hadits.net

Sunan an-Nasa'i 995

The virtue of reciting "Say: He is Allah, (the) One"

Show the chain

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

أَنَّ رَجُلاً سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ

Translation

Chain of narrators
  1. Qutaybah
  2. Mālik
  3. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Ṣaʿṣaʿah
  4. his father
  5. Abū Saʿīd al-Khudrī

A man heard another man reciting "Say: He is Allah, (the) One" and repeating it. When morning came he went to the Messenger of Allah ﷺ and told him about that. The Messenger of Allah ﷺ said: "By the One in Whose Hand is my soul, it is equal to one-third of the Quran."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 994fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/293shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    من أصح المسندات في هذا الباب حديث مالك

    machine translationAmong the soundest musnad reports on this topic is the hadith of Mālik.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 995
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    كذا رواه إسماعيل بن جعفر وهو صحيح ورواه جماعة من أصحاب مالك عن مالك يقصرون به

    machine translationIsmāʿīl b. Jaʿfar narrated it in this way, and it is sound. A group of Mālik's students narrated it from Mālik, curtailing it.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 995
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    المحفوظ الثابث الصحيح في هذا الحديث أنها لتعدل ثلث القرآن

    machine translationWhat is preserved, established and sound in this hadith is that it is equal to a third of the Qur'an.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 995
  • Dāraquṭnī

    يرويه مالك بن أنس عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة واختلف عنه فرواه القعنبي ومعن وأبو مصعب وأصحاب الموطأ عن مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد وخالفهم إسماعيل بن جعفر وأبو صفوان الأموي عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان وعباد بن صهيب فرووه عن مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله عن أبيه عن أبي سعيد عن أخيه قتادة بن النعمان عن النبي صلى الله عليه وسلم واختلفوا على مالك في اسم ابن أبي صعصعة والقول قول أبي معمر القطيعي عن إسماعيل بن جعفر وهو الصواب

    machine translationMālik b. Anas narrates it from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Ṣaʿṣaʿah, and there is disagreement about it from him. Al-Qaʿnabī, Maʿn, Abū Muṣʿab and the other transmitters of the Muwaṭṭaʾ narrated it from Mālik, from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Ṣaʿṣaʿah, from his father, from Abū Saʿīd. Ismāʿīl b. Jaʿfar, Abū Ṣafwān al-Umawī ʿAbdullāh b. Saʿīd b. ʿAbd al-Malik b. Marwān, and ʿAbbād b. Ṣuhayb differed from them, and narrated it from Mālik, from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh, from his father, from Abū Saʿīd, from his brother Qatādah b. al-Nuʿmān, from the Prophet ﷺ. They also differed regarding Mālik about the name of Ibn Abī Ṣaʿṣaʿah; the correct statement is that of Abū Maʿmar al-Quṭaʿī from Ismāʿīl b. Jaʿfar, and it is the right one.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 995

Same hadith, other wordings

  • Keutamaan Al-Qur'an 77عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ
  • Riyadhus Shalihin 1011أن رجل سمع رجلاً يقرأ:{قل هو الله احد} يرددها فلما أصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له وكان الرجل يتقالها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، إنها لتعدل ثلث القرآن".
  • Sunan Abu Dawud 1461سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ الرَّجُلُ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُث
  • Shahih al-Bukhari 5013أَنَّ رَجُلاً سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّه
  • Shahih al-Bukhari 6643أَنَّ رَجُلاً سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّه
  • Shahih al-Bukhari 7374أَنَّ رَجُلاً سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَ

Other narrations of this report

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Trustworthy
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَثقة
    عن
  4. The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AH
    مَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    عن
  5. Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AH
    قُتَيْبَةُثقة ثبت
    أخبرنا
  6. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (هـ): تعدلُ، وفي هامشها: لَتَعدلُ. (نسخة).

  • (٢) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (١٠٦٩) و (١٠٤٦٧). وهو في "موطَّأ" مالك ١/ ٢٠٨، ومن طريقه أخرجه أحمد (١١١٨١) و (١١٣٠٦) و (١١٣٩٢)، والبخاري (٥٠١٣) و (٦٦٤٣) و (٧٣٧٤)، وأبو داود (١٤٦١)، وابن حبان (٧٩١). وفي رواية مالك: عن أبي سعيد أنه سمعَ رجلًا يقرأ … ، ورواية أحمد الأُولى مختصرة، وعندهم جميعًا زيادة: وكأنَّ الرجلَ يَتَقَالُّها، بعد قوله: فَذَكَرَ ذلك له. وعلّقه البخاريُّ بإثر (٥٠١٣) و (٧٣٧٤) فقال: وزاد أبو معمر: حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ جعفر، عن مالك بن أنس، عن عبد الرَّحمن بن عبد الله بن عبد الرَّحمن بن أبي صعصعة، عن أبيه، عن أبي سعيد أخبرني أخي قَتَادةُ بنُ النعمان أن رجلًا قامَ في زمن النَّبِيِّ ﷺ يقرأ من السَّحَر "قل هو الله أحد" لا يزيد عليها … قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" ٩/ ٥٩: القارئ هو قَتَادة بنُ النُّعمان، والذي سمعه لعله أبو سعيد راوي الحديث؛ لأنَّهُ أخوه لأمّه، وكانا متجاورَيْن، وبذلك جزمَ ابن عبد البَرّ، فكأنه أبهم نفسَه وأخاه. وقد وصله النسائي في "السُّنن الكبرى" (٧٩٧٥).= = قال ابن عبد البَرّ في "التمهيد" ١٩/ ٢٣٠: هذا الحديث سمعه أبو سعيد وقتادة جميعًا من النَّبِيّ ﷺ، ورواية "الموطَّأ" وغيرُها تدلُّ على ذلك. وأخرج أحمد (١١٠٥٣)، والبخاري (٥٠١٥) من طريق الضَّحَّاكَ المِشْرَقيّ عن أبي سعيد الخُدري عن النَّبِيّ ﷺ أنه قال: "أَيَعْجِزُ أحدُكم أن يقرأَ ثُلُثَ القرآن في ليلة؟ " قال: فشَقَّ ذلك على أصحابه، فقالوا: مَنْ يُطِيقُ ذلك؟! قال: "يقرأ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾ فهي ثُلُثُ القرآن".

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us