tirmidzi 1414مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- Sunan an-Nasa'i 4737مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- Sunan an-Nasa'i 4738مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- Sunan an-Nasa'i 4753مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- Sunan Ibnu Majah 2663مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ
- Sunan Abu Dawud 4516مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ
- Musnad Ahmad 20104مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16047" مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- Musnad al-Bazzar 4552" مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- Musnad al-Bazzar 4553" مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
- Al-Mustadrak al-Hakim 8098«مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ»
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, also said 59 AH,, also said beginning of 60 AH, also said between 55 AH and 60 AHسَمُرَةَصحابي مشهور
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.