Aḥmad b. Ḥanbal
أحمد بن حنبل
- Full name
- أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد · Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal b. Hilāl b. Asad
- Verdict
- ثقة حافظ فقيه حجة · Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).
- Died
- 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قوله · 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
- Generation
- رأس الطبقة العاشرة · head of the 10th generation
- Hadith
- 26,429 hadith · 26,429 chains
See this narrator on hdith.com
Heard from
- ʿAffānعَفَّانُin 1,773 chains · d. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌin 1,624 chains · d. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbd al-Razzāqعَبْدُ الرَّزَّاقِin 1,623 chains · d. 211 AH
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍin 1,619 chains · d. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىin 1,256 chains · d. 198 AH
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَin 1,231 chains · d. 206 هـ .
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّin 1,000 chains · d. 198 AH
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُin 768 chains · d. 197 هـ أو 198 هـ
- Ḥasanحَسَنٌin 688 chains · d. 208هـ ، أو : 209 ، أو : 210هـ
- Rawḥرَوْحٌin 626 chains · d. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِin 617 chains · d. 205هـ ، أو : 207 هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُin 593 chains · d. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِin 506 chains · d. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُin 487 chains · d. 208 AH
- Yūnusيُونُسُin 454 chains · d. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَin 442 chains · d. 194 هـ ، أو 195هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٌin 436 chains · d. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Bahzبَهْزٌin 411 chains · d. قال ابن قانع : 197 هـ …
- Aswad b. ʿĀmirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍin 376 chains · d. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍin 329 chains · d. 199 AH
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌin 324 chains · d. 181هـ ، أو 183هـ
- Ḥusayn b. Muḥammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍin 291 chains · d. 213 , أو بعدها بسنة أو سنتين
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَin 272 chains · d. 203 AH
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍin 255 chains · d. 204 هـ أو 205هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَin 233 chains · d. 203 AH
- Surayjسُرَيْجٌin 233 chains · d. 217 هـ أو 229 هـ
- Abū Saʿīdأَبُو سَعِيدٍin 229 chains · d. 197 AH
- Isḥāq b. ʿĪsāإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىin 223 chains · d. قال أبو الحسين بن قانع : 214 هـ …
- Muḥammad b. Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍin 210 chains · d. 204هـ ، وقيل 203هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّin 209 chains · d. 192 هـ ، أو 194هـ
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍin 198 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُin 192 chains · d. 240 هـ , أو : 241هـ
- Yaḥyā b. Isḥāqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَin 178 chains · d. 210 AH
- Abū Kāmilأَبُو كَامِلٍin 175 chains · d. 207 AH
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَin 174 chains · d. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Abū al-Yamānأَبُو الْيَمَانِin 170 chains · d. 221 هـ ، أو 222 هـ
- Mūsā b. Dāwūdمُوسَى بْنُ دَاوُدَin 168 chains · d. 216هـ ، أو 217هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَin 166 chains · d. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍin 159 chains · d. 218 هـ , 219 هـ
- Abū al-Mughīrahأَبُو الْمُغِيرَةِin 149 chains · d. 212هـ ، أو 215 ، 222هـ
Passed hadith to
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِin 420 chains · d. 290هـ ، أو 297
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّin 254 chains · d. 275 AH
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Sāmīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّin 26 chains · d. 301هـ ، وقيل : 302هـ
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَin 15 chains · d. 273 AH
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَin 14 chains · d. 290 هـ ، أو 291 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِin 13 chains · d. 317 AH
- my grandfatherجَدِّيin 12 chains · d. 282 AH
- Muslimمُسْلِمٌin 9 chains · d. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىin 6 chains · d. قال ابن قانع : 252 هـ …
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىin 6 chains · d. 267 AH
- Al-Ḥusayn b. Manṣūr b. Jaʿfar b. ʿAbdullāh b. Razīn b. Muḥammad b. Burdالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍin 3 chains · d. 238 AH
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليin 3 chains · d. 307 AH
- ʿAbd al-Malik b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Maymūnīعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَيْمُونِيُّin 2 chains · d. 274 AH
- ʿAlī b. ʿAbdillāhعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِin 2 chains · d. 234 هـ ، أو : 235 هـ ، وقيل : 233 هـ
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّin 2 chains · d. 256 AH
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَin 2 chains · d. 294 AH
- Aḥmad b. Saʿd al-Zuhrīأَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّin 2 chains · d. 273 AH
- Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-ʿAnbarīإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّin 2 chains · d. بعد 280 هـ
- ʿAlī b. Aḥmad b. al-Naḍr al-Azdīعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّin 2 chains · d. 295 AH
- Aḥmad b. al-Ḥasanأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِin 1 chains · d. قبل 250 هـ ، وقيل : قبل 205 هـ
- Aḥmad b. Saʿīdأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍin 1 chains · d. قال القباني : بعد سنة الرجفة سنة 243 هـ …
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍin 1 chains · d. 251 AH
- Ziyād b. Ayyūbزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَin 1 chains · d. 252 AH
- Salamah b. Shabībسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍin 1 chains · d. 244 هـ أو 246 هـ أو 247 هـ
- al-Dārimīالدارميin 1 chains · d. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Abū Qilābahأَبُو قِلَابَةَin 1 chains · d. 276 AH
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِin 1 chains · d. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- ʿAlī b. Saʿīd al-Nasawīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّin 1 chains · d. 257 AH
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍin 1 chains · d. 241 هـ : 250 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl Abū Bakrمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍin 1 chains
- Muḥammad b. Dāwūd al-Miṣṣīṣīمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّin 1 chains · d. بين 241 هـ إلى 250 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِin 1 chains · d. 255 AH
- Muḥammad b. ʿUbayd Allāh al-Munādīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِيin 1 chains · d. 272 AH
- Aḥmad b. Muḥammadأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍin 1 chains · d. في حدود 261 هـ أو 273 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّin 1 chains · d. 297 AH
- Al-Faḍl b. Ziyādالْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍin 1 chains
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُin 1 chains · d. 293 AH
- Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysānالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّin 1 chains · d. 282 هـ أو 283 هـ
- Jaʿfar b. Aḥmad b. Sinān al-Qaṭṭānجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُin 1 chains · d. 307 AH
- Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbīإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّin 1 chains · d. 284 AH
Hadith with this narrator in the chain
- Musnad Ahmad 5329narrator 5 of the chain
كَانَ ) يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
- Musnad Ahmad 5330narrator 5 of the chain
كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
- Musnad Ahmad 5331narrator 6 of the chain
رَآنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي، وَقَالَ: اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ، قُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ ؟ قَالَ: كَا…
- Musnad Ahmad 5332narrator 5 of the chain
صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
- Musnad Ahmad 5333narrator 6 of the chain
قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ، وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا، فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَم…
- Musnad Ahmad 5334narrator 5 of the chain
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ.
- Musnad Ahmad 5335narrator 5 of the chain
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ …
- Musnad Ahmad 5336narrator 5 of the chain
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ: مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ.
- Musnad Ahmad 5337narrator 6 of the chain
بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهَا، مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ
- Musnad Ahmad 5338narrator 6 of the chain
يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ مِنْ أَصْحَابِكَ مَنْ يَصْنَعُهَا، قَالَ: مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَ…
- Musnad Ahmad 5339narrator 6 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ
- Musnad Ahmad 5340narrator 7 of the chain
بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ خُسِفَ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
- Musnad Ahmad 5341narrator 5 of the chain
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ: صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، تُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا قَبْلَهَا
- Musnad Ahmad 5342narrator 7 of the chain
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ قَالَ: لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ، وَتَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ وَهُوَ عَلَى الرَّحْلِ
- Musnad Ahmad 5343narrator 7 of the chain
يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ لِكَثْرَةِ اللَّعْنِ وَكُفْرِ الْعَشِيرِ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ، قَا…
- Musnad Ahmad 5344narrator 6 of the chain
الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ، وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ
- Musnad Ahmad 5345narrator 6 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
- Musnad Ahmad 5346narrator 6 of the chain
مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ، فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا
- Musnad Ahmad 5347narrator 6 of the chain
أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ يَقُولُ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
- Musnad Ahmad 5348narrator 6 of the chain
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَبَّقَ بِالْخَيْلِ، وَرَاهَنَ
- Musnad Ahmad 5349narrator 6 of the chain
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَاتُّخِذَ لَهُ فِيهِ بَيْتٌ مِنْ سَعَفٍ. قَالَ: فَأَخْرَجَ رَأْسَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَنْظُر…
- Musnad Ahmad 5350narrator 6 of the chain
مَنْ قَرَنَ بَيْنَ حَجِّهِ وَعُمْرَتِهِ أَجْزَأَهُ لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ
- Musnad Ahmad 5351narrator 6 of the chain
مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ ثَوْبِي يَسْتَرْخِي إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّكَ لَسْت…
- Musnad Ahmad 5352narrator 6 of the chain
5419 5450 5352 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ
- Musnad Ahmad 5353narrator 7 of the chain
يَنْزِلُ الدَّجَّالُ فِي هَذِهِ السَّبَخَةِ بِمَرِّ قَنَاةَ، فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ النِّسَاءُ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْجِعُ إِلَى حَمِيمِهِ وَإِلَى أُمِّهِ وَابْنَتِهِ وَأُخْتِهِ وَعَمَّتِهِ فَيُ…
- Musnad Ahmad 5354narrator 6 of the chain
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَسَمِعْتُهُ اسْتَغْفَرَ مِائَةَ مَرَّةٍ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ( أَوْ إِنَّكَ تَوَّابٌ غَفُورٌ )
- Musnad Ahmad 5355narrator 6 of the chain
الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، وَالْمَاءُ يَجْرِي عَلَى اللُّؤْلُؤِ، وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ
- Musnad Ahmad 5356narrator 5 of the chain
نَهَى عَنِ الْقَزَعِ فِي الرَّأْسِ
- Musnad Ahmad 5357narrator 6 of the chain
الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ. 5456 - وَيَقُولُ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا إِلَّا بِذَنْبٍ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا. 5457 - وَكَانَ يَقُ…
- Musnad Ahmad 5358narrator 5 of the chain
صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Verdicts and dates are hdith.com’s. Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.