Jami' at-Tirmidhi 2465
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ هَمَّهُ، جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ، جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهَ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ».
Translation
Chain of narrators
- Hannād
- Wakīʿ
- al-Rabīʿ b. Ṣabīḥ
- Yazīd b. Abān Wahū al-Raqāshī
- Anas b. Mālik
- Rasūl Allāh ﷺ
The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever makes the Hereafter his concern, Allah ﷻ will place his richness in his heart, gather his affairs for him, and the world will come to him humbled. But whoever makes this world his concern, Allah ﷻ will place his poverty before his eyes, scatter his affairs against him, and nothing of this world will come to him except what has been decreed for him."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح الترمذي, p. 2465 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
الحديث لم يحكم عليه الترمذي بشيء من الصحة والضعف وفي سنده يزيد الرقاشي وهو ضعيف على ما قال الحافظ
in جامع الترمذي, p. 2669 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
يزيد قد وثق ولا بأس به في المتابعات
in جامع الترمذي, p. 2669
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 21590Sunan ad-Darimi 235Sunan ad-Darimi 343al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 11723al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4897al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4931
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- ascetic (zāhid), weak (ḍaʿīf)d. before 120 AHيَزِيدَ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ الرَّقَاشِيُّزاهد ، ضعيفعن
- truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), and he was a devout worshipper and a mujāhidd. 160 AHالرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍصدوق ، سيئ الحفظ ، وكان عابدا مجاهداعن
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196 AH, or 197 AH, or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 243 AHهَنَّادٌثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked