Dalil
العربية

Musnad al-Tayalisi 486

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، قَالَ:

رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ بُرْدٌ قِطْرِيٌّ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ رَدَّ عَلَيَّ، قُلْتُ: أَنْتَ أَبُو ذَرٍّ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذَوْدٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا - ثُمَّ سَكَتَ أَيُّوبُ عِنْدَ أَبْوَالِهَا - وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ "، قُلْتُ: هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ "، أَوْ قَالَ ": وَمَا ذَاكَ ؟ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ، أَفَأُصَلِّي بِغَيْرِ وُضُوءٍ، أَوْ قَالَ: بِغَيْرِ طُهُورٍ ؟ فَدَعَا لِي بِمَاءٍ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ حَبَشِيَّةٌ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ يَتَخَضْخَضُ، مَا هُوَ بِمَلْآنَ، فَاسْتَتَرْتُ بِالْبَعِيرِ وَاغْتَسَلْتُ، قَالَ: وَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ كَافِيكَ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ، فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Ḥammād b. Salamah And Ḥammād b. Zayd
  3. Ayyūb
  4. Abū Qilābah
  5. a man Min Banī ʿĀmir

✧ I saw Abu Dharr in the mosque of Quba' praying, wearing a Qatari striped cloak. I greeted him, but he did not return my greeting. When he finished his prayer, he returned my greeting. I said: 'Are you Abu Dharr?' He said: 'Yes.' He said: 'I found the climate of Madinah unhealthy, so the Messenger of God ﷺ ordered for me a small herd of camels and commanded me to drink from their milk and their urine'—then Ayyub fell silent at 'their urine'—'and I saw the Messenger of God ﷺ among a group of his companions in the shade of the mosque. When he saw me, he said: "O Abu Dharr." I said: "I am ruined, O Messenger of God." He said: "What has ruined you?" or he said: "What is that?" I said: "O Messenger of God, I am far from water and I become junub. Should I pray without wudu'?" or he said: "without purification?" He called for water for me, and a black slave girl came with a wooden bowl containing water that was sloshing, not full. I concealed myself behind the camel and performed ghusl.' He said: 'The Messenger of God ﷺ said to me: "O Abu Dharr, pure earth is sufficient for you even if you do not find water for ten years, but when you find water, let it touch your skin."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.