Musnad Ahmad 21590
✧ Zaid b. Thabit, from the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ نَحْوًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقُلْنَا: مَا بَعَثَ إِلَيْهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَهُ عَنْهُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: أَجَلْ، سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ، فَإِنَّهُ رُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ. ثَلَاثُ خِصَالٍ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ أَبَدًا: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ، وَمُنَاصَحَةُ وُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ. وَقَالَ: مَنْ كَانَ هَمُّهُ الْآخِرَةَ، جَمَعَ اللهُ شَمْلَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الدُّنْيَا، فَرَّقَ اللهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ. وَسَأَلَنَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، وَهِيَ الظُّهْرُ
Translation
Chain of narrators
✧ Zayd b. Thābit came out from Marwān's presence around midday. We said: He has not sent for him at this hour except for something he asked him about. So I went to him and asked him, and he said: Yes, he asked us about things I heard from the Messenger of Allah ﷺ. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: May Allah brighten [the face of] a person who hears a hadith from us and memorizes it until he conveys it to someone else. For there may be a bearer of fiqh who is not a faqīh, and a bearer of fiqh may convey it to one who has more understanding than him. Three qualities: the heart of a Muslim never betrays them as long as he lives: sincerity of action for Allah, sincere counsel to those in authority, and adherence to the community. For their supplication encompasses those behind them. And he said: Whoever's concern is the Hereafter, Allah gathers his affairs for him, places his richness in his heart, and the worldly life comes to him despite being reluctant. And whoever's intention is the worldly life, Allah scatters his affairs, places his poverty before his eyes, and nothing of the worldly life comes to him except what has been decreed for him. And he asked us about the middle prayer, and it is Ẓuhr.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/467 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- Famous Companion, scribe of the revelationd. 45, 40, 42, 43, 48, 51, 52, 54, 55 or 56 AHزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحيعن
- Trustworthyd. 102 AH, or 105 AH, or during the caliphate of Yazīd b. ʿAbd al-Malik, also said: died before al-Sāʾib b. Yazīdأَبِيهِثقةعن
- trustworthy (thiqah), few narrations, devout worshipperd. 101–110 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَثقة مقل ، عابدعن
- Trustworthyعُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةحدثنا
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح. وهو في "الزهد" للمصنف ص٣٣.= =وأخرجه تاماً ومقطعاً ابن أبي عاصم في "السنة" (٩٤) ، وفي "الزهد" (١٦٣) ، وابن حبان (٦٧) ، والخطيب في "الفقيه والمتفقه" ٢/٧١، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم وفضله" ١/٣٩ من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وأخرجه تاماً ومقطعاً الدارمي (٢٢٩) ، وأبو داود (٣٦٦٠) ، وابن ماجه (٤١٠٥) ، والترمذي (٢٦٥٦) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٦٠٠) ، وابن حبان (٦٨) والطبراني في "الكبير" (٤٨٩٠) و (٤٨٩١) ، والرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (٣) و (٤) ، والبيهقي في "الشعب" (١٧٣٦) ، والخطيب في "شرف أصحاب الحديث" (٢٤) ، وابن عبد البر ١/٣٨ - ٣٩ و٣٩ من طرق عن شعبة، به. وأخرجه البيهقي (١٧٣٧) من طريق جهضم بن عبد الله اليمامي، عن عمر ابن سليمان، به. وأخرجه ابن ماجه (٢٣٠) ، والطبراني في "الكبير" (٤٩٢٤) من طريق ليث بن أبي سليم، عن يحيى بن عباد، عن أبيه، والطبراني في "الكبير" (٤٩٢٥) من طريق ليث، عن محمد بن وهب، عن أبيه، والطبراني في "الأوسط" (٧٢٦٧) من طريق إبراهيم بن أبي عبلة، وابن عبد البر ١/٣٩ من طريق ليث، كلاهما عن محمد بن عجلان، عن أبيه، ثلاثتهم عن زيد بن ثابت. وليث سيئ الحفظ. ولقوله عن الصلاة الوسطى: "وهي الظهر" انظر ما سيأتي برقم (٢١٥٩٥) . وله شاهد دون قصة الصلاة الوسطى من حديث ابن عباس عند الرامهرمزي (٩) ، والطبراني (١١٦٩٠) ، وإسناده ضعيف، واقتصر الطبراني على القطعة الثالثة. ويشهد للقطعة الأولى والثانية حديث أنس السالف برقم (١٣٣٥٠) وانظر تتمة شواهده هناك. وللقطعة الثالثة حديث أنس عند الترمذي (٢٤٦٥) ، وإسناده ضعيف. قوله: "وهي الظهر " قال السندي: مقتضى الأحاديث أنها العصر، وعليه الجمهور. قلنا: وقد سلف أنها العصر من حديث ابن مسعود برقم (٣٧١٦) و (٣٨٢٩) وانظر تتمة شواهده هناك. وانظر "شرح السنة" للبغوي ٢/٢٣٢ - ٢٣٧.