Musnad Abi Ya'la 1349
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ جَمِيعًا، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ - قَالَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - وَلَمْ يُجَاوِزْ سُفْيَانُ أَبَاهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
" الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Khaythamah
- Yazīd b. Hārūn
- Sufyān al-Thawrī and Ḥammād b. Salamah Jamīʿ
- ʿAmr b. Yaḥyá
- his father
- Ḥammād Fī Ḥadīthih
- Abū Saʿīd Walam Yujāwiz Sufyān Abāh
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The entire earth is a place of prostration except the graveyard and the bathhouse.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
هو ضعيف
machine translationIt is weak (ḍaʿīf).
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 1349 - ابن دحية الأندلسي
قال في كتاب التنوير له هذا لا يصح من طريق من الطرق
machine translationHe said in his book al-Tanwīr: This is not authentic (ṣaḥīḥ) by any of its routes.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 1349 - الزيلعى
وهذا فيه اضطراب فرواه سفيان الثوري رضي الله عنه عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن النبي عليه السلام مرسلا ورواه حماد بن سلمة عن عروة بن يحيى فأسنده عن أبي سعيد ورواه محمد بن إسحاق عن عمرو بن يحيى فأسنده مرة وأرسله أخرى وكان عامة روايته الإرسال وكأن رواية الثوري أثبت وأصح
machine translationThere is inconsistency (iḍṭirāb) in this report. Sufyān al-Thawrī, may God be pleased with him, narrated it from ʿAmr b. Yaḥyā, from his father, from the Prophet, peace be upon him, as a mursal report (mursal). Ḥammād b. Salamah narrated it from ʿUrwah b. Yaḥyā and traced it back to Abū Saʿīd (musnad). Muḥammad b. Isḥāq narrated it from ʿAmr b. Yaḥyā, once tracing it back and once as mursal, though most of his narration was as mursal. It seems that the narration of al-Thawrī is more firmly established and more authentic.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 1349 - Dāraquṭnī
المرسل المحفوظ
machine translationThe preserved (maḥfūẓ) version is the mursal one.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 1349
Show 4 more
- al-Tirmidhi
رجح الترمذي إرساله
machine translational-Tirmidhī gave preference to its being mursal (mursal).
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 1349 - Dāraquṭnī
رجح الدارقطني إرساله
machine translational-Dāraquṭnī gave preference to its being mursal (mursal).
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 1349 - al-Tirmidhi
رواه حماد بن سلمة عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن أبي سعيد ورواه الثوري عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وكأن رواية الثوري أصح وأثبت وروي عن عبد العزيز بن محمد فيه روايتان وهذا حديث فيه اضطراب
machine translationḤammād b. Salamah narrated it from ʿAmr b. Yaḥyā, from his father, from Abū Saʿīd. Al-Thawrī narrated it from ʿAmr b. Yaḥyā, from his father, from the Prophet ﷺ. It seems that the narration of al-Thawrī is more authentic and more firmly established. Two narrations about it were also reported from ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad. This is a hadith in which there is inconsistency (iḍṭirāb).
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 1349 - Ibn Daqīq al-ʿĪd
حاصل ما علل به الإرسال وإذا كان الواصل له ثقة فهو مقبول
machine translationThis is the sum of what was given as the defect (ʿillah) of the connected version in favor of the mursal one. But if the one who connected it is trustworthy (thiqah), then it is acceptable.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 1349
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 213{ اَلْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا اَلْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ }
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 492Sunan ad-Darimi 1430Sahih Ibn Hibban 1699Sahih Ibn Hibban 2321al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4340al-Mustadrak (al-Hakim) 919
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- trustworthy (thiqah)d. 140 AHأَبِيهِثقة .عن
- trustworthy (thiqah)d. after 130 AH, Ibn ʿAbd al-Barr said: the year 140 AHعَمْرِو بْنِ يَحْيَىثقةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AHأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.