hadits.net

Sunan an-Nasa'i 5148

Prohibition of Gold for Men

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. al-Ḥusayn al-Dirhamī
  2. ʿAbd al-Aʿlá
  3. Saʿīd
  4. Ayyūb
  5. Nāfiʿ
  6. Saʿīd b. Abū Hind
  7. Abū Mūsá
  8. Rasūl Allāh ﷺ

The Messenger of Allah [SAW] said: "Gold and silk have been permitted for the females of my Ummah, and forbidden to the males."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSahihfawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    أعله ابن حبان وغيره بالانقطاع وأن رواية سعيد بن أبي هند لم تسمع من أبي موسى

    machine translationIbn Ḥibbān and others deemed it defective (muʿall) due to a break in the chain (inqiṭāʿ), and because the narration of Saʿīd b. Abī Hind did not hear from Abū Mūsā.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162
  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    وخبر سعيد بن أبي هند عن أبي موسى في هذا الباب معلول لا يصح

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162
  • Dāraquṭnī

    وقد رواه أسامة بن زيد عن سعيد بن أبي هند عن أبي مرة مولى عقيل عن أبي موسى ورواه عبيد الله بن عمر العمري عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن رجل عن أبي موسى قال وهذا أشبه بالصواب لأن سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى شيئا ورواه سويد بن عبد العزيز عن عبيد الله عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي موسى ووهم في موضعين في قوله سعيد المقبري وإنما هو سعيد بن أبي هند وفي تركه نافعا من الإسناد

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162
  • Dāraquṭnī

    سعيد لم يسمعه من أبي موسى

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162
Show 5 more
  • Ibn Ḥazm

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162
  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    حديث سعيد بن أبي هند عن أبي موسى معلول لا يصح

    machine translationThe hadith of Saʿīd b. Abī Hind from Abū Mūsā is defective (maʿlūl) and not sound (ṣaḥīḥ).

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    ومشى ابن حزم على ظاهر الإسناد فصححه وهو معلول بالانقطاع

    machine translationIbn Ḥazm went by the apparent state of the chain and declared it sound, but it is defective (maʿlūl) due to a break in the chain (inqiṭāʿ).

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162
  • Dāraquṭnī

    والصحيح عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن أبي موسى

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162
  • Dāraquṭnī

    يرويه عبد الله بن سعيد بن أبي هند واختلف عن نافع فرواه أيوب السختياني وعبيد الله بن عمر عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن أبي موسى ورواه سويد بن عبد العزيز عن عبيد الله عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي موسى ووهم فيه في موضعين في قوله سعيد المقبري وإنما هو سعيد بن أبي هند وفي تركه نافعا في الإسناد ورواه عبد الله بن عمر العمري عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن رجل عن أبي موسى وهو أشبه بالصواب لأن سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى شيئا وقال أسامة بن زيد عن سعيد بن هند عن أبي مرة مولى عقيل عن أبي موسى في حديث النهي عن اللعب بالنرد وهو الصحيح وهذا يقوي قول العمري عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن رجل والله أعلم

    machine translationʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abī Hind narrates it, and there is disagreement about Nāfiʿ. Ayyūb al-Sakhtiyānī and ʿUbaydullāh b. ʿUmar narrated it from Nāfiʿ, from Saʿīd b. Abī Hind, from Abū Mūsā. Suwayd b. ʿAbd al-ʿAzīz narrated it from ʿUbaydullāh, from Saʿīd b. Abī Saʿīd al-Maqburī, from Abū Mūsā, and he erred in two places: in his saying Saʿīd al-Maqburī, when it is really Saʿīd b. Abī Hind, and in omitting Nāfiʿ from the chain. ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī narrated it from Nāfiʿ, from Saʿīd b. Abī Hind, from a man, from Abū Mūsā, and this is closer to the correct version, because Saʿīd b. Abī Hind did not hear anything from Abū Mūsā. Usāmah b. Zayd said, from Saʿīd b. Hind, from Abū Murrah, the freedman of ʿAqīl, from Abū Mūsā, in the hadith on the prohibition of playing backgammon, and this is the correct one. This strengthens the statement of al-ʿUmarī from Nāfiʿ, from Saʿīd b. Abī Hind, from a man. And God knows best.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5162

Same hadith, other wordings

  • Jami at-Tirmidzi 1720حُرِّمَ لِبَاسُ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي وَأُحِلَّ لإِنَاثِهِمْ
  • Misykatul Mashabih 4341وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِلْإِنَاثِ مِنْ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَقَالَ التِّرْمِذِيّ:

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthyd. 116 AH, also said: after it
    سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍثقة
    عن
  3. trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AH
    نَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهور
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AH
    أَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
    عن
  5. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150, 155, 156 or 157 AH
    سَعِيدٍثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة
    عن
  6. Trustworthyd. 184, 187 or 189 AH
    عَبْدُ الْأَعْلَىثقة
    حدثنا
  7. عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّصدوق
    أخبرنا
  8. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) قوله: "بن عبد الأعلى" من (م).

  • (٤) في (ر): وحرمه.

  • (٥) صحيح بشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أنَّ سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى، وروايته عنه مرسلة، وقد اختُلِفَ فيه على أيوب - وهو ابن أبي تميمة السَّختياني - وغيره كما هو مبسوط في "مسند أحمد" عند الروايتين (١٩٥٠٢) و (١٩٥٠٣). سعيد: هو ابن أبي عَروبة، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٩٣٨٧). وأخرجه أحمد (١٩٥٠٣) من طريق معمر، عن أيوب، عن نافع، عن سعيد بن أبي هند، عن رجل، عن أبي موسى، بهذا الإسناد. أدخل رجلًا مبهمًا بين سعيد وأبي موسى. وأخرجه أحمد (١٩٥٠٧) من طريق عبد الله العمري، عن نافع، عن سعيد بن أبي هند، عن رجل من أهل البصرة، عن أبي موسى، به. قال الدارقطني بعد أن ذكره في "العلل" ٧/ ٢٤١ - ٢٤٢: وهو أشبه بالصواب. = = وأخرجه أحمد (١٩٥٠٢) من طريق عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن أبيه، عن رجل، عن أبي موسى، به. وسيرد برقم (٥٢٦٥) من طريق عبيد الله العمري، عن نافع، عن سعيد بن أبي هند، عن أبي موسى، به. لم يذكر بينهما أحدًا. وقد ذُكِرَت شواهده عند حديث عليّ السالف برقم (٥١٤٤).

Also in

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us